KoGetting Started » History » Version 5

DongSeok Oh, 2014-09-01 12:31
Add Korean Getting Started

1 1 DongSeok Oh
h1. 시작하기
2 1 DongSeok Oh
3 1 DongSeok Oh
새로운 사용자의 관점에서 작성된 Redmine의 기초에 가이드입니다. 프로젝트를 생성하고, 이슈와 함께 업무를 진행하는 것이 기본적인 워크 플로우입니다.
4 1 DongSeok Oh
5 1 DongSeok Oh
h2. 단계 1 - 프로젝트 생성하기
6 1 DongSeok Oh
7 2 DongSeok Oh
당신은 팀에 업무를 할당하기 전에, 팀원들이 작업 할 프로젝트를 설정하는 것이 좋습니다. 이는 Redmine 관리자에 의뢰해 설정 할 수도 있습니다. 왼쪽상단 메뉴의 [프로젝트]를 클리하고, 오른쪽의 [새 프로젝트]를 클릭합니다. 프로젝트에 필요한 모든 데이터를 입력합니다. 이름, 식별자의 경우 필수 입력사항이므로 입력하지 않으면 프로젝트를 생성할 수 없습니다. 필수 항목은 %{color:red}"*"% 로 표시되어있습니다. 
8 1 DongSeok Oh
9 2 DongSeok Oh
|_.항목|_.내용|
10 2 DongSeok Oh
|=.이름|프로젝트 이름을 지정|
11 2 DongSeok Oh
|=.설명|프로젝트에 대한 설명을 기입|
12 2 DongSeok Oh
|=.식별자|주소에 해당하는 식별자 이므로 고유한 식별 문자열이 필요함|
13 2 DongSeok Oh
|=.홈페이지|프로젝트와 관련된 홈페이지 또는 웹페이지가 있으면 주소를 기입합니다.|
14 2 DongSeok Oh
|=.공개|프로젝트를 공개/비공개 설정합니다. 공개로 설정할 경우 프로젝트에 
15 2 DongSeok Oh
할당된 팀원 이외에도 모두 열람이 가능합니다.|
16 2 DongSeok Oh
|=.상위 프로젝트로부터 구성원을 상속|하위 프로젝트를 작성할 경우 
17 2 DongSeok Oh
상위 프로젝트의 구성원을 별도 설정없이 동일하게 가져옵니다.|
18 2 DongSeok Oh
|=.모듈|프로젝트에 필요한 기능을 선택합니다. 저장소, 게시판이 필요없는 
19 2 DongSeok Oh
프로젝트인 경우 해당 모듈을 선택하지 않으면 프로젝트에 추가되지 않습니다. 프로젝트 생성후 추가 가능합니다.|
20 2 DongSeok Oh
|=.일감 유형|프로젝트에 사용할 일감의 유형을 선택할 수 있습니다. 
21 2 DongSeok Oh
필요없거나 추가로 필요한 경우 관리자가 생성한 일감 유형을 추가할 수 있습니다. 
22 2 DongSeok Oh
프로젝트 생성후 추가 가능합니다.|
23 1 DongSeok Oh
24 1 DongSeok Oh
h2. 단계 2 - 팀원 추가하기
25 1 DongSeok Oh
26 1 DongSeok Oh
당신은 프로젝트에 팀원을 할당 할 수 있도록, 사용자를 등록해야 합니다. Redmine은 사용자가 등록후 확인 메일을 받아 활성화해야합니다. 사용자가 등록 페이지의 내용을 기입하고 등록하면, 자동으로 계정이 활성화 되어 로그인이 가능합니다. 하지만 프로젝트에 사용자 할당이 되지 않으면 사용할 수 없습니다.
27 1 DongSeok Oh
팀의 프로젝트를 관리하는 관리자는 프로젝트>메뉴텝>설정 페이지를 열면 정보, 모듈, 구성원, 버전, 일감 범주, 위키, 게시판, 작업분류 등 몇가지 항목이 표시됩니다. 이중에 구성원을 선택하고, 등록된 사용자를 역할별로 설정해 추가하여 주면 됩니다.
28 1 DongSeok Oh
29 1 DongSeok Oh
프로젝트 생성후에도 언제든지 프로젝트에 사용자를 할당 할 수 있습니다. 이 작업을 수행 할 때 하나의 역할에 여러명을 지정해 등록할 수 있습니다. 역할에 대한 기본 옵션은 다음과 같습니다 :
30 1 DongSeok Oh
31 3 DongSeok Oh
* 관리자
32 3 DongSeok Oh
* 개발자
33 3 DongSeok Oh
* 보고자
34 1 DongSeok Oh
35 3 DongSeok Oh
이러한 역할은 각 사용자가 각 프로젝트 내에서 할 수 있는 일에 영향을 미칩니다. 이 역할을 할당하는 것은 두 개의 서로 다른 영역에서 권한 영향을 미친다는 것을 주목해야합니다 :
36 1 DongSeok Oh
37 3 DongSeok Oh
# 역할은 프로젝트의 모든 측면에 걸쳐 권한에 영향을 미치게 됩니다. 예를 들어, 관리자 역할은 사용자가 포럼, 위키, 저장소 및 프로젝트 내 (일반적으로) 다른 작업을 관리하는 새로운 (하위) 프로젝트를 만들 수 있습니다. 대조적으로, 개발자의 역할은 포럼에서의 메세지나, 프로젝트를 편집하거나 삭제할 수 없습니다.
38 3 DongSeok Oh
# 역할은 워크 플로에 ​​대한 사용 권한에 영향을 미치게 됩니다. 일반적으로, 새로운 이슈에서 신규, 진행, 해결, 완료 같은 다양한 상태의 변경에 영향을 주게 됩니다. 관리자와 개발자 사이의 주요 차이점 중 하나는 관리자가 문제를 거부 할 수 있지만, 개발자는 안된다는 것입니다. (상세는 워크 플로우의 설명에서)
39 1 DongSeok Oh
40 4 DongSeok Oh
h2. 워크 플로는 ... 당신은 설명 할 수 없다!
41 1 DongSeok Oh
42 4 DongSeok Oh
워크 플로는 Redmine 완료를 통해 생성에서부터 문제를 추적하는 방법입니다. 기본 워크 플로우의 상태는 다음을 포함 :
43 5 DongSeok Oh
44 4 DongSeok Oh
* 신규
45 4 DongSeok Oh
* 진행
46 4 DongSeok Oh
* 해결
47 4 DongSeok Oh
* 피드백
48 4 DongSeok Oh
* 완료
49 4 DongSeok Oh
* 거절
50 4 DongSeok Oh
51 4 DongSeok Oh
기본적으로 로그인한 사람은 문제(버그 또는 기능)를 만들 수 있지만, 관리자는 이를 거부 또는 폐쇄 문제를 다시 열 수 있습니다.