KoreanWikiFormatting » History » Version 25

DongSeok Oh, 2014-02-12 11:10

1 1 DongSeok Oh
h1. KoreanWikiFormatting
2 1 DongSeok Oh
3 2 DongSeok Oh
h1. 텍스트 서식(작업중:Working)
4 1 DongSeok Oh
5 1 DongSeok Oh
{{>TOC}}
6 1 DongSeok Oh
7 1 DongSeok Oh
h2. 링크 넣기
8 1 DongSeok Oh
9 1 DongSeok Oh
h3. 레드마인에 링크넣기
10 1 DongSeok Oh
11 1 DongSeok Oh
레드마인에는 어디에나 텍스트 형식의 리소스(일감, 변경내용, 위키 페이지...)에 하이퍼 링크를 사용하실 수 있습니다.
12 1 DongSeok Oh
13 3 DongSeok Oh
* 일감 링크: *!#124* (화면표시 #124, 링크가 취소선이 되어있는 경우는 일감이 완료되어 닫혀있는 경우입니다.)
14 3 DongSeok Oh
* 일감의 댓글 링크: *!#124-6*, 또는 *!#124!#note-6*
15 3 DongSeok Oh
* 변경 내용 링크: *!r758* (화면표시 r758)
16 3 DongSeok Oh
* 숫자가 아닌 변경 내용 링크: *commit:c6f4d0fd* (화면표시 c6f4d0fd).
17 1 DongSeok Oh
18 1 DongSeok Oh
위키 링크:
19 1 DongSeok Oh
20 4 DongSeok Oh
* *[[Guide]]* 'Guide'라는 이름의 페이지에 대한 링크를 표시합니다.: [[Guide]]
21 1 DongSeok Oh
* *[[Guide|User manual]]* 같은 페이지에 있지만 다른 텍스트 링크를 표시: [[Guide|User manual]]
22 1 DongSeok Oh
* *[[Guide#User-guide|User guide]]* 다른 텍스트를 같은 페이지에 헤더로 연결되는 링크를 표시합니다.: [[Guide#User-guide|User guide]]
23 1 DongSeok Oh
24 1 DongSeok Oh
프로젝트 식별자를 사용하여 다른 프로젝트의 위키 페이지에 링크 할 수 있습니다.:
25 1 DongSeok Oh
26 1 DongSeok Oh
* *[[sandbox:some page]]* Sandbox 위키의 'Some page'라는 이름의 페이지에 대한 링크를 표시합니다. 
27 1 DongSeok Oh
* *[[sandbox:]]* Sandbox 위키 메인 페이지에 대한 링크를 표시합니다.
28 1 DongSeok Oh
29 1 DongSeok Oh
페이지가 아직 존재하지 않는 경우 위키 링크는 빨간색으로 표시됩니다. 예: [[Nonexistent page]].
30 1 DongSeok Oh
31 1 DongSeok Oh
다른 리소스에 대한 링크:
32 1 DongSeok Oh
33 1 DongSeok Oh
* 문서:
34 1 DongSeok Oh
35 9 DongSeok Oh
  * *!document#17* (문서 ID 17에 대한 링크)
36 1 DongSeok Oh
  * *!document:Greetings* (제목 "Greetings"과 문서에 대한 링크)
37 1 DongSeok Oh
  * *!document:"Some document"* (문서 제목에 공백이 포함된 경우 큰 따옴표를 사용할 수 있습니다.)
38 1 DongSeok Oh
  * *!sandbox:document:"Some document"* (프로젝트 식별자 "sandbox"안에 제목 "Some document"문서에 대한 링크)
39 5 DongSeok Oh
40 6 DongSeok Oh
* 버전:
41 6 DongSeok Oh
42 9 DongSeok Oh
  * *!version#3* (버전 ID 3에 대한 링크)
43 6 DongSeok Oh
  * *!version:1.0.0* (개정번호 "1.0.0"버전에 대한 링크)
44 6 DongSeok Oh
  * *!version:"1.0 beta 2"* (버전명에 공백이 포함되어 있는 경우에 큰 따옴표를 사용할 수 있습니다.)
45 6 DongSeok Oh
  * *!sandbox:version:1.0.0* (프로젝트 식별자 "sandbox" 내에 있는 "1.0.0" 버전에 대한 링크)
46 6 DongSeok Oh
47 6 DongSeok Oh
* 첨부 파일:
48 6 DongSeok Oh
  
49 6 DongSeok Oh
  * *!attachment:file.zip* (file.zip 이름의 현재에 대상이되는 첨부파일 링크)
50 6 DongSeok Oh
  * *!attachment:"file.zip"* (파일 이름이 아닌 단어 문자가 포함되어 있는 경우에 큰 따옴표를 사용할 수 있습니다.)
51 6 DongSeok Oh
  * 지금은, 현재 대상이 되는 첨부파일만을 참조할 수 있습니다.(첨부가 일감에 있다면, 해당 일감에 서만 참조하는 것이 가능합니다.)
52 6 DongSeok Oh
53 6 DongSeok Oh
* 변경 내용(체인지셋):
54 6 DongSeok Oh
55 6 DongSeok Oh
  * *!r758* (변경 내용에 대한 링크)
56 6 DongSeok Oh
  * *!commit:c6f4d0fd* (숫자가 아닌 해시로 되어있는 변경 내용에 대한 링크)
57 6 DongSeok Oh
  * *!svn1|r758* (다중 저장소와 특정 프로젝트 저장소에 대한 변경 내용 링크)
58 6 DongSeok Oh
  * *!commit:hg|c6f4d0fd* (특정 저정소에 숫자가 아닌 해시로 되어있는 변경 내용에 대한 링크)
59 6 DongSeok Oh
  * *!sandbox:r758* (다른 프로젝트의 변경 내용 링크)
60 6 DongSeok Oh
  * *!sandbox:commit:c6f4d0fd* (다른 프로젝트 식별자와 숫자가 아닌 해시로 되어있는 변경 내용에 대한 링크)
61 6 DongSeok Oh
62 6 DongSeok Oh
* 저장소 파일:
63 6 DongSeok Oh
64 6 DongSeok Oh
  * *!source:some/file*           -- 프로젝트 저장소 내에 /some/file 의 위치에 있는 파일을 링크
65 6 DongSeok Oh
  * *!source:some/file@52*        -- Revision 52의 파일들을 링크
66 6 DongSeok Oh
  * *!source:some/file#L120*      -- 파일의 120라인을 링크
67 6 DongSeok Oh
  * *!source:some/file@52#L120*   -- Revision 53에 링크된 파일의 120라인을 링크
68 6 DongSeok Oh
  * *!source:"some file@52#L120"* -- URL에 공백이 포함되어 있는 경우에 큰 따옴표를 사용할 수 있습니다.  
69 6 DongSeok Oh
  * *!source:repo_identifier|some/file* -- 프로젝트의 기본 저장소가 아닌 다른 저장소에 있는 파일을 링크할 수 있습니다. 
70 6 DongSeok Oh
  * *!source:"repo_identifier|some file"* -- 기본 저장소가 아니고, 경로에 공백이 있는 다른 저장소에 있는 파일을 링크할 수 있습니다. 
71 6 DongSeok Oh
  * *!export:some/file*           -- 파일의 다운로드를 강제로 할 수 있습니다.
72 6 DongSeok Oh
 
73 6 DongSeok Oh
* 게시판:
74 6 DongSeok Oh
75 9 DongSeok Oh
  * *!forum#2* (게시판 ID 2를 링크)
76 6 DongSeok Oh
  * *!forum:Discussion* ("Discussion"이름의 게시판을 링크)
77 9 DongSeok Oh
  * *!forum:"Help and more"* (게시판 이름에 공백이 있는 경우에 큰 따옴표를 사용할 수 있습니다.)
78 1 DongSeok Oh
79 1 DongSeok Oh
* 게시판 답글:
80 1 DongSeok Oh
81 9 DongSeok Oh
  * *!message#1218* (게시판 답글 Id 1218의 링크)
82 9 DongSeok Oh
83 9 DongSeok Oh
* 뉴스:
84 9 DongSeok Oh
85 9 DongSeok Oh
  * *!news#1* (뉴스 ID 1을 링크)
86 9 DongSeok Oh
  * *!news:Greetings* (이름이 "Greetings"인 뉴스 항목의 링크)
87 9 DongSeok Oh
  * *!news:"eCookbook first release !"* (뉴스 항목 이름에 공백이 있는 경우에 큰 따옴표를 사용할 수 있습니다.)
88 9 DongSeok Oh
89 9 DongSeok Oh
* 프로젝트:
90 9 DongSeok Oh
91 9 DongSeok Oh
  * *!project#3* (프로젝트 ID3의 링크)
92 9 DongSeok Oh
  * *!project:someproject* (이름이 "someproject"인 프로젝트의 링크)
93 9 DongSeok Oh
  * *!project:"Multiple words project"* (프로젝트 이름에 공백이 있는 경우에 큰 따옴표를 사용할 수 있습니다.)
94 9 DongSeok Oh
95 9 DongSeok Oh
Escaping:
96 9 DongSeok Oh
97 9 DongSeok Oh
* 느낌표를 구문 앞에 넣어 레드마인 링크를 방지할 수 있습니다.: !
98 6 DongSeok Oh
99 11 DongSeok Oh
h3. 외부 링크
100 10 DongSeok Oh
101 11 DongSeok Oh
HTTP URL이 자동으로 클릭 가능한 링크로 설정됩니다.: 
102 11 DongSeok Oh
* *http://www.redmine.org* -- 레드마인 웹사이트의 외부링크: http://www.redmine.org
103 11 DongSeok Oh
* *someone@foo.bar* -- 이메일 주소의 링크: someone@foo.bar
104 10 DongSeok Oh
105 11 DongSeok Oh
HTTP URL은 또 링크 자체보다 다른 텍스트를 사용할 수 있습니다.:
106 11 DongSeok Oh
* *"레드마인 웹 사이트":http://www.redmine.org* -- 다른 텍스트를 넣은 외부링크: "레드마인 웹 사이트":http://www.redmine.org
107 11 DongSeok Oh
* *!http://www.redmine.org/attachments/7069/Redmine_logo.png(Redmine web site)!:http://www.redmine.org* -- URL로 연결되는 제목대신 외부 이미지를 넣는 경우: 
108 10 DongSeok Oh
109 10 DongSeok Oh
p=. !http://www.redmine.org/attachments/7069/Redmine_logo.png(Redmine web site)!:http://www.redmine.org
110 10 DongSeok Oh
111 13 DongSeok Oh
h3. Email 주소
112 13 DongSeok Oh
113 13 DongSeok Oh
Email 주소는 자동으로 클릭이 가능한 링크로 설정됩니다.:
114 13 DongSeok Oh
115 13 DongSeok Oh
* *"Email someone":mailto:someone@foo.bar* -- 다른 표시명으로 되어있는 Email 링크: "Email someone":mailto:someone@foo.bar
116 13 DongSeok Oh
117 15 DongSeok Oh
Email 링크에 더 복잡한 설명을 추가할 수 있습니다.  기본 제목, 기본 본문, 그리고 CC 정보를 정의 할 수 있습니다. Note 이 필드에서는 고백을 코드 %20 으로 대체해서 사용해야 합니다.
118 14 DongSeok Oh
* *"Email webmaster and admin":mailto:webmaster@foo.bar?cc=admin@foo.bar* -- Webmaster, CC admin 의 Email:  "Email webmaster and admin":mailto:webmaster@foo.bar?cc=admin@foo.bar
119 14 DongSeok Oh
* *"Email someone for help":mailto:someone@foo.bar?subject=Website%20Help* -- 제목 "Website Help"의 Email링크: "Email someone for help":mailto:someone@foo.bar?subject=Website%20Help
120 15 DongSeok Oh
* *"Email someone for help":mailto:someone@foo.bar?subject=Website%20Help&body=My%20problem%20is%20* -- 제목 "Website Help"와 기본 본문 Email 링크: "Email someone for help":mailto:someone@foo.bar?subject=Website%20Help&body=My%20problem%20is%20
121 13 DongSeok Oh
122 17 DongSeok Oh
h2. 텍스트 서식
123 17 DongSeok Oh
124 17 DongSeok Oh
헤드라인, 볼드, 테이블, 목록과 같은  서식에 대해 레드마인은 "Textile syntax":http://en.wikipedia.org/wiki/Textile_%28markup_language%29 를 지원합니다.
125 17 DongSeok Oh
이러한 기능을 사용하는 방법에 대한 자세한 내용은 http://redcloth.org/hobix.com/textile/를 참조하십시오. 몇가지 샘플은 하기에 기술합니다만, 엔진은 더 많은 기능을 지원합니다.
126 17 DongSeok Oh
127 17 DongSeok Oh
h3. 머리글 이니셜
128 17 DongSeok Oh
129 17 DongSeok Oh
<pre>
130 18 DongSeok Oh
JPL(Jean-Philippe Lang)
131 17 DongSeok Oh
</pre>
132 17 DongSeok Oh
133 17 DongSeok Oh
Display:
134 17 DongSeok Oh
135 18 DongSeok Oh
JPL(Jean-Philippe Lang)
136 17 DongSeok Oh
137 17 DongSeok Oh
h3. 글꼴 스타일
138 17 DongSeok Oh
139 17 DongSeok Oh
<pre><code>보통
140 17 DongSeok Oh
 *굵게*
141 17 DongSeok Oh
 _기울임꼴_
142 17 DongSeok Oh
 *_굵게 기울임꼴_*
143 17 DongSeok Oh
 +밑줄+
144 17 DongSeok Oh
 -취소선-
145 17 DongSeok Oh
 보통 ^위 첨자^
146 17 DongSeok Oh
 보통 ~아래 첨자~
147 17 DongSeok Oh
 @inline monospace@ 인라인 고정폭은 영문만 해당함.
148 17 DongSeok Oh
</code></pre>
149 17 DongSeok Oh
150 17 DongSeok Oh
Display:
151 17 DongSeok Oh
152 17 DongSeok Oh
 * 보통(Plain)
153 17 DongSeok Oh
 * *굵게*
154 17 DongSeok Oh
 * _기울임꼴_
155 17 DongSeok Oh
 * *_굵게 기울임꼴_*
156 17 DongSeok Oh
 * +밑줄+
157 17 DongSeok Oh
 * -취소선-
158 17 DongSeok Oh
 * 보통 ^위 첨자^
159 17 DongSeok Oh
 * 보통 ~아래 첨자~
160 17 DongSeok Oh
 * @inline monospace@
161 17 DongSeok Oh
162 17 DongSeok Oh
h3. 인라인 이미지
163 17 DongSeok Oh
164 17 DongSeok Oh
* *&#33;image_url&#33;* image_url에 있는 이미지를 표시합니다.(textile syntax)
165 17 DongSeok Oh
* *&#33;>image_url&#33;* 이미지를 오른쪽에 고정해 표시합니다.
166 17 DongSeok Oh
* *&#33;image_url(Image title)&#33;* alt/title 속성과 함께 이미지를 표시합니다.
167 17 DongSeok Oh
* *&#33;image_url&#33;:URL* image_url에 있는 이미지를 표시하고 해당 이미지에 URL링크를 추가합니다.
168 17 DongSeok Oh
169 17 DongSeok Oh
작성중인 위키 페이지에 첨부 된 이미지가 있다면 그 파일 이름을 사용하여 바로 표시할 수 있습니다: *&#33;attached_image.png&#33;*
170 17 DongSeok Oh
171 17 DongSeok Oh
또한 CSS스타일을 적용할 수 있습니다. 코드는 다음과 같이 하며 *&#33;{width: 100%}attached_image.png&#33;* 이미지의 폭을 조정할 수 있습니다.
172 17 DongSeok Oh
173 19 DongSeok Oh
h3. 제목
174 19 DongSeok Oh
175 19 DongSeok Oh
<pre><code>h1. 제목
176 19 DongSeok Oh
177 19 DongSeok Oh
h2. 소제목1
178 19 DongSeok Oh
179 19 DongSeok Oh
h3. 소제목2
180 19 DongSeok Oh
</code></pre>
181 19 DongSeok Oh
182 19 DongSeok Oh
Redmine에 각 제목의 앵커 입니다. 따라서 해당 위키페이지의 링크에 "#제목", "#소제목1"을 붙이면 해당 위치에 대한 링크를 만들 수 있습니다.
183 19 DongSeok Oh
184 19 DongSeok Oh
h3. 단락 표현
185 19 DongSeok Oh
186 19 DongSeok Oh
<pre><code>p. left aligned
187 19 DongSeok Oh
188 19 DongSeok Oh
  p(. left ident 1em
189 19 DongSeok Oh
190 19 DongSeok Oh
    p((. left ident 2em
191 19 DongSeok Oh
    as well as for following lines
192 19 DongSeok Oh
193 19 DongSeok Oh
                                                                                   p>. right aligned
194 19 DongSeok Oh
195 19 DongSeok Oh
                                                                        p)))>. right ident 3em
196 19 DongSeok Oh
197 19 DongSeok Oh
                           p=. This is centered paragraph.
198 19 DongSeok Oh
</code></pre>
199 19 DongSeok Oh
200 19 DongSeok Oh
h3. 가로줄 넣기
201 19 DongSeok Oh
202 19 DongSeok Oh
<pre>
203 19 DongSeok Oh
----
204 19 DongSeok Oh
</pre>
205 19 DongSeok Oh
표시: 
206 19 DongSeok Oh
207 19 DongSeok Oh
----
208 19 DongSeok Oh
209 20 DongSeok Oh
h3. 사전정의
210 20 DongSeok Oh
211 20 DongSeok Oh
위키 문법에서 벗어나 표시한다.
212 20 DongSeok Oh
<pre> <pre> *텍스트는 굵게 표시되지 않습니다.* </pre> </pre>
213 20 DongSeok Oh
표시:
214 20 DongSeok Oh
215 20 DongSeok Oh
<pre> *텍스트는 굵게 표시되지 않습니다.* </pre>
216 20 DongSeok Oh
217 21 DongSeok Oh
h3. 블록 인용
218 21 DongSeok Oh
219 21 DongSeok Oh
단락을 *bq.* 로 시작합니다:
220 21 DongSeok Oh
221 21 DongSeok Oh
<pre><code>bq. Rails is a full-stack framework for developing database-backed web applications according to the Model-View-Control pattern.
222 21 DongSeok Oh
To go live, all you need to add is a database and a web server.
223 21 DongSeok Oh
</code></pre>
224 21 DongSeok Oh
225 21 DongSeok Oh
표시:
226 21 DongSeok Oh
227 21 DongSeok Oh
bq. Rails is a full-stack framework for developing database-backed web applications according to the Model-View-Control pattern.
228 21 DongSeok Oh
To go live, all you need to add is a database and a web server.
229 21 DongSeok Oh
230 21 DongSeok Oh
또한 각 행의 시작 부분에 > 을 사용 또는 >> 중첩해서 사용해서 블록인용을 사용할 수 있습니다:
231 21 DongSeok Oh
232 21 DongSeok Oh
<pre>
233 21 DongSeok Oh
>> Rails is a full-stack framework for developing database-backed web applications according to the Model-View-Control pattern.
234 21 DongSeok Oh
>> To go live, all you need to add is a database and a web server.
235 21 DongSeok Oh
> Great!
236 21 DongSeok Oh
</pre>
237 21 DongSeok Oh
238 21 DongSeok Oh
표시:
239 21 DongSeok Oh
240 21 DongSeok Oh
>>  Rails is a full-stack framework for developing database-backed web applications according to the Model-View-Control pattern.
241 21 DongSeok Oh
>>  To go live, all you need to add is a database and a web server.
242 21 DongSeok Oh
> Great!
243 21 DongSeok Oh
244 22 DongSeok Oh
h3. 글머리 기호
245 22 DongSeok Oh
246 22 DongSeok Oh
<pre>
247 22 DongSeok Oh
* Item 1
248 22 DongSeok Oh
* Item 2
249 22 DongSeok Oh
** Item 21
250 22 DongSeok Oh
** Item 22
251 22 DongSeok Oh
* Item 3
252 22 DongSeok Oh
</pre>
253 22 DongSeok Oh
254 22 DongSeok Oh
표시:
255 22 DongSeok Oh
256 22 DongSeok Oh
* Item 1
257 22 DongSeok Oh
* Item 2
258 22 DongSeok Oh
** Item 21
259 22 DongSeok Oh
** Item 22
260 22 DongSeok Oh
* Item 3
261 22 DongSeok Oh
262 22 DongSeok Oh
h3. 번호 매기기
263 22 DongSeok Oh
264 22 DongSeok Oh
<pre>
265 22 DongSeok Oh
# Item 1
266 22 DongSeok Oh
# Item 2
267 22 DongSeok Oh
# Item 3
268 22 DongSeok Oh
## Item 3.1
269 22 DongSeok Oh
## Item 3.2
270 22 DongSeok Oh
</pre>
271 22 DongSeok Oh
272 22 DongSeok Oh
표시:
273 22 DongSeok Oh
274 22 DongSeok Oh
# Item 1
275 22 DongSeok Oh
# Item 2
276 22 DongSeok Oh
# Item 3
277 22 DongSeok Oh
## Item 3.1
278 22 DongSeok Oh
## Item 3.2
279 22 DongSeok Oh
280 24 DongSeok Oh
h3. 표 만들기
281 23 DongSeok Oh
282 23 DongSeok Oh
<pre>
283 23 DongSeok Oh
|_.UserID      |_.Name          |_.Group     |_. attribute list   |
284 23 DongSeok Oh
|Starting with | a              |   simple   |row                 |
285 23 DongSeok Oh
|\3=.IT                                      |<. align left       |
286 23 DongSeok Oh
|1             |Artur Pirozhkov |/2.Users    |>. align right      |
287 23 DongSeok Oh
|2             |Vasya Rogov     |=. center   |
288 23 DongSeok Oh
|3             |John Smith      |Admin
289 23 DongSeok Oh
                                 (root)      |^. valign top       |
290 23 DongSeok Oh
|4             |-               |Nobody
291 23 DongSeok Oh
                                 (anonymous) |~. valign bottom    |
292 1 DongSeok Oh
</pre>
293 23 DongSeok Oh
294 25 DongSeok Oh
표시(다중 스페이스는 1개의 스페이스로 대체됩니다.):
295 23 DongSeok Oh
296 23 DongSeok Oh
|_.UserID      |_.Name          |_.Group     |_. attribute list   |
297 23 DongSeok Oh
|Starting with | a              |   simple   |row                 |
298 23 DongSeok Oh
|\3=.IT                                      |<. align left       |
299 23 DongSeok Oh
|1             |Artur Pirozhkov |/2.Users    |>. align right      |
300 23 DongSeok Oh
|2             |Vasya Rogov     |=. center   |
301 23 DongSeok Oh
|3             |John Smith      |Admin
302 1 DongSeok Oh
                                 (root)      |^. valign top       |
303 1 DongSeok Oh
|4             |-               |Nobody
304 1 DongSeok Oh
                                 (anonymous) |~. valign bottom    |
305 25 DongSeok Oh
306 25 DongSeok Oh
테이블 내부에 파이프 문자를 포함 할 경우(예: 위키 링크에 대한)에는 해석이 잘못되는 것을 방지하기 위해 하기와 같이 입력할 필요가 있습니다:
307 25 DongSeok Oh
308 25 DongSeok Oh
|_.Input |_. Output|
309 25 DongSeok Oh
|*<notextile><notextile>|</notextile></notextile>*|<notextile>|</notextile>|
310 23 DongSeok Oh
311 5 DongSeok Oh
h2. 번역
312 5 DongSeok Oh
313 5 DongSeok Oh
다음의 번역은 최신버전이 아닐 수 있습니다. 필요에 따라 원래 영어 설명서를 참조하시기 바랍니다.
314 5 DongSeok Oh
315 8 DongSeok Oh
* [[RedmineWikiFormatting|영문]]