Redmine

h1. KoreanWikiFormatting

h1. 텍스트 서식(작업중:Working)

{{>TOC}}

h2. 링크 넣기

h3. 레드마인에 링크넣기

레드마인에는 어디에나 텍스트 형식의 리소스(일감, 변경내용, 위키 페이지...)에 하이퍼 링크를 사용하실 수 있습니다.

* 일감 링크: *!#124* (화면표시 #124, 링크가 취소선이 되어있는 경우는 일감이 완료되어 닫혀있는 경우입니다.)

* 일감의 댓글 링크: *!#124-6*, 또는 *!#124!#note-6*

* 변경 내용 링크: *!r758* (화면표시 r758)

* 숫자가 아닌 변경 내용 링크: *commit:c6f4d0fd* (화면표시 c6f4d0fd).

위키 링크:

* *[[Guide]]* 'Guide'라는 이름의 페이지에 대한 링크를 표시합니다.: [[Guide]]

* *[[Guide|User manual]]* 같은 페이지에 있지만 다른 텍스트 링크를 표시: [[Guide|User manual]]

* *[[Guide#User-guide|User guide]]* 다른 텍스트를 같은 페이지에 헤더로 연결되는 링크를 표시합니다.: [[Guide#User-guide|User guide]]

프로젝트 식별자를 사용하여 다른 프로젝트의 위키 페이지에 링크 할 수 있습니다.:

* *[[sandbox:some page]]* Sandbox 위키의 'Some page'라는 이름의 페이지에 대한 링크를 표시합니다. 

* *[[sandbox:]]* Sandbox 위키 메인 페이지에 대한 링크를 표시합니다.

페이지가 아직 존재하지 않는 경우 위키 링크는 빨간색으로 표시됩니다. 예: [[Nonexistent page]].

다른 리소스에 대한 링크:

* 문서:

  * *!document#17* (문서 ID 17에 대한 링크)

  * *!document:Greetings* (제목 "Greetings"과 문서에 대한 링크)

  * *!document:"Some document"* (문서 제목에 공백이 포함된 경우 큰 따옴표를 사용할 수 있습니다.)

  * *!sandbox:document:"Some document"* (프로젝트 식별자 "sandbox"안에 제목 "Some document"문서에 대한 링크)

* 버전:

  * *!version#3* (버전 ID 3에 대한 링크)

  * *!version:1.0.0* (개정번호 "1.0.0"버전에 대한 링크)

  * *!version:"1.0 beta 2"* (버전명에 공백이 포함되어 있는 경우에 큰 따옴표를 사용할 수 있습니다.)

  * *!sandbox:version:1.0.0* (프로젝트 식별자 "sandbox" 내에 있는 "1.0.0" 버전에 대한 링크)

* 첨부 파일:

  * *!attachment:file.zip* (file.zip 이름의 현재에 대상이되는 첨부파일 링크)

  * *!attachment:"file.zip"* (파일 이름이 아닌 단어 문자가 포함되어 있는 경우에 큰 따옴표를 사용할 수 있습니다.)

  * 지금은, 현재 대상이 되는 첨부파일만을 참조할 수 있습니다.(첨부가 일감에 있다면, 해당 일감에 서만 참조하는 것이 가능합니다.)

* 변경 내용(체인지셋):

  * *!r758* (변경 내용에 대한 링크)

  * *!commit:c6f4d0fd* (숫자가 아닌 해시로 되어있는 변경 내용에 대한 링크)

  * *!svn1|r758* (다중 저장소와 특정 프로젝트 저장소에 대한 변경 내용 링크)

  * *!commit:hg|c6f4d0fd* (특정 저정소에 숫자가 아닌 해시로 되어있는 변경 내용에 대한 링크)

  * *!sandbox:r758* (다른 프로젝트의 변경 내용 링크)

  * *!sandbox:commit:c6f4d0fd* (다른 프로젝트 식별자와 숫자가 아닌 해시로 되어있는 변경 내용에 대한 링크)

* 저장소 파일:

  * *!source:some/file*           -- 프로젝트 저장소 내에 /some/file 의 위치에 있는 파일을 링크

  * *!source:some/file@52*        -- Revision 52의 파일들을 링크

  * *!source:some/file#L120*      -- 파일의 120라인을 링크

  * *!source:some/file@52#L120*   -- Revision 53에 링크된 파일의 120라인을 링크

  * *!source:"some file@52#L120"* -- URL에 공백이 포함되어 있는 경우에 큰 따옴표를 사용할 수 있습니다.  

  * *!source:repo_identifier|some/file* -- 프로젝트의 기본 저장소가 아닌 다른 저장소에 있는 파일을 링크할 수 있습니다. 

  * *!source:"repo_identifier|some file"* -- 기본 저장소가 아니고, 경로에 공백이 있는 다른 저장소에 있는 파일을 링크할 수 있습니다. 

  * *!export:some/file*           -- 파일의 다운로드를 강제로 할 수 있습니다.

* 게시판:

  * *!forum#2* (게시판 ID 2를 링크)

  * *!forum:Discussion* ("Discussion"이름의 게시판을 링크)

  * *!forum:"Help and more"* (게시판 이름에 공백이 있는 경우에 큰 따옴표를 사용할 수 있습니다.)

* 게시판 답글:

  * *!message#1218* (게시판 답글 Id 1218의 링크)

* 뉴스:

  * *!news#1* (뉴스 ID 1을 링크)

  * *!news:Greetings* (이름이 "Greetings"인 뉴스 항목의 링크)

  * *!news:"eCookbook first release !"* (뉴스 항목 이름에 공백이 있는 경우에 큰 따옴표를 사용할 수 있습니다.)

* 프로젝트:

  * *!project#3* (프로젝트 ID3의 링크)

  * *!project:someproject* (이름이 "someproject"인 프로젝트의 링크)

  * *!project:"Multiple words project"* (프로젝트 이름에 공백이 있는 경우에 큰 따옴표를 사용할 수 있습니다.)

Escaping:

* 느낌표를 구문 앞에 넣어 레드마인 링크를 방지할 수 있습니다.: !

h3. 외부 링크

HTTP URL이 자동으로 클릭 가능한 링크로 설정됩니다.: 

* *http://www.redmine.org* -- 레드마인 웹사이트의 외부링크: http://www.redmine.org

* *someone@foo.bar* -- 이메일 주소의 링크: someone@foo.bar

HTTP URL은 또 링크 자체보다 다른 텍스트를 사용할 수 있습니다.:

* *"레드마인 웹 사이트":http://www.redmine.org* -- 다른 텍스트를 넣은 외부링크: "레드마인 웹 사이트":http://www.redmine.org

* *!http://www.redmine.org/attachments/7069/Redmine_logo.png(Redmine web site)!:http://www.redmine.org* -- URL로 연결되는 제목대신 외부 이미지를 넣는 경우: 

p=. !http://www.redmine.org/attachments/7069/Redmine_logo.png(Redmine web site)!:http://www.redmine.org

h3. Email 주소

Email 주소는 자동으로 클릭이 가능한 링크로 설정됩니다.:

* *"Email someone":mailto:someone@foo.bar* -- 다른 표시명으로 되어있는 Email 링크: "Email someone":mailto:someone@foo.bar

Email 링크에 더 복잡한 설명을 추가할 수 있습니다.  기본 제목, 기본 본문, 그리고 CC 정보를 정의 할 수 있습니다. Note 이 필드에서는 고백을 코드 %20 으로 대체해서 사용해야 합니다.

* *"Email webmaster and admin":mailto:webmaster@foo.bar?cc=admin@foo.bar* -- Webmaster, CC admin 의 Email:  "Email webmaster and admin":mailto:webmaster@foo.bar?cc=admin@foo.bar

* *"Email someone for help":mailto:someone@foo.bar?subject=Website%20Help* -- 제목 "Website Help"의 Email링크: "Email someone for help":mailto:someone@foo.bar?subject=Website%20Help

* *"Email someone for help":mailto:someone@foo.bar?subject=Website%20Help&body=My%20problem%20is%20* -- 제목 "Website Help"와 기본 본문 Email 링크: "Email someone for help":mailto:someone@foo.bar?subject=Website%20Help&body=My%20problem%20is%20

h2. 텍스트 서식

헤드라인, 볼드, 테이블, 목록과 같은  서식에 대해 레드마인은 "Textile syntax":http://en.wikipedia.org/wiki/Textile_%28markup_language%29 를 지원합니다.

이러한 기능을 사용하는 방법에 대한 자세한 내용은 http://redcloth.org/hobix.com/textile/를 참조하십시오. 몇가지 샘플은 하기에 기술합니다만, 엔진은 더 많은 기능을 지원합니다.

h3. 머리글 이니셜

<pre>

JPL(Jean-Philippe Lang)

</pre>

Display:

JPL(Jean-Philippe Lang)

h3. 글꼴 스타일

<pre><code>보통

 *굵게*

 _기울임꼴_

 *_굵게 기울임꼴_*

 +밑줄+

 -취소선-

 보통 ^위 첨자^

 보통 ~아래 첨자~

 @inline monospace@ 인라인 고정폭은 영문만 해당함.

</code></pre>

Display:

 * 보통(Plain)

 * *굵게*

 * _기울임꼴_

 * *_굵게 기울임꼴_*

 * +밑줄+

 * -취소선-

 * 보통 ^위 첨자^

 * 보통 ~아래 첨자~

 * @inline monospace@

h3. 인라인 이미지

* *!image_url!* image_url에 있는 이미지를 표시합니다.(textile syntax)

* *!>image_url!* 이미지를 오른쪽에 고정해 표시합니다.

* *!image_url(Image title)!* alt/title 속성과 함께 이미지를 표시합니다.

* *!image_url!:URL* image_url에 있는 이미지를 표시하고 해당 이미지에 URL링크를 추가합니다.

작성중인 위키 페이지에 첨부 된 이미지가 있다면 그 파일 이름을 사용하여 바로 표시할 수 있습니다: *!attached_image.png!*

또한 CSS스타일을 적용할 수 있습니다. 코드는 다음과 같이 하며 *!{width: 100%}attached_image.png!* 이미지의 폭을 조정할 수 있습니다.

h3. 제목

<pre><code>h1. 제목

h2. 소제목1

h3. 소제목2

</code></pre>

Redmine에 각 제목의 앵커 입니다. 따라서 해당 위키페이지의 링크에 "#제목", "#소제목1"을 붙이면 해당 위치에 대한 링크를 만들 수 있습니다.

h3. 단락 표현

<pre><code>p. left aligned

  p(. left ident 1em

    p((. left ident 2em

    as well as for following lines

                                                                                   p>. right aligned

                                                                        p)))>. right ident 3em

                           p=. This is centered paragraph.

</code></pre>

h3. 가로줄 넣기

<pre>

----

</pre>

표시: 

----

h3. 사전정의

위키 문법에서 벗어나 표시한다.

<pre> <pre> *텍스트는 굵게 표시되지 않습니다.* </pre> </pre>

표시:

<pre> *텍스트는 굵게 표시되지 않습니다.* </pre>

h3. 블록 인용

단락을 *bq.* 로 시작합니다:

<pre><code>bq. Rails is a full-stack framework for developing database-backed web applications according to the Model-View-Control pattern.

To go live, all you need to add is a database and a web server.

</code></pre>

표시:

bq. Rails is a full-stack framework for developing database-backed web applications according to the Model-View-Control pattern.

To go live, all you need to add is a database and a web server.

또한 각 행의 시작 부분에 > 을 사용 또는 >> 중첩해서 사용해서 블록인용을 사용할 수 있습니다:

<pre>

>> Rails is a full-stack framework for developing database-backed web applications according to the Model-View-Control pattern.

>> To go live, all you need to add is a database and a web server.

> Great!

</pre>

표시:

>>  Rails is a full-stack framework for developing database-backed web applications according to the Model-View-Control pattern.

>>  To go live, all you need to add is a database and a web server.

> Great!

h3. 글머리 기호

<pre>

* Item 1

* Item 2

** Item 21

** Item 22

* Item 3

</pre>

표시:

* Item 1

* Item 2

** Item 21

** Item 22

* Item 3

h3. 번호 매기기

<pre>

# Item 1

# Item 2

# Item 3

## Item 3.1

## Item 3.2

</pre>

표시:

# Item 1

# Item 2

# Item 3

## Item 3.1

## Item 3.2

h3. 표 만들기

<pre>

|_.UserID      |_.Name          |_.Group     |_. attribute list   |

|Starting with | a              |   simple   |row                 |

|\3=.IT                                      |<. align left       |

|1             |Artur Pirozhkov |/2.Users    |>. align right      |

|2             |Vasya Rogov     |=. center   |

|3             |John Smith      |Admin

                                 (root)      |^. valign top       |

|4             |-               |Nobody

                                 (anonymous) |~. valign bottom    |

</pre>

표시(다중 스페이스는 1개의 스페이스로 대체됩니다.):

|_.UserID      |_.Name          |_.Group     |_. attribute list   |

|Starting with | a              |   simple   |row                 |

|\3=.IT                                      |<. align left       |

|1             |Artur Pirozhkov |/2.Users    |>. align right      |

|2             |Vasya Rogov     |=. center   |

|3             |John Smith      |Admin

                                 (root)      |^. valign top       |

|4             |-               |Nobody

                                 (anonymous) |~. valign bottom    |

테이블 내부에 파이프 문자를 포함 할 경우(예: 위키 링크에 대한)에는 해석이 잘못되는 것을 방지하기 위해 하기와 같이 입력할 필요가 있습니다:

|_.Input |_. Output|

|*<notextile><notextile>|</notextile></notextile>*|<notextile>|</notextile>|

테이블의 너비를 지정하려면 테이블 정의 바로 앞에 table{width:100%}를 넣어야 합니다.:

<pre>

table{width:100%}.

| 이 테이블은 가로 공간을

전부 사용합니다. |

</pre>

이렇게 하면 표가 전체 페이지 너비로 확장됩니다...

table{width:100%}.

| 이 테이블은 가로 공간을

전부 사용합니다. |

... 표준 너비와 비교하:

| 이 테이블은

필요한 공간만 사용합니다. |

h3. 목차 만들기

<pre><code>{{toc}} => 왼쪽 정렬 목차

{{>toc}} => 오른쪽 정렬 목차

</code></pre>

TOC태그와 다른 텍스트 사이에 위아래로 빈 줄을 필요로 합니다.

예시:

<pre><code>

h1. headLineOne

h2. something

{{toc}}

h2. something more

</code></pre>

h3. 각주(Footnotes) 만들기

각주 표시(Marker):

<pre>

각주가 있는 첫 번째 단어[1]입니다.

각주가 있는 두 번째 단어[2]입니다.

</pre>

*참고:* 단어에 직접 붙은 마커(공백이나 점 또는 그 사이에 다른 것이 없어야 함).

정의:

<pre>

fn1. 첫 번째 단어에 대한 각주

fn2. 두 번째 단어에 대한 각주

</pre>

*참고:* 문서 내 어디에나 각 정의를 개별 줄에 표시합니다. 정의 사이에는 빈 줄이 있어야 합니다.

표현의 예:

각주가 있는 첫 번째 단어[1]입니다.

각주가 있는 두 번째 단어[2]입니다.

fn1. 첫 번째 단어에 대한 각주

fn2. 두 번째 단어에 대한 각주

h2. 매크로 (Macros)

Redmine에는 서식이 지정된 텍스트에 동적 콘텐츠를 삽입하기 위한 사용자 정의 함수를 추가할 수 있는 매크로 시스템이 포함되어 있습니다.

[[RedmineMacros]]에서 나 만의 매크로를 작성하는 방법에 대해 자세히 알아볼 수 있습니다.

Redmine에는 또한 몇 가지 기본 제공되는 매크로가 포함되어 있습니다.

{{macro_list}}

h2. 번역

다음의 번역은 최신버전이 아닐 수 있습니다. 필요에 따라 원래 영어 설명서를 참조하시기 바랍니다.

* [[RedmineWikiFormatting|영문]]