PtBRRedmineUsers » History » Version 2

Pedro Moritz de Carvalho Neto, 2015-07-23 19:59

1 2 Pedro Moritz de Carvalho Neto
h1. Gerenciando usuários
2 1 Pedro Moritz de Carvalho Neto
3 1 Pedro Moritz de Carvalho Neto
{{>toc}}
4 1 Pedro Moritz de Carvalho Neto
5 2 Pedro Moritz de Carvalho Neto
h2. Lista de usuários
6 1 Pedro Moritz de Carvalho Neto
7 2 Pedro Moritz de Carvalho Neto
A lista de usuários exibe apenas os usuários ativos por padrão. Para ver todos os usuários (ativos, registrados e bloqueados), mude o status do filtro para 'Todos'.
8 1 Pedro Moritz de Carvalho Neto
9 2 Pedro Moritz de Carvalho Neto
* *Login:* Login do usuário.
10 1 Pedro Moritz de Carvalho Neto
11 2 Pedro Moritz de Carvalho Neto
* *Nome:* Nome do usuário.
12 1 Pedro Moritz de Carvalho Neto
13 2 Pedro Moritz de Carvalho Neto
* *Sobrenome:* Sobrenome do usuário.
14 1 Pedro Moritz de Carvalho Neto
15 2 Pedro Moritz de Carvalho Neto
* *E-mail:* E-mail do usuário.
16 1 Pedro Moritz de Carvalho Neto
17 2 Pedro Moritz de Carvalho Neto
* *Administrador:* Se o ícone !/images/true.png! estiver sendo exibido, o usuário é designado como administrador, com acesso irrestrito à toda aplicação e a todos os projetos.
18 1 Pedro Moritz de Carvalho Neto
19 2 Pedro Moritz de Carvalho Neto
* *Criado em:* Data e hora em que a conta do usuário foi criada.
20 1 Pedro Moritz de Carvalho Neto
21 2 Pedro Moritz de Carvalho Neto
* *Última conexão:* Data e hora do último login deste usuário na aplicação.
22 1 Pedro Moritz de Carvalho Neto
23 1 Pedro Moritz de Carvalho Neto
p=. !user_list.png!
24 1 Pedro Moritz de Carvalho Neto
25 2 Pedro Moritz de Carvalho Neto
h3. Status do usuário
26 1 Pedro Moritz de Carvalho Neto
27 1 Pedro Moritz de Carvalho Neto
Depending on the global configuration users can have several statuses:
28 1 Pedro Moritz de Carvalho Neto
* *active*
29 1 Pedro Moritz de Carvalho Neto
** This icon !/images/locked.png! means that the account is activated. A user having an activated account can log in and access the application.
30 1 Pedro Moritz de Carvalho Neto
* *locked*
31 1 Pedro Moritz de Carvalho Neto
** This icon !/images/unlock.png! means that the account is locked. A user having a locked account:
32 1 Pedro Moritz de Carvalho Neto
*** cannot log in and access the application
33 1 Pedro Moritz de Carvalho Neto
*** cannot be assigned to an issue
34 1 Pedro Moritz de Carvalho Neto
*** cannot be set as watcher of an issue
35 1 Pedro Moritz de Carvalho Neto
*** don't receive email notifications
36 1 Pedro Moritz de Carvalho Neto
*** is not listed as a member of the project in project overview screen
37 1 Pedro Moritz de Carvalho Neto
* *registered*
38 1 Pedro Moritz de Carvalho Neto
** This icon !/images/unlock.png! can also mean that the account is registered but _not activated_. A user having a registered account cannot log in and access the application.
39 1 Pedro Moritz de Carvalho Neto
This status is used for [[RedmineSettings#Self-registration|self-registered]] users which first needs to be activated by either visiting a link provided by email themselves or by an Redmine administrator manually.
40 1 Pedro Moritz de Carvalho Neto
41 1 Pedro Moritz de Carvalho Neto
The Lock/Unlock buttons let you *lock/unlock* the activated users and the Activate button let you *activate* registered users.
42 1 Pedro Moritz de Carvalho Neto
43 1 Pedro Moritz de Carvalho Neto
h2. User authentication
44 1 Pedro Moritz de Carvalho Neto
45 1 Pedro Moritz de Carvalho Neto
Users are authenticated by _login_ and _password_. These tokens can be managed by Redmine directly, by an external LDAP or OpenId server, or by Redmine plugins which allow for instance to reuse an already available Apache authentication.
46 1 Pedro Moritz de Carvalho Neto
47 1 Pedro Moritz de Carvalho Neto
h2. Adding or editing a User
48 1 Pedro Moritz de Carvalho Neto
49 1 Pedro Moritz de Carvalho Neto
_A user designated as an administrator has unrestricted access to the application and to all the projects._
50 1 Pedro Moritz de Carvalho Neto
51 1 Pedro Moritz de Carvalho Neto
TODO
52 1 Pedro Moritz de Carvalho Neto
<pre>
53 1 Pedro Moritz de Carvalho Neto
## This statement is important ##
54 1 Pedro Moritz de Carvalho Neto
In editing mode, leave the Password field blank in order to keep the user's password unchanged.
55 1 Pedro Moritz de Carvalho Neto
56 1 Pedro Moritz de Carvalho Neto
## Improve this list to match global descriptions and to prevent duplication ##
57 1 Pedro Moritz de Carvalho Neto
 * Login - The User's Login account.
58 1 Pedro Moritz de Carvalho Neto
 * Firstname  - The User's First name. 
59 1 Pedro Moritz de Carvalho Neto
 * Lastname - The User's Last name
60 1 Pedro Moritz de Carvalho Neto
 * Email - A user's email address which receive a mail sended by project.
61 1 Pedro Moritz de Carvalho Neto
 * Language - Set a User's mother language.
62 1 Pedro Moritz de Carvalho Neto
 * Administrator - If checked this property, this account has unrestriced access to the application and to all projects.
63 1 Pedro Moritz de Carvalho Neto
 * Authentication 
64 1 Pedro Moritz de Carvalho Neto
 ** Password  - New password
65 1 Pedro Moritz de Carvalho Neto
 ** Confirmation - Confirm a new password
66 1 Pedro Moritz de Carvalho Neto
 * Send account information to the user - If checked AND password is changed (Defect #7577), send Account information to the user's email address when changed user's information by administrator.
67 1 Pedro Moritz de Carvalho Neto
</pre>
68 1 Pedro Moritz de Carvalho Neto
69 1 Pedro Moritz de Carvalho Neto
h2. Deleting a User
70 1 Pedro Moritz de Carvalho Neto
71 1 Pedro Moritz de Carvalho Neto
TODO
72 1 Pedro Moritz de Carvalho Neto
<pre>
73 1 Pedro Moritz de Carvalho Neto
Document the fact that users cannot be deleted from the Redmine system and link to references.
74 1 Pedro Moritz de Carvalho Neto
</pre>