RusRedmineTimeTracking » History » Version 3

Ev Tomazov, 2018-07-05 09:44
при переводу упустили что нужно передавать ключевое слово

1 1 Alexander Tarasevich
h1. Отслеживание времени
2 1 Alexander Tarasevich
3 2 Ivan Bagaev
Оригинал: [[RedmineTimeTracking|RedmineTimeTracking v.13]]
4 1 Alexander Tarasevich
5 1 Alexander Tarasevich
{{>toc}}
6 1 Alexander Tarasevich
7 1 Alexander Tarasevich
h2. Введение
8 1 Alexander Tarasevich
9 1 Alexander Tarasevich
Отслеживание времени позволяет пользователям видеть, сколько часов работы занесено на определенную задачу проекта. Каждая запись затраченного времени может быть разнесена по типу деятельности и, кроме того, дополнена комментариями. Указывая оценки времени, руководители проектов могут обеспечить более точное планирование проекта, а также отслеживать прогресс каждого участника проекта в отдельности. 
10 1 Alexander Tarasevich
11 1 Alexander Tarasevich
Отслеживание времени всегда связано с пользователем и поэтому может использоваться для того, чтобы видеть, сколько часов отработал этот пользователь. Для более подробной информации см. [[RedmineTimelogDetails|spent-time details]] или [[RedmineTimelogReport|spent-time report]].
12 1 Alexander Tarasevich
13 1 Alexander Tarasevich
h2. Установка / настройка
14 1 Alexander Tarasevich
15 1 Alexander Tarasevich
Отслеживание времени - стандартный модуль RedMine. Он может быть включен/выключен для каждого из проектов в разделе "Модули" на форме нового проекта или в закладке "Настройки" существующего проекта.
16 1 Alexander Tarasevich
17 1 Alexander Tarasevich
h2. Отражение времени, затраченного на задачу
18 1 Alexander Tarasevich
19 1 Alexander Tarasevich
Вы можете относить время на задачу, нажав на !/images/time_add.png! "Затраченное время" в окне просмотра задачи.
20 1 Alexander Tarasevich
21 1 Alexander Tarasevich
p=. !log_time.png!
22 1 Alexander Tarasevich
23 1 Alexander Tarasevich
Вы также можете делать это во время обновления задачи.
24 1 Alexander Tarasevich
25 1 Alexander Tarasevich
p=. !Update_LogTime.png!
26 1 Alexander Tarasevich
27 1 Alexander Tarasevich
h2. Отражение времени, затраченного на проект
28 1 Alexander Tarasevich
29 1 Alexander Tarasevich
Вы можете относить время на проект, не заполняя поле "Задача" 
30 1 Alexander Tarasevich
31 1 Alexander Tarasevich
h2. Допустимые форматы времени
32 1 Alexander Tarasevich
33 1 Alexander Tarasevich
Оцененные и затраченные часы могут быть указаны в следующих форматах:
34 1 Alexander Tarasevich
* Часы и минуты в стандартном формате времени: @1h@, @1 h@, @1 hour@, @2 hours@, @30m@, @30min@, @1h30@, @1h30m@, @1:30@
35 1 Alexander Tarasevich
* Часы и минуты в формате десятичных дробей: @1.5@, @1,5@ (соответствует @1h30@)
36 1 Alexander Tarasevich
37 1 Alexander Tarasevich
h3. Десятичный формат времени
38 1 Alexander Tarasevich
39 1 Alexander Tarasevich
При указывании оцененных и затраченных часов в RedMine в формате десятичных дробей http://en.wikipedia.org/wiki/Decimal_time вы должны помнить о следующем:
40 1 Alexander Tarasevich
41 1 Alexander Tarasevich
* _Пример_: у вас есть 4 задачи со следующими значениями затраченного времени: 1.00, 0.10, 0.15, & 0.40. В таком случае в отчете о затраченном времени (Project overview -> Spent time -> [Details | Report]) вы увидите цифру в 1.65 часа вместо 2.05 часа...???
42 1 Alexander Tarasevich
43 1 Alexander Tarasevich
* _Объяснение_: такое "поведение" естественно и преднамеренно так как вы ввели значения в формате десятичных дробей. Это означает следующее: 
44 1 Alexander Tarasevich
** 1.00 соответствует 60 минутам (1 часу)
45 1 Alexander Tarasevich
** 0.10 соответствует  6 минутам 
46 1 Alexander Tarasevich
** 0.15 соответствует  9 минутам 
47 1 Alexander Tarasevich
** 0.40 соответствует  24 минутам 
48 1 Alexander Tarasevich
** 1.65 соответствует  99 минутам 
49 1 Alexander Tarasevich
** 2.05 часа(125 минут) соответствует 2.0833333333333335 (примерно.) в формате десятичных дробей.
50 1 Alexander Tarasevich
51 1 Alexander Tarasevich
Конечно, тут может быть незначительная разница (как вы можете заметить) из-за округления до двух знаков после запятой.
52 1 Alexander Tarasevich
53 1 Alexander Tarasevich
Некоторые ссылки:
54 1 Alexander Tarasevich
* http://en.wikipedia.org/wiki/Decimal_time
55 1 Alexander Tarasevich
* http://www.springfrog.com/converter/decimal-time.htm
56 1 Alexander Tarasevich
57 1 Alexander Tarasevich
h2. Отражение времени при коммитах в системы контроля версий 
58 1 Alexander Tarasevich
59 1 Alexander Tarasevich
Если установлен флажок "включить отслеживание времени" (см. _Настройки -> Репозитории_), разработчики могут отражать время, затраченное на задачу через сообщения, сопровождающие коммит, используя следующий синтаксис (часам должен предшествовать номер задачи):
60 1 Alexander Tarasevich
61 3 Ev Tomazov
  Fixed something, refs #435 @1h30
62 1 Alexander Tarasevich
63 1 Alexander Tarasevich
Такое сообщение при коммите отнесет 1 час 30 минут на задачу !#435.
64 3 Ev Tomazov
65 3 Ev Tomazov
P.S. нужно обязательно передавать ключевое слово "refs" (см. _Настройки -> Репозитории_)