RusRedmineUsers » History » Version 3

Ruslan Khasanov, 2013-03-16 15:50

1 1 Ruslan Khasanov
[[RusGuide|Руководство]]->[[RusAdministrator_Guide|Руководство администратора]]
2 1 Ruslan Khasanov
3 3 Ruslan Khasanov
Оригинал: [[RedmineUsers|Managing users v.16]]
4 1 Ruslan Khasanov
5 1 Ruslan Khasanov
h1. Управление пользователями
6 1 Ruslan Khasanov
7 1 Ruslan Khasanov
{{>toc}}
8 1 Ruslan Khasanov
9 1 Ruslan Khasanov
h2. Список пользователей
10 1 Ruslan Khasanov
11 1 Ruslan Khasanov
В списке пользователей по умолчанию отображаются только активированные пользователи. Для просмотра всех пользователей (активированный, зарегистрированных и заблокированных пользователей), измените статус фильтра на "все".
12 1 Ruslan Khasanov
13 1 Ruslan Khasanov
* *Пользователь:* Логин пользователя.
14 1 Ruslan Khasanov
15 1 Ruslan Khasanov
* *Имя:* Имя пользователя.
16 1 Ruslan Khasanov
17 1 Ruslan Khasanov
* *Фамилия:* Фамилия пользователя.
18 1 Ruslan Khasanov
19 1 Ruslan Khasanov
* *Email:* Электронная почта пользователя.
20 1 Ruslan Khasanov
21 1 Ruslan Khasanov
* *Администратор:* Если иконка !/images/true.png! присутствует, значит пользователь назначен администратором, который имеет неограниченный доступ к приложению и на все проекты.
22 1 Ruslan Khasanov
23 1 Ruslan Khasanov
* *Создан:* Указывает дату, когда это учетная запись была создана.
24 1 Ruslan Khasanov
25 1 Ruslan Khasanov
* *Последнее подключение:* Указывает дату, когда это пользователь, входил в программу в последний раз.
26 1 Ruslan Khasanov
27 1 Ruslan Khasanov
p=. !rus_user_list.png!
28 1 Ruslan Khasanov
29 1 Ruslan Khasanov
h3. Статус пользователя
30 1 Ruslan Khasanov
31 3 Ruslan Khasanov
В зависимости от глобальной конфигурации пользователи могут иметь несколько статусов:
32 1 Ruslan Khasanov
* *активированный*
33 3 Ruslan Khasanov
** Эта иконка !/images/locked.png! означает, что учетная запись активирована. Пользователь, имеющий активированную учётную запись, может войти в систему и получить доступ к приложению.
34 1 Ruslan Khasanov
* *заблокированный*
35 3 Ruslan Khasanov
** Эта иконка !/images/unlock.png! означает, что учетная запись заблокирована. Пользователь, имеющий заблокированную учётную запись:
36 3 Ruslan Khasanov
*** не может войти в систему и получить доступ к приложению
37 3 Ruslan Khasanov
*** не может быть назначен на задачу
38 3 Ruslan Khasanov
*** не может быть назначен наблюдателем задачи
39 3 Ruslan Khasanov
*** не получает уведомления по email
40 3 Ruslan Khasanov
*** не отображается в списке пользователей проекта на странице обзора проекта
41 1 Ruslan Khasanov
* *зарегистрирован*
42 3 Ruslan Khasanov
** Эта иконка !/images/unlock.png! означает, что учетная запись зарегистрирована, но _не активирована_.  Пользователь, имеющий не активированную учётную запись не может войти в систему и получить доступ к приложению, пока учетная запись не будет активирована.
43 3 Ruslan Khasanov
Этот статус используется для [[RedmineSettings#Self-registration|самостоятельно регистрирующихся]] пользователей, которые для активации учетной записи переходят по ссылке, отправленной системой им на email или вручную разблокированы администратором Redmine.
44 1 Ruslan Khasanov
45 3 Ruslan Khasanov
Кнопки Заблокировать/Разблокировать позволяют *блокировать/разблокировать* активированных пользователей и кнопка Активировать позволяет *активировать* зарегистрированных пользователей.
46 1 Ruslan Khasanov
47 1 Ruslan Khasanov
h2. Аутентификация пользователя
48 1 Ruslan Khasanov
49 3 Ruslan Khasanov
Аутентификация пользователей осуществляется по _логину_ и _паролю_. Эти средства авторизации могут управляться Redmine-ом непосредственно или могут быть использованы внешние LDAP или OpenId сервера или с помощью Redmine плагинов, которые позволяют, например, повторно использовать уже имеющуюся Apache аутентификацию.
50 1 Ruslan Khasanov
51 1 Ruslan Khasanov
h2. Добавление или редактирование пользователя
52 1 Ruslan Khasanov
53 1 Ruslan Khasanov
_пользователь, назначенный администратором, имеет неограниченный доступ к приложению и на все проекты_
54 1 Ruslan Khasanov
55 1 Ruslan Khasanov
НАДОСДЕЛАТЬ
56 1 Ruslan Khasanov
<pre>
57 1 Ruslan Khasanov
## Важно! ##
58 1 Ruslan Khasanov
В режиме редактирования пользователя, оставьте поля пароля и подтверждения пустыми, чтобы изменить другие данные не изменяя пароль.
59 1 Ruslan Khasanov
60 1 Ruslan Khasanov
## Улучшить этот список, чтобы соответствовать полному описанию и предотвратить дублирование  ##
61 1 Ruslan Khasanov
 * Пользователь - Логин учетной записи.
62 1 Ruslan Khasanov
 * Имя - Имя пользователя. 
63 1 Ruslan Khasanov
 * Фамилия - Фамилия пользователя.
64 1 Ruslan Khasanov
 * Email - Адрес электронной почты пользователя.
65 1 Ruslan Khasanov
 * Язык - Установка родного языка пользователя для интерфейса.
66 1 Ruslan Khasanov
 * Администратор - Если установлена галочка, значит пользователь имеет неограниченный доступ к приложению и на все проекты.
67 1 Ruslan Khasanov
 * Аутентификация
68 1 Ruslan Khasanov
 ** Пароль  - Новый пароль
69 1 Ruslan Khasanov
 ** Подтверждение - Подтвердить новый пароль
70 1 Ruslan Khasanov
 * Отправить пользователю информацию по учетной записи - Если галка установлена, на электронную почту отправится сообщение, когда администратор изменит информацию о пользователе.
71 1 Ruslan Khasanov
</pre>
72 1 Ruslan Khasanov
73 1 Ruslan Khasanov
h2. Удаление пользователей
74 1 Ruslan Khasanov
75 1 Ruslan Khasanov
НАДОСДЕЛАТЬ
76 1 Ruslan Khasanov
<pre>
77 1 Ruslan Khasanov
Задокументировать факт, что пользователи не могут быть удалены из Redmine.
78 1 Ruslan Khasanov
</pre>