| 67 |
67 |
notice_successful_update: Erfolgreich aktualisiert.
|
| 68 |
68 |
notice_successful_delete: Erfolgreich gelöscht.
|
| 69 |
69 |
notice_successful_connection: Verbindung erfolgreich.
|
| 70 |
|
notice_file_not_found: Anhang besteht nicht oder ist gelöscht worden.
|
|
70 |
notice_file_not_found: Anhang existiert nicht oder ist gelöscht worden.
|
| 71 |
71 |
notice_locking_conflict: Datum wurde von einem anderen Benutzer geändert.
|
| 72 |
72 |
notice_not_authorized: Sie sind nicht berechtigt, auf diese Seite zuzugreifen.
|
| 73 |
73 |
notice_email_sent: Eine E-Mail wurde an %s gesendet.
|
| ... | ... | |
| 80 |
80 |
notice_unable_delete_version: Die Version konnte nicht gelöscht werden
|
| 81 |
81 |
|
| 82 |
82 |
error_can_t_load_default_data: "Die Standard-Konfiguration konnte nicht geladen werden: %s"
|
| 83 |
|
error_scm_not_found: Eintrag und/oder Revision besteht nicht im Projektarchiv.
|
|
83 |
error_scm_not_found: Eintrag und/oder Revision existiert nicht im Projektarchiv.
|
| 84 |
84 |
error_scm_command_failed: "Beim Zugriff auf das Projektarchiv ist ein Fehler aufgetreten: %s"
|
| 85 |
85 |
error_scm_annotate: "Der Eintrag existiert nicht oder kann nicht annotiert werden."
|
| 86 |
86 |
error_issue_not_found_in_project: 'Das Ticket wurde nicht gefunden oder gehört nicht zu diesem Projekt.'
|
| ... | ... | |
| 195 |
195 |
setting_issues_export_limit: Max. Anzahl Tickets bei CSV/PDF-Export
|
| 196 |
196 |
setting_mail_from: E-Mail-Absender
|
| 197 |
197 |
setting_bcc_recipients: E-Mails als Blindkopie (BCC) senden
|
|
198 |
setting_plain_text_mail: Nur reinen Text (kein HTML) senden
|
| 198 |
199 |
setting_host_name: Hostname
|
| 199 |
200 |
setting_text_formatting: Textformatierung
|
| 200 |
201 |
setting_wiki_compression: Wiki-Historie komprimieren
|
| ... | ... | |
| 210 |
211 |
setting_cross_project_issue_relations: Ticket-Beziehungen zwischen Projekten erlauben
|
| 211 |
212 |
setting_issue_list_default_columns: Default-Spalten in der Ticket-Auflistung
|
| 212 |
213 |
setting_repositories_encodings: Kodierungen der Projektarchive
|
| 213 |
|
setting_commit_logs_encoding: Kodierung der Log-Meldungen
|
|
214 |
setting_commit_logs_encoding: Kodierung der Commit-Log-Meldungen
|
| 214 |
215 |
setting_emails_footer: E-Mail-Fußzeile
|
| 215 |
216 |
setting_protocol: Protokoll
|
| 216 |
217 |
setting_per_page_options: Objekte pro Seite
|
| ... | ... | |
| 221 |
222 |
setting_mail_handler_api_enabled: Abruf eingehender E-Mails aktivieren
|
| 222 |
223 |
setting_mail_handler_api_key: API-Schlüssel
|
| 223 |
224 |
setting_sequential_project_identifiers: Fortlaufende Projektkennungen generieren
|
|
225 |
setting_gravatar_enabled: Gravatar Benutzerbilder benutzen
|
| 224 |
226 |
|
|
227 |
permission_edit_project: Projekt bearbeiten
|
|
228 |
permission_select_project_modules: Projektmodule auswählen
|
|
229 |
permission_manage_members: Mitglieder verwalten
|
|
230 |
permission_manage_versions: Versionen verwalten
|
|
231 |
permission_manage_categories: Ticket-Kategorien verwalten
|
|
232 |
permission_add_issues: Tickets hinzufügen
|
|
233 |
permission_edit_issues: Tickets bearbeiten
|
|
234 |
permission_manage_issue_relations: Ticket-Beziehungen verwalten
|
|
235 |
permission_add_issue_notes: Kommentare hinzufügen
|
|
236 |
permission_edit_issue_notes: Kommentare bearbeiten
|
|
237 |
permission_edit_own_issue_notes: Eigene Kommentare bearbeiten
|
|
238 |
permission_move_issues: Tickets verschieben
|
|
239 |
permission_delete_issues: Tickets löschen
|
|
240 |
permission_manage_public_queries: Öffentliche Filter verwalten
|
|
241 |
permission_save_queries: Filter speichern
|
|
242 |
permission_view_gantt: Gantt-Diagramm ansehen
|
|
243 |
permission_view_calendar: Kalender ansehen
|
|
244 |
permission_view_issue_watchers: Liste der Beobachter ansehen
|
|
245 |
permission_add_issue_watchers: Beobachter hinzufügen
|
|
246 |
permission_log_time: Aufwände buchen
|
|
247 |
permission_view_time_entries: Gebuchte Aufwände ansehen
|
|
248 |
permission_edit_time_entries: Gebuchte Aufwände bearbeiten
|
|
249 |
permission_edit_own_time_entries: Selbst gebuchte Aufwände bearbeiten
|
|
250 |
permission_manage_news: News verwalten
|
|
251 |
permission_comment_news: News kommentieren
|
|
252 |
permission_manage_documents: Dokumente verwalten
|
|
253 |
permission_view_documents: Dokumente ansehen
|
|
254 |
permission_manage_files: Dateien verwalten
|
|
255 |
permission_view_files: Dateien ansehen
|
|
256 |
permission_manage_wiki: Wiki verwalten
|
|
257 |
permission_rename_wiki_pages: Wiki-Seiten umbenennen
|
|
258 |
permission_delete_wiki_pages: Wiki-Seiten löschen
|
|
259 |
permission_view_wiki_pages: Wiki ansehen
|
|
260 |
permission_view_wiki_edits: Wiki-Versionsgeschichte ansehen
|
|
261 |
permission_edit_wiki_pages: Wiki-Seiten bearbeiten
|
|
262 |
permission_delete_wiki_pages_attachments: Anhänge löschen
|
|
263 |
permission_protect_wiki_pages: Wiki-Seiten schützen
|
|
264 |
permission_manage_repository: Projektarchiv verwalten
|
|
265 |
permission_browse_repository: Projektarchiv ansehen
|
|
266 |
permission_view_changesets: Changesets ansehen
|
|
267 |
permission_commit_access: Commit-Zugriff (über WebDAV)
|
|
268 |
permission_manage_boards: Foren verwalten
|
|
269 |
permission_view_messages: Forums-Beiträge ansehen
|
|
270 |
permission_add_messages: Forums-Beiträge hinzufügen
|
|
271 |
permission_edit_messages: Forums-Beiträge bearbeiten
|
|
272 |
permission_edit_own_messages: Eigene Forums-Beiträge bearbeiten
|
|
273 |
permission_delete_messages: Forums-Beiträge löschen
|
|
274 |
permission_delete_won_messages: Eigene Forums-Beiträge löschen
|
|
275 |
|
| 225 |
276 |
project_module_issue_tracking: Ticket-Verfolgung
|
| 226 |
277 |
project_module_time_tracking: Zeiterfassung
|
| 227 |
278 |
project_module_news: News
|
| ... | ... | |
| 359 |
410 |
label_per_page: Pro Seite
|
| 360 |
411 |
label_calendar: Kalender
|
| 361 |
412 |
label_months_from: Monate ab
|
| 362 |
|
label_gantt: Gantt
|
|
413 |
label_gantt: Gantt-Diagramm
|
| 363 |
414 |
label_internal: Intern
|
| 364 |
415 |
label_last_changes: %d letzte Änderungen
|
| 365 |
416 |
label_change_view_all: Alle Änderungen anzeigen
|
| ... | ... | |
| 475 |
526 |
label_board_new: Neues Forum
|
| 476 |
527 |
label_board_plural: Foren
|
| 477 |
528 |
label_topic_plural: Themen
|
| 478 |
|
label_message_plural: Nachrichten
|
| 479 |
|
label_message_last: Letzte Nachricht
|
| 480 |
|
label_message_new: Neue Nachricht
|
| 481 |
|
label_message_posted: Forums-Beitrag hinzugefügt
|
|
529 |
label_message_plural: Beiträge
|
|
530 |
label_message_last: Letzter Beitrag
|
|
531 |
label_message_new: Neues Thema
|
|
532 |
label_message_posted: Beitrag hinzugefügt
|
| 482 |
533 |
label_reply_plural: Antworten
|
| 483 |
534 |
label_send_information: Sende Kontoinformationen zum Benutzer
|
| 484 |
535 |
label_year: Jahr
|
| ... | ... | |
| 527 |
578 |
label_incoming_emails: Eingehende E-Mails
|
| 528 |
579 |
label_generate_key: Generieren
|
| 529 |
580 |
label_issue_watchers: Beobachter
|
|
581 |
label_example: Beispiel
|
| 530 |
582 |
|
| 531 |
583 |
button_login: Anmelden
|
| 532 |
584 |
button_submit: OK
|
| ... | ... | |
| 615 |
667 |
text_enumeration_destroy_question: '%d Objekte sind diesem Wert zugeordnet.'
|
| 616 |
668 |
text_enumeration_category_reassign_to: 'Die Objekte stattdessen diesem Wert zuordnen:'
|
| 617 |
669 |
text_email_delivery_not_configured: "Der SMTP-Server ist nicht konfiguriert und Mailbenachrichtigungen sind ausgeschaltet.\nNehmen Sie die Einstellungen für Ihren SMTP-Server in config/email.yml vor und starten Sie die Applikation neu."
|
|
670 |
text_repository_usernames_mapping: "Bitte legen Sie die Zuordnung der Redmine-Benutzer zu den Benutzernamen der Commit-Log-Meldungen des Projektarchivs fest.\nBenutzer mit identischen Redmine- und Projektarchiv-Benutzernamen oder -E-Mail-Adressen werden automatisch zugeordnet."
|
| 618 |
671 |
|
| 619 |
672 |
default_role_manager: Manager
|
| 620 |
673 |
default_role_developper: Entwickler
|
| ... | ... | |
| 641 |
694 |
enumeration_issue_priorities: Ticket-Prioritäten
|
| 642 |
695 |
enumeration_doc_categories: Dokumentenkategorien
|
| 643 |
696 |
enumeration_activities: Aktivitäten (Zeiterfassung)
|
| 644 |
|
setting_plain_text_mail: plain text only (no HTML)
|
| 645 |
|
permission_view_files: View files
|
| 646 |
|
permission_edit_issues: Edit issues
|
| 647 |
|
permission_edit_own_time_entries: Edit own time logs
|
| 648 |
|
permission_manage_public_queries: Manage public queries
|
| 649 |
|
permission_add_issues: Add issues
|
| 650 |
|
permission_log_time: Log spent time
|
| 651 |
|
permission_view_changesets: View changesets
|
| 652 |
|
permission_view_time_entries: View spent time
|
| 653 |
|
permission_manage_versions: Manage versions
|
| 654 |
|
permission_manage_wiki: Manage wiki
|
| 655 |
|
permission_manage_categories: Manage issue categories
|
| 656 |
|
permission_protect_wiki_pages: Protect wiki pages
|
| 657 |
|
permission_comment_news: Comment news
|
| 658 |
|
permission_delete_messages: Delete messages
|
| 659 |
|
permission_select_project_modules: Select project modules
|
| 660 |
|
permission_manage_documents: Manage documents
|
| 661 |
|
permission_edit_wiki_pages: Edit wiki pages
|
| 662 |
|
permission_add_issue_watchers: Add watchers
|
| 663 |
|
permission_view_gantt: View gantt chart
|
| 664 |
|
permission_move_issues: Move issues
|
| 665 |
|
permission_manage_issue_relations: Manage issue relations
|
| 666 |
|
permission_delete_wiki_pages: Delete wiki pages
|
| 667 |
|
permission_manage_boards: Manage boards
|
| 668 |
|
permission_delete_wiki_pages_attachments: Delete attachments
|
| 669 |
|
permission_view_wiki_edits: View wiki history
|
| 670 |
|
permission_add_messages: Post messages
|
| 671 |
|
permission_view_messages: View messages
|
| 672 |
|
permission_manage_files: Manage files
|
| 673 |
|
permission_edit_issue_notes: Edit notes
|
| 674 |
|
permission_manage_news: Manage news
|
| 675 |
|
permission_view_calendar: View calendrier
|
| 676 |
|
permission_manage_members: Manage members
|
| 677 |
|
permission_edit_messages: Edit messages
|
| 678 |
|
permission_delete_issues: Delete issues
|
| 679 |
|
permission_view_issue_watchers: View watchers list
|
| 680 |
|
permission_manage_repository: Manage repository
|
| 681 |
|
permission_commit_access: Commit access
|
| 682 |
|
permission_browse_repository: Browse repository
|
| 683 |
|
permission_view_documents: View documents
|
| 684 |
|
permission_edit_project: Edit project
|
| 685 |
|
permission_add_issue_notes: Add notes
|
| 686 |
|
permission_save_queries: Save queries
|
| 687 |
|
permission_view_wiki_pages: View wiki
|
| 688 |
|
permission_rename_wiki_pages: Rename wiki pages
|
| 689 |
|
permission_edit_time_entries: Edit time logs
|
| 690 |
|
permission_edit_own_issue_notes: Edit own notes
|
| 691 |
|
setting_gravatar_enabled: Use Gravatar user icons
|
| 692 |
|
label_example: Example
|
| 693 |
|
text_repository_usernames_mapping: "Select ou update the Redmine user mapped to each username found in the repository log.\nUsers with the same Redmine and repository username or email are automatically mapped."
|
| 694 |
|
permission_edit_own_messages: Edit own messages
|
| 695 |
|
permission_delete_won_messages: Delete own messages
|