czech_localisation_update.diff

Karel Pičman, 2017-11-10 12:55

Download (11.3 KB)

View differences:

config/locales/cs.yml (working copy)
1
# Update to 2.2, 2.4, 2.5, 2.6, 3.1, 3.3 by Karel Picman <karel.picman@kontron.com>
1
# Update to 2.2, 2.4, 2.5, 2.6, 3.1, 3.3,.. by Karel Picman <karel.picman@kontron.com>
2 2
# Update to 1.1 by Michal Gebauer <mishak@mishak.net>
3 3
# Updated by Josef Liška <jl@chl.cz>
4 4
# CZ translation by Maxim Krušina | Massimo Filippi, s.r.o. | maxim@mxm.cz
......
15 15
      short: "%b %d"
16 16
      long: "%B %d, %Y"
17 17

  
18
    day_names: [Neděle, Pondělí, Úterý, Středa, Čtvrtek, Pátek, Sobota]
19
    abbr_day_names: [Ne, Po, Út, St, Čt, Pá, So]
18
    day_names: [neděle, pondělí, úterý, středa, čtvrtek, pátek, sobota]
19
    abbr_day_names: [ne, po, út, st, čt, pá, so]
20 20

  
21 21
    # Don't forget the nil at the beginning; there's no such thing as a 0th month
22
    month_names: [~, Leden, Únor, Březen, Duben, Květen, Červen, Červenec, Srpen, Září, Říjen, Listopad, Prosinec]
23
    abbr_month_names: [~, Led, Úno, Bře, Dub, Kvě, Čer, Čec, Srp, Zář, Říj, Lis, Pro]
22
    month_names: [~, leden, únor, březen, duben, květen, červen, červenec, srpen, září, říjen, listopad, prosinec]
23
    abbr_month_names: [~, led, úno, bře, dub, kvě, čer, čec, srp, zář, říj, lis, pro]
24 24
    # Used in date_select and datime_select.
25 25
    order:
26 26
      - :year
......
41 41
      half_a_minute: "půl minuty"
42 42
      less_than_x_seconds:
43 43
        one:   "méně než sekunda"
44
        other: "méně než %{count} sekund"
44
        other: "méně než %{count} sekund(y)"
45 45
      x_seconds:
46 46
        one:   "1 sekunda"
47 47
        other: "%{count} sekund"
48 48
      less_than_x_minutes:
49 49
        one:   "méně než minuta"
50
        other: "méně než %{count} minut"
50
        other: "méně než %{count} minut(y)"
51 51
      x_minutes:
52 52
        one:   "1 minuta"
53 53
        other: "%{count} minut"
54 54
      about_x_hours:
55 55
        one:   "asi 1 hodina"
56
        other: "asi %{count} hodin"
56
        other: "asi %{count} hodin(y)"
57 57
      x_hours:
58 58
        one:   "1 hodina"
59
        other: "%{count} hodin"
59
        other: "%{count} hodin(y)"
60 60
      x_days:
61 61
        one:   "1 den"
62
        other: "%{count} dnů"
62
        other: "%{count} dny(ů)"
63 63
      about_x_months:
64 64
        one:   "asi 1 měsíc"
65
        other: "asi %{count} měsíců"
65
        other: "asi %{count} měsíce(ů)"
66 66
      x_months:
67 67
        one:   "1 měsíc"
68
        other: "%{count} měsíců"
68
        other: "%{count} měsíc(ů)"
69 69
      about_x_years:
70 70
        one:   "asi 1 rok"
71
        other: "asi %{count} let"
71
        other: "asi %{count} roky(ů)"
72 72
      over_x_years:
73 73
        one:   "více než 1 rok"
74
        other: "více než %{count} roky"
74
        other: "více než %{count} roky(ů)"
75 75
      almost_x_years:
76 76
        one:   "témeř 1 rok"
77
        other: "téměř %{count} roky"
77
        other: "téměř %{count} roky(ů)"
78 78

  
79 79
  number:
80 80
    # Výchozí formát pro čísla
......
135 135
        circular_dependency: "Tento vztah by vytvořil cyklickou závislost"
136 136
        cant_link_an_issue_with_a_descendant: "Úkol nemůže být spojen s jedním z jeho dílčích úkolů"
137 137
        earlier_than_minimum_start_date: "nemůže být dříve než %{date} kvůli předřazeným úkolům"
138
        not_a_regexp: "is not a valid regular expression"
139
        open_issue_with_closed_parent: "An open issue cannot be attached to a closed parent task"
138
        not_a_regexp: "není platný regulární výraz"
139
        open_issue_with_closed_parent: "Otevřený úkol nemůže být přiřazen pod uzavřený rodičovský úkol"
140 140

  
141 141
  actionview_instancetag_blank_option: Prosím vyberte
142 142

  
......
217 217
  mail_subject_wiki_content_updated: "'%{id}' Wiki stránka byla aktualizována"
218 218
  mail_body_wiki_content_updated: "'%{id}' Wiki stránka byla aktualizována od %{author}."
219 219

  
220

  
221 220
  field_name: Název
222 221
  field_description: Popis
223 222
  field_summary: Přehled
......
729 728
  label_theme: Téma
730 729
  label_default: Výchozí
731 730
  label_search_titles_only: Vyhledávat pouze v názvech
732
  label_user_mail_option_all: "Pro všechny události všech mých projektů"
733
  label_user_mail_option_selected: "Pro všechny události vybraných projektů..."
734
  label_user_mail_option_none: "Žádné události"
735
  label_user_mail_option_only_my_events: "Jen pro věci, co sleduji nebo jsem v nich zapojen"
736
  label_user_mail_no_self_notified: "Nezasílat informace o mnou vytvořených změnách"
731
  label_user_mail_option_all: Pro všechny události všech mých projektech
732
  label_user_mail_option_selected: Pro všechny události na vybraných projektech...
733
  label_user_mail_option_none: Žádné události
734
  label_user_mail_option_only_my_events: Jen pro věci, co sleduji nebo jsem v nich zapojen
735
  label_user_mail_no_self_notified: Nezasílat informace o mnou vytvořených změnách
737 736
  label_registration_activation_by_email: aktivace účtu emailem
738 737
  label_registration_manual_activation: manuální aktivace účtu
739 738
  label_registration_automatic_activation: automatická aktivace účtu
......
961 960
  label_git_report_last_commit: Reportovat poslední commit pro soubory a adresáře
962 961
  text_scm_config: Můžete si nastavit vaše SCM příkazy v config/configuration.yml. Restartujte, prosím, aplikaci po jejich úpravě.
963 962
  text_scm_command_not_available: SCM příkaz není k dispozici. Zkontrolujte, prosím, nastavení v panelu Administrace.
964
  notice_issue_successful_create: Úkol %{id} vytvořen.
963
  notice_issue_successful_create: Úkol %{id} byl vytvořen.
965 964
  label_between: mezi
966 965
  setting_issue_group_assignment: Povolit přiřazení úkolu skupině
967 966
  label_diff: rozdíl
......
991 990
  error_attachment_too_big: Soubor nemůže být nahrán, protože jeho velikost je větší než maximální (%{max_size})
992 991
  notice_failed_to_save_time_entries: "Chyba při ukládání %{count} časov(ých/ého) záznam(ů) z %{total} vybraného: %{ids}."
993 992
  label_x_issues:
994
    zero:  0 Úkol
995
    one:   1 Úkol
996
    other: "%{count} Úkoly"
993
    zero:  0 úkol
994
    one:   1 úkol
995
    other: "%{count} úkolů"
997 996
  label_repository_new: Nový repositář
998 997
  field_repository_is_default: Hlavní repositář
999 998
  label_copy_attachments: Kopírovat přílohy
......
1166 1165
  label_total_plural: Celkem
1167 1166
  label_assigned_issues: Přiřazené úkoly
1168 1167
  label_field_format_enumeration: Seznam klíčů/hodnot
1169
  label_f_hour_short: '%{value} hod'
1168
  label_f_hour_short: '%{value}hod'
1170 1169
  field_default_version: Výchozí verze
1171 1170
  error_attachment_extension_not_allowed: Přípona přílohy %{extension} není povolena
1172 1171
  setting_attachment_extensions_allowed: Povolené přípony
......
1181 1180
  mail_body_security_notification_change: ! '%{field} bylo změněno.'
1182 1181
  mail_body_security_notification_change_to: ! '%{field} bylo změněno na %{value}.'
1183 1182
  mail_body_security_notification_add: ! '%{field} %{value} bylo přidáno.'
1184
  mail_body_security_notification_remove: ! '%{field} %{value} was removed.'
1183
  mail_body_security_notification_remove: ! '%{field} %{value} bylo odebráno.'
1185 1184
  mail_body_security_notification_notify_enabled: Email %{value} nyní dostává
1186 1185
    notifikace.
1187 1186
  mail_body_security_notification_notify_disabled: Email %{value} už nedostává
1188 1187
    notifikace.
1189
  mail_body_settings_updated: ! 'The following settings were changed:'
1188
  mail_body_settings_updated: ! 'Následující nastavení byla změněna:'
1190 1189
  field_remote_ip: IP adresa
1191 1190
  label_wiki_page_new: Nová wiki stránka
1192 1191
  label_relations: Relace
......
1205 1204
  label_font_proportional: Proporciální písmo
1206 1205
  setting_timespan_format: Formát časového intervalu
1207 1206
  label_table_of_contents: Obsah
1208
  setting_commit_logs_formatting: Apply text formatting to commit messages
1209
  setting_mail_handler_enable_regex_delimiters: Enable regular expressions
1210
  error_move_of_child_not_possible: 'Subtask %{child} could not be moved to the new
1211
    project: %{errors}'
1212
  error_cannot_reassign_time_entries_to_an_issue_about_to_be_deleted: Spent time cannot
1213
    be reassigned to an issue that is about to be deleted
1214
  setting_timelog_required_fields: Required fields for time logs
1215
  label_attribute_of_object: '%{object_name}''s %{name}'
1216
  label_user_mail_option_only_assigned: Only for things I watch or I am assigned to
1217
  label_user_mail_option_only_owner: Only for things I watch or I am the owner of
1218
  warning_fields_cleared_on_bulk_edit: Changes will result in the automatic deletion
1219
    of values from one or more fields on the selected objects
1220
  field_updated_by: Updated by
1221
  field_last_updated_by: Last updated by
1222
  field_full_width_layout: Full width layout
1223
  label_last_notes: Last notes
1224
  field_digest: Checksum
1225
  field_default_assigned_to: Default assignee
1226
  setting_show_custom_fields_on_registration: Show custom fields on registration
1227
  permission_view_news: View news
1228
  label_no_preview_alternative_html: No preview available. %{link} the file instead.
1229
  label_no_preview_download: Download
1230
  setting_close_duplicate_issues: Close duplicate issues automatically
1231
  error_exceeds_maximum_hours_per_day: Cannot log more than %{max_hours} hours on the
1232
    same day (%{logged_hours} hours have already been logged)
1233
  setting_time_entry_list_defaults: Timelog list defaults
1234
  setting_timelog_accept_0_hours: Accept time logs with 0 hours
1235
  setting_timelog_max_hours_per_day: Maximum hours that can be logged per day and user
1236
  label_x_revisions: "%{count} revisions"
1207
  setting_commit_logs_formatting: Použij textové formátování pro popisky comitů
1208
  setting_mail_handler_enable_regex_delimiters: Povol regulární výrazy
1209
  error_move_of_child_not_possible: 'Dílčí úkol %{child} nemůže být přesunut do nového
1210
    projektu: %{errors}'
1211
  error_cannot_reassign_time_entries_to_an_issue_about_to_be_deleted: Strávený čas nemůže
1212
    být přiřazen k úkolu, který se bude mazat
1213
  setting_timelog_required_fields: Požadovaná pole pro zapisování času
1214
  label_attribute_of_object: "%{object_name} %{name}"
1215
  label_user_mail_option_only_assigned: Pouze pro věci, které sleduji nebo jsem na ně přiřazený
1216
  label_user_mail_option_only_owner: Pouze pro věci, které sleduji nebo jsem jejich vlastníkem
1217
  warning_fields_cleared_on_bulk_edit: Změny způsobí automatické smazání
1218
   hodnot z jednoho nebo více polí vybraných objektů
1219
  field_updated_by: Aktualizoval
1220
  field_last_updated_by: Naposledy změnil
1221
  field_full_width_layout: Celá šířka schematu
1222
  label_last_notes: Poslední poznámky
1223
  field_digest: Kontrolní součet
1224
  field_default_assigned_to: Výchozí přiřazený uživatel
1225
  setting_show_custom_fields_on_registration: Zobraz uživatelská pole při registraci
1226
  permission_view_news: Zobraz novinky
1227
  label_no_preview_alternative_html: "Náhled není k dispozici. Soubor: %{link}."
1228
  label_no_preview_download: Stažení
1229
  setting_close_duplicate_issues: Automaticky uzavři duplicitní úkoly
1230
  error_exceeds_maximum_hours_per_day: Není možné zapsat více než %{max_hours}hod v ten
1231
    samý den (%{logged_hours}hod bylo již vykázáno)
1232
  setting_time_entry_list_defaults: Výchozí hodnoty pro zápis stráveného času
1233
  setting_timelog_accept_0_hours: Akceptovat zápis času 0hod
1234
  setting_timelog_max_hours_per_day: Maximum hodin, které mohou být vykázány jedním uživatelem za jeden den
1235
  label_x_revisions: "%{count} revizí"