Project

General

Profile

Actions
Copy link

Patch #11412

closed

Unnatural Japanese message when users failed to login

Added by Kenichi Maehashi almost 12 years ago. Updated almost 12 years ago.

Status:
Closed
Priority:
Normal
Assignee:
Toshi MARUYAMA
Category:
Translations
Target version:
2.1.0
Start date:
Due date:
% Done:

0%

Estimated time:

Description

Like other error messages, "notice_account_invalid_creditentials" should be in form of a sentence.
It is unnatural for this context to end the sentence with a noun in Japanese.

Files

Download all files
redmine-ja-account_invalid.diff (713 Bytes) redmine-ja-account_invalid.diff Kenichi Maehashi, 2012-07-16 18:07
login-failure.png (19.6 KB) login-failure.png Kenichi Maehashi, 2012-07-16 18:07
Actions
Copy link
 #1

Updated by Toshi MARUYAMA almost 12 years ago

  • Assignee set to Toshi MARUYAMA
  • Target version set to 2.1.0
Actions
Copy link
 #2

Updated by Toshi MARUYAMA almost 12 years ago

  • Status changed from New to Closed

I committed in trunk r10016, thanks.
I don't want to change translation in stable.
So, I set a target next major release 2.1.0.

Actions
Copy link

Also available in: Atom PDF