Project

General

Profile

Actions
Copy link

Patch #12257

closed

German Translation for #11426

Added by Daniel Felix over 11 years ago. Updated over 11 years ago.

Status:
Closed
Priority:
Normal
Assignee:
-
Category:
Translations
Target version:
-
Start date:
Due date:
% Done:

0%

Estimated time:

Description

Change from:
label_in_the_next_days: in the next
label_in_the_past_days: in the past

If you mean something like "in the next days" (like in the french translation)
change to:
label_in_the_next_days: in den nächsten Tagen
label_in_the_past_days: in den letzten Tagen

If you mean something like "in the next" (like in the english translation)
change to:
label_in_the_next_days: in den nächsten
label_in_the_past_days: in den letzten

Best regards,
Daniel

Related issues

Related to Redmine - Defect #11426: Filtering with Due Date in less than N days should show overdue issuesClosedJean-Philippe Lang

Actions
Actions
Copy link
 #1

Updated by Toshi MARUYAMA over 11 years ago

  • Category changed from I18n to Translations
Actions
Copy link
 #2

Updated by Toshi MARUYAMA over 11 years ago

  • Status changed from New to Closed

I committed "in den nächsten" and "in den letzten" in trunk r10774.
Because "label_in" is "an" and it does not have "days".
source:tags/2.1.2/config/locales/de.yml#L613

Actions
Copy link

Also available in: Atom PDF