Patch #3650

Korean translation update

Added by Kihyun Yun over 8 years ago. Updated over 8 years ago.

Status:ClosedStart date:2009-07-22
Priority:NormalDue date:2009-08-11
Assignee:Azamat Hackimov% Done:

0%

Category:Translations
Target version:0.9.0

Description

This patch is based on revision 2824.

Most of lines are matched to en.yml.

For Korean co-translators:

  • 관리자/설정 메뉴에 나오는 "설정"은 지웠습니다. "수신 메일 설정" -> "수신 메일"
  • 사용자 검색 조건 -> 검색 양식
  • 필터 -> 검색조건
  • activerecord에 나오는 문장들에서 비문과 오역을 제거했습니다.
  • 수신메일의 이벤트들이 수동태로 된 것들을 모두 능동형태로 변경하였습니다.
  • 관련파일 -> 파일
  • 사용자 관리 -> 사용자 : label_user_plural
  • label_role_and_permissions : 권한관리 -> 역할 및 권한
  • 게시판의 메시지 -> 글로 통일
  • 기타 많은 변경사항들이 추가되었고, 번역되지 않은 것이 4개 정도 있습니다.
    • start_to_start .... : 이것을 활용하는 소스를 확인하지 못했습니다.

ko.yml.diff Magnifier (42.8 KB) Kihyun Yun, 2009-07-22 08:10

ko.yml Magnifier (36.7 KB) Kihyun Yun, 2009-07-22 08:10

Associated revisions

Revision 2836
Added by Azamat Hackimov over 8 years ago

Translation updates

History

#1 Updated by Kihyun Yun over 8 years ago

#2 Updated by Azamat Hackimov over 8 years ago

  • Assignee set to Azamat Hackimov

#3 Updated by Azamat Hackimov over 8 years ago

  • Due date set to 2009-08-11
  • Status changed from New to Closed
  • Target version set to 0.9.0

Commited, thank you. Sorry for delay.

Also available in: Atom PDF