Patch #7202

Polish translation for v1.0.4

Added by Mariusz Chilmon almost 7 years ago. Updated almost 5 years ago.

Status:ClosedStart date:2010-12-30
Priority:NormalDue date:
Assignee:-% Done:

0%

Category:Translations
Target version:2.3.0

Description

Fixed mistakes (including #6895) and completed some missing translations.

pl.yml.patch Magnifier - Patch for polish translation for v1.0.4 (6.52 KB) Mariusz Chilmon, 2010-12-30 15:20

pl.patch Magnifier - patches from #5379 and this issue (25.9 KB) Filou Centrinov, 2013-02-14 18:20

pl.yml-2.patch Magnifier - label_personalize_page (utf8 fix) (25.9 KB) Filou Centrinov, 2013-02-14 18:40

pl.yml-3.patch Magnifier - Fixed again label_personalize_page (25.9 KB) Filou Centrinov, 2013-02-14 18:53

letter-not-displayed.png - label_personalize_page - letter not displayed (16.6 KB) Filou Centrinov, 2013-02-14 19:05

pl.yml-4.patch Magnifier - No update for field_downloads (25.6 KB) Filou Centrinov, 2013-02-15 00:48

pl.yml-5.patch Magnifier - fix double "one" (25.6 KB) Filou Centrinov, 2013-02-15 00:57


Related issues

Related to Redmine - Patch #5379: Updated Polish translation for 0.9.4 / trunk Closed 2010-04-25

Associated revisions

Revision 11376
Added by Toshi MARUYAMA almost 5 years ago

Polish translation updated and changed (#7202)

Revision 11377
Added by Toshi MARUYAMA almost 5 years ago

fix double "one" in Polish translation by Filou Centrinov (#7202)

History

#1 Updated by Toshi MARUYAMA over 6 years ago

Your patch target is old.
Please update patch to SVN trunk.

#2 Updated by Filou Centrinov almost 5 years ago

I merged the patch from #5379 and from this issue here. There are still some untranslated labels, but I think we should already commit my merged language patch, so people won't do double work with the next translation patch.

#3 Updated by Filou Centrinov almost 5 years ago

Update: Fixed label_personalize_page.

#4 Updated by Filou Centrinov almost 5 years ago

#5 Updated by Filou Centrinov almost 5 years ago

Some letters in label_personalize_page are not displayed in the online file preview. See letter-not-displayed.png. In my texteditor everything seems to be fine. Any idea? So please pay attention when commiting.

#6 Updated by Toshi MARUYAMA almost 5 years ago

Filou Centrinov wrote:

Some letters in label_personalize_page are not displayed in the online file preview. See letter-not-displayed.png. In my texteditor everything seems to be fine. Any idea? So please pay attention when commiting.

It seems same problem with #12641.

#7 Updated by Toshi MARUYAMA almost 5 years ago

$ rake locales:check_interpolation
parsing ./config/locales/pl.yml...
./config/locales/pl.yml: field_downloads uses %{count} not found in en.yml
diff --git a/config/locales/pl.yml b/config/locales/pl.yml
--- a/config/locales/pl.yml
+++ b/config/locales/pl.yml
@@ -239,7 +239,9 @@ pl:
   field_delay: Opóźnienie
   field_description: Opis
   field_done_ratio: "% Wykonane" 
-  field_downloads: "%{count} Pobrań" 
+  # TODO:
+  # field_downloads: "%{count} Pobrań" 
+  field_downloads: Downloads
   field_due_date: Data oddania
   field_effective_date: Data
   field_estimated_hours: Szacowany czas

#8 Updated by Filou Centrinov almost 5 years ago

#9 Updated by Filou Centrinov almost 5 years ago

#10 Updated by Toshi MARUYAMA almost 5 years ago

  • Status changed from New to Closed
  • Assignee deleted (Azamat Hackimov)
  • Target version set to 2.3.0

Committed in trunk r11376 and r11377, thanks.

Also available in: Atom PDF