HowTo simply keep Redmine in sync with GitHub

There are a lot of means out there. This is the simplest one :

  1. Install the "Redmine Github Hook" plugin and follow their instructions from https://github.com/koppen/redmine_github_hook

Consider also checking SCM Creator, which comes with support of virtual Github SCM.