zh.yml

Dave Land, 2009-09-20 10:15

Download (4.24 KB)

 
1
zh:
2
  charts_menu_label: "图表"
3
  charts_link_ratio: "记录的时间比图"
4
  charts_link_timeline: "记录的时间线图"
5
  charts_link_burndown: "燃尽图"
6
  charts_link_deviation: "记录的时间偏离图"
7
  charts_show_last: "显示"
8
  charts_show_last_days: "天数"
9
  charts_show_last_weeks: ""
10
  charts_show_last_months: ""
11
  charts_group_by: "分组方式"
12
  charts_group_by_none: "---"
13
  charts_group_by_users: "用户"
14
  charts_group_by_activities: "活动"
15
  charts_group_by_issues: "问题"
16
  charts_group_by_categories: "分类"
17
  charts_condition_time_entries_issue_id: "问题号"
18
  charts_condition_time_entries_user_id: "用户"
19
  charts_condition_time_entries_activity_id: "活动"
20
  charts_condition_issues_category_id: "分类"
21
  charts_condition_all: "---"
22
  charts_condition_include_subprojects: "图表中包括子项目"
23
  charts_button: "显示"
24
  charts_group_all: "所有"
25

    
26
  charts_ratio_global_hint: "#val# from #total# 小时<br>#percent# from 100%"
27
  charts_ratio_label: "{{label}}"
28
  charts_ratio_hint: "{{label}}<br>{{hours}} ({{percent}}%) of 总 {{total_hours}} 小时"
29
  charts_ratio_others: "其它"
30
  charts_ratio_none: ""
31
  charts_ratio_help: "总小时中记录的比例,通过用户、问题、活动或分类进行分组和过滤。"
32

    
33
  charts_timeline_x: ""
34
  charts_timeline_y: "小时"
35
  charts_timeline_hint: "{{hours}} 小时, {{entries}} 项目"
36
  charts_timeline_hint_empty: "0 小时"
37
  charts_timeline_help: "记录的时间线,通过用户、问题、活动或分类进行分组和过滤。"
38

    
39
  charts_burndown_x: ""
40
  charts_burndown_y: "小时"
41
  charts_burndown_hint_estimated: "估计 {{estimated_hours}} 小时"
42
  charts_burndown_hint_logged: "记录了 {{logged_hours}} 小时"
43
  charts_burndown_hint_remaining: "还有 {{remaining_hours}} 小时完成 ({{work_done}}% 工作)"
44
  charts_burndown_hint_predicted: "总计完成还有 {{predicted_hours}} 小时可以完成"
45
  charts_burndown_hint_predicted_over_estimation: "总计还要 {{predicted_hours}} 小时可以完成,超过预计 {{hours_over_estimation}} 小时"
46
  charts_burndown_group_estimated: "估计小时数"
47
  charts_burndown_group_logged: "记录的小时数"
48
  charts_burndown_group_remaining: "剩余小时数"
49
  charts_burndown_group_predicted: "预计 (剩余 + 记录) 小时"
50
  charts_burndown_help: "估计的时间线,记录和剩余的小时。"
51

    
52
  charts_deviation_x: "问题"
53
  charts_deviation_y: "% 估计时间的比例"
54
  charts_deviation_hint_logged_over_estimation: "记录了 {{logged_hours}} 小时, 超时 {{hours_over_estimation}} 小时,比例 ({{over_estimation}}%)"
55
  charts_deviation_hint_logged: "记录了 {{logged_hours}} 小时"
56
  charts_deviation_hint_remaining_over_estimation: "还要 {{remaining_hours}} 小时可以完成,超时 {{hours_over_estimation}} 小时, 比例 ({{over_estimation}}%)"
57
  charts_deviation_hint_remaining: "还要 {{remaining_hours}} 小时完成"
58
  charts_deviation_hint_issue: "<br>预计 {{estimated_hours}} 小时, 完成工作 {{work_done}}%"
59
  charts_deviation_hint_label: "<br>问题 #{{issue_id}}, {{issue_name}}"
60
  charts_deviation_hint_project_label: "<br>项目平均数"
61
  charts_deviation_label: "#{{issue_id}}"
62
  charts_deviation_project_label: "项目"
63
  charts_deviation_group_logged: "记录的小时数"
64
  charts_deviation_group_remaining: "剩余小时数"
65
  charts_deviation_group_estimated: "估计小时数"
66
  charts_deviation_help: "记录时间比例 + 剩余的时间对估计时间的比例。这个比例应该小于等于100%. 只有估计问题会显示。第一个柱状区域代表项目的平均数据。"
67

    
68
  charts_earlier: "&laquo; 早于"
69
  charts_later: "晚于 &raquo;"
70

    
71
  charts_previous: "&laquo; 前一页"
72
  charts_next: "后一页 &raquo;"
73
  charts_deviation_group_logged_not_estimated: "未估计问题的记录时间"
74
  charts_deviation_hint_logged_not_estimated: "未估计问题记录了{{logged_hours}}小时"
75
  charts_condition_issues_tracker_id: "跟踪"
76
  charts_condition_issues_priority_id: "优先级"
77
  charts_condition_issues_fixed_version_id: "版本"
78
  charts_group_by_trackers: "跟踪"
79
  charts_group_by_priorities: "优先级"
80
  charts_group_by_versions: "版本"
81
  charts_group_none: ""