| 1 |
1 |
# Polish translations for Ruby on Rails
|
| 2 |
2 |
# by Jacek Becela (jacek.becela@gmail.com, http://github.com/ncr)
|
|
3 |
# by Krzysztof Podejma (kpodejma@customprojects.pl, http://www.customprojects.pl)
|
| 3 |
4 |
|
| 4 |
5 |
pl:
|
| 5 |
6 |
number:
|
| ... | ... | |
| 837 |
838 |
label_wiki_content_updated: Uaktualniono stronę wiki
|
| 838 |
839 |
mail_body_wiki_content_updated: Strona wiki '{{page}}' została uaktualniona przez {{author}}.
|
| 839 |
840 |
permission_add_project: Tworzenie projektu
|
| 840 |
|
setting_new_project_user_role_id: Role given to a non-admin user who creates a project
|
|
841 |
setting_new_project_user_role_id: Rola nadawana twórcom projektów, którzy nie posiadają uprawnień administatora
|
| 841 |
842 |
label_view_all_revisions: Pokaż wszystkie rewizje
|
| 842 |
843 |
label_tag: Tag
|
| 843 |
844 |
label_branch: Gałąź
|
| ... | ... | |
| 853 |
854 |
text_journal_added: "Dodano {{label}} {{value}}"
|
| 854 |
855 |
field_active: Aktywne
|
| 855 |
856 |
enumeration_system_activity: Aktywność Systemowa
|
| 856 |
|
permission_delete_issue_watchers: Delete watchers
|
| 857 |
|
version_status_closed: closed
|
| 858 |
|
version_status_locked: locked
|
| 859 |
|
version_status_open: open
|
| 860 |
|
error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: An issue assigned to a closed version can not be reopened
|
| 861 |
|
label_user_anonymous: Anonymous
|
| 862 |
|
button_move_and_follow: Move and follow
|
| 863 |
|
setting_default_projects_modules: Default enabled modules for new projects
|
| 864 |
|
setting_gravatar_default: Default Gravatar image
|
| 865 |
|
field_sharing: Sharing
|
| 866 |
|
label_version_sharing_hierarchy: With project hierarchy
|
| 867 |
|
label_version_sharing_system: With all projects
|
| 868 |
|
label_version_sharing_descendants: With subprojects
|
| 869 |
|
label_version_sharing_tree: With project tree
|
| 870 |
|
label_version_sharing_none: Not shared
|
| 871 |
|
error_can_not_archive_project: This project can not be archived
|
| 872 |
|
button_duplicate: Duplicate
|
| 873 |
|
button_copy_and_follow: Copy and follow
|
| 874 |
|
label_copy_source: Source
|
| 875 |
|
setting_issue_done_ratio: Calculate the issue done ratio with
|
| 876 |
|
setting_issue_done_ratio_issue_status: Use the issue status
|
| 877 |
|
error_issue_done_ratios_not_updated: Issue done ratios not updated.
|
| 878 |
|
error_workflow_copy_target: Please select target tracker(s) and role(s)
|
| 879 |
|
setting_issue_done_ratio_issue_field: Use the issue field
|
| 880 |
|
label_copy_same_as_target: Same as target
|
| 881 |
|
label_copy_target: Target
|
| 882 |
|
notice_issue_done_ratios_updated: Issue done ratios updated.
|
| 883 |
|
error_workflow_copy_source: Please select a source tracker or role
|
| 884 |
|
label_update_issue_done_ratios: Update issue done ratios
|
| 885 |
|
setting_start_of_week: Start calendars on
|
| 886 |
|
permission_view_issues: View Issues
|
| 887 |
|
label_display_used_statuses_only: Only display statuses that are used by this tracker
|
| 888 |
|
label_revision_id: Revision {{value}}
|
| 889 |
|
label_api_access_key: API access key
|
| 890 |
|
label_api_access_key_created_on: API access key created {{value}} ago
|
| 891 |
|
label_feeds_access_key: RSS access key
|
| 892 |
|
notice_api_access_key_reseted: Your API access key was reset.
|
| 893 |
|
setting_rest_api_enabled: Enable REST web service
|
| 894 |
|
label_missing_api_access_key: Missing an API access key
|
| 895 |
|
label_missing_feeds_access_key: Missing a RSS access key
|
| 896 |
|
button_show: Show
|
| 897 |
|
text_line_separated: Multiple values allowed (one line for each value).
|
| 898 |
|
setting_mail_handler_body_delimiters: Truncate emails after one of these lines
|
| 899 |
|
permission_add_subprojects: Create subprojects
|
| 900 |
|
label_subproject_new: New subproject
|
|
857 |
button_copy_and_follow: Kopiuj i przejdź do kopii zagadnienia
|
|
858 |
button_duplicate: Duplikuj
|
|
859 |
button_move_and_follow: Przenieś i przejdź do zagadnienia
|
|
860 |
button_show: Pokaż
|
|
861 |
error_can_not_archive_project: Ten projekt nie może zostać zarchiwizowany
|
|
862 |
error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: Zagadnienie przydzielone do zakończonej wersji nie może zostać ponownie otwarte
|
|
863 |
error_issue_done_ratios_not_updated: % wykonania zagadnienia nie został uaktualniony.
|
|
864 |
error_workflow_copy_source: Proszę wybrać źródłowy typ zagadnienia lub rolę
|
|
865 |
error_workflow_copy_target: Proszę wybrać docelowe typ(y) zagadnień i rolę(e)
|
|
866 |
field_sharing: Współdzielenie
|
|
867 |
label_api_access_key: Klucz dostępu do API
|
|
868 |
label_api_access_key_created_on: Klucz dostępu do API został utworzony {{value}} temu
|
|
869 |
label_close_versions: Zamknij ukończone wersje
|
|
870 |
label_copy_same_as_target: Jak cel
|
|
871 |
label_copy_source: Źródło
|
|
872 |
label_copy_target: Cel
|
|
873 |
label_display_used_statuses_only: Wyświetlaj tylko statusy używane przez ten typ zagadnienia
|
|
874 |
label_feeds_access_key: Klucz dostępu do RSS
|
|
875 |
label_missing_api_access_key: Brakuje klucza dostępu do API
|
|
876 |
label_missing_feeds_access_key: Brakuje klucza dostępu do RSS
|
|
877 |
label_revision_id: Rewizja {{value}}
|
|
878 |
label_subproject_new: Nowy podprojekt
|
|
879 |
label_update_issue_done_ratios: Uaktualnij % wykonania
|
|
880 |
label_user_anonymous: Anonimowy
|
|
881 |
label_version_sharing_descendants: Z podprojektami
|
|
882 |
label_version_sharing_hierarchy: Z hierarchią projektów
|
|
883 |
label_version_sharing_none: Brak współdzielenia
|
|
884 |
label_version_sharing_system: Ze wszystkimi projektami
|
|
885 |
label_version_sharing_tree: Z drzewem projektów
|
|
886 |
notice_api_access_key_reseted: Twój klucz dostępu do API został zresetowany.
|
|
887 |
notice_issue_done_ratios_updated: Uaktualnienie % wykonania zakończone sukcesem.
|
|
888 |
permission_add_subprojects: Tworzenie podprojektów
|
|
889 |
permission_delete_issue_watchers: Usuń obserwatorów
|
|
890 |
permission_view_issues: Przeglądanie zagadnień
|
|
891 |
setting_default_projects_modules: Domyślnie włączone moduły dla nowo tworzonych projektów
|
|
892 |
setting_gravatar_default: Domyślny obraz Gravatar
|
|
893 |
setting_issue_done_ratio: Obliczaj postęp realizacji zagadnień za pomocą
|
|
894 |
setting_issue_done_ratio_issue_field: % Wykonania zagadnienia
|
|
895 |
setting_issue_done_ratio_issue_status: Statusu zagadnienia
|
|
896 |
setting_mail_handler_body_delimiters: Przycinaj e-maile po jednej z tych linii
|
|
897 |
setting_rest_api_enabled: Uaktywnij usługę sieciową REST
|
|
898 |
setting_start_of_week: Pierwszy dzień tygodnia
|
|
899 |
text_line_separated: Dozwolone jest wiele wartości (każda wartość w osobnej linii).
|
| 901 |
900 |
text_own_membership_delete_confirmation: |-
|
| 902 |
|
You are about to remove some or all of your permissions and may no longer be able to edit this project after that.
|
| 903 |
|
Are you sure you want to continue?
|
| 904 |
|
label_close_versions: Close completed versions
|
|
901 |
Masz zamiar usunąć niektóre lub wszystkie swoje uprawnienia. Po wykonaniu tej czynności możesz utracić możliwości edycji tego projektu.
|
|
902 |
Czy na pewno chcesz kontynuować?
|
|
903 |
version_status_closed: zamknięta
|
|
904 |
version_status_locked: zablokowana
|
|
905 |
version_status_open: otwarta
|
|
906 |
|