| 140 |
140 |
must_contain_digits: "باید شامل عدد باشد (0-9)"
|
| 141 |
141 |
must_contain_special_chars: "باید شامل نویسه‌های خاص باشد (!, $, %, ...)"
|
| 142 |
142 |
domain_not_allowed: "شامل دامنه‌ی غیرمجازست (%{domain})"
|
| 143 |
|
too_simple: "is too simple"
|
|
143 |
too_simple: "خیلی ساده است"
|
| 144 |
144 |
|
| 145 |
145 |
actionview_instancetag_blank_option: انتخاب کنید
|
| 146 |
146 |
|
| ... | ... | |
| 274 |
274 |
mail_body_security_notification_notify_disabled: "نشانی رایانامه %{value} دیگر آگاه‌سازی دریافت نخواهد کرد."
|
| 275 |
275 |
mail_body_settings_updated: "تنظیمات زیر تغییر کردند:"
|
| 276 |
276 |
mail_body_password_updated: "گذرواژه شما تغییر کرد."
|
| 277 |
|
mail_destroy_project_failed: Project %{value} could not be deleted.
|
| 278 |
|
mail_destroy_project_successful: Project %{value} was deleted successfully.
|
| 279 |
|
mail_destroy_project_with_subprojects_successful: Project %{value} and its subprojects
|
| 280 |
|
were deleted successfully.
|
|
277 |
mail_destroy_project_failed: پروژه %{value} نمی‌تواند حذف شود.
|
|
278 |
mail_destroy_project_successful: پروژه %{value} با موفقیت حذف شد.
|
|
279 |
mail_destroy_project_with_subprojects_successful: پروژه %{value} و زیرپروژه‌های آن با موفقیت حذف شدند.
|
| 281 |
280 |
|
| 282 |
281 |
field_name: نام
|
| 283 |
282 |
field_description: توضیح
|
| ... | ... | |
| 421 |
420 |
field_default_issue_query: جستار پیش‌فرض مسئله‌ها
|
| 422 |
421 |
field_default_project_query: جستار پیش‌فرض پروژه
|
| 423 |
422 |
field_default_time_entry_activity: دسته‌بندی پیش‌فرض زمان صرف شده
|
|
423 |
field_any_searchable: هر متن قابل جستجویی
|
|
424 |
field_estimated_remaining_hours: باقی‌مانده زمان برآورد شده
|
|
425 |
field_last_activity_date: آخرین فعالیت
|
|
426 |
field_thousands_delimiter: جداکننده هزارگان
|
| 424 |
427 |
|
| 425 |
428 |
setting_app_title: عنوان برنامه
|
| 426 |
429 |
setting_welcome_text: متن خوش‌آمد گویی
|
| ... | ... | |
| 478 |
481 |
setting_default_projects_modules: ابزارهای پیش‌فرض فعال برای پروژه‌های جدید
|
| 479 |
482 |
setting_issue_done_ratio: برآورد اندازه انجام شده مسئله با
|
| 480 |
483 |
setting_issue_done_ratio_issue_field: محاسبه بر اساس درصد پیش‌رفت مسئله
|
|
484 |
setting_issue_done_ratio_interval: فاصله گزینه‌های درصد انجام
|
| 481 |
485 |
setting_issue_done_ratio_issue_status: محاسبه بر اساس وضعیت مسئله
|
| 482 |
486 |
setting_start_of_week: آغاز تقویم از
|
| 483 |
487 |
setting_rest_api_enabled: فعال‌سازی وب سرویس‌های REST
|
| ... | ... | |
| 502 |
506 |
setting_force_default_language_for_anonymous: الزام زبان پیش فرض برای کاربران ناشناس
|
| 503 |
507 |
setting_force_default_language_for_loggedin: الزام زبان پیش‌فرض برای کاربران واردشده
|
| 504 |
508 |
setting_link_copied_issue: ارتباط مسائل در هنگام رونوشت
|
|
509 |
setting_copy_attachments_on_issue_copy: رونوشت پیوست‌ها در زمان رونوشت
|
| 505 |
510 |
setting_max_additional_emails: بیشینه تعداد نشانی‌های رایانامه
|
| 506 |
511 |
setting_email_domains_allowed: دامنه‌های مجاز برای نشانی رایانامه
|
| 507 |
512 |
setting_email_domains_denied: دامنه‌های غیرمجاز برای نشانی رایانامه
|
| ... | ... | |
| 525 |
530 |
permission_edit_project: ویرایش پروژه
|
| 526 |
531 |
permission_close_project: بستن / بازگشایی پروژه
|
| 527 |
532 |
permission_delete_project: حذف پروژه
|
|
533 |
permission_select_project_publicity: تنظیم پروژه به عمومی یا محرمانه
|
| 528 |
534 |
permission_select_project_modules: انتخاب ابزارهای پروژه
|
| 529 |
535 |
permission_manage_members: مدیریت اعضا
|
| 530 |
536 |
permission_manage_project_activities: مدیریت دسته‌بندی زمان‌های پروژه
|
| ... | ... | |
| 631 |
637 |
label_issue_assigned_to_updated: مسئول به‌روز شد
|
| 632 |
638 |
label_issue_priority_updated: اولویت به‌روز شد
|
| 633 |
639 |
label_issue_fixed_version_updated: نسخه هدف به‌روز شد
|
|
640 |
label_issue_attachment_added: پیوست اضافه شد
|
| 634 |
641 |
label_document: سند
|
| 635 |
642 |
label_document_new: سند جدید
|
| 636 |
643 |
label_document_plural: اسناد
|
| ... | ... | |
| 712 |
719 |
label_attachment_plural: پیوست‌ها
|
| 713 |
720 |
label_file_added: پرونده افزوده شد
|
| 714 |
721 |
label_attachment_description: توضیحات پیوست
|
|
722 |
label_attachment_summary:
|
|
723 |
zero: "%{filename}"
|
|
724 |
one: "%{filename} و 1 پرونده"
|
|
725 |
other: "%{filename} و %{count} پرونده"
|
| 715 |
726 |
label_report: گزارش
|
| 716 |
727 |
label_report_plural: گزارش‌ها
|
| 717 |
728 |
label_news: مطلب
|
| ... | ... | |
| 811 |
822 |
label_more_than_ago: بعد از چند روز پیش
|
| 812 |
823 |
label_ago: روز قبل
|
| 813 |
824 |
label_contains: شامل
|
|
825 |
label_contains_any_of: شامل یکی از
|
| 814 |
826 |
label_not_contains: فاقد
|
| 815 |
827 |
label_starts_with: شروع با
|
| 816 |
828 |
label_ends_with: پایان با
|
| ... | ... | |
| 819 |
831 |
label_no_issues_in_project: مسئله‌ای در پروژه وجود ندارد
|
| 820 |
832 |
label_any_open_issues: هر مسئله‌ی باز
|
| 821 |
833 |
label_no_open_issues: بدون هیچ مسئله باز
|
|
834 |
label_has_been: بوده است
|
|
835 |
label_has_never_been: هرگز نبوده است
|
|
836 |
label_changed_from: تغییر کرده از
|
| 822 |
837 |
label_day_plural: روز
|
| 823 |
838 |
label_repository: مخزن
|
| 824 |
839 |
label_repository_new: مخزن جدید
|
| ... | ... | |
| 838 |
853 |
label_latest_revision_plural: آخرین بازبینی‌ها
|
| 839 |
854 |
label_view_revisions: مشاهده بازبینی‌ها
|
| 840 |
855 |
label_view_all_revisions: مشاهده همه بازبینی‌ها
|
|
856 |
label_view_previous_annotation: مشاهده حاشیه‌نویسی قبل از این تغییر
|
| 841 |
857 |
label_x_revisions: "%{count} بازبینی"
|
| 842 |
858 |
label_max_size: بیشترین اندازه
|
| 843 |
859 |
label_roadmap: نقشه راه
|
| ... | ... | |
| 963 |
979 |
label_optional_description: توضیح اختیاری
|
| 964 |
980 |
label_add_another_file: افزودن پرونده دیگر
|
| 965 |
981 |
label_auto_watch_on: ناظر خودکار
|
|
982 |
label_auto_watch_on_issue_created: مسئله‌هایی که من ساخته‌ام
|
| 966 |
983 |
label_auto_watch_on_issue_contributed_to: مسئله‌هایی که در آن‌ها مشارکت داشته‌ام
|
| 967 |
984 |
label_preferences: ترجیح‌ها
|
| 968 |
985 |
label_chronological_order: به ترتیب تاریخ
|
| ... | ... | |
| 1115 |
1132 |
label_inherited_from_group: "ارث‌بری از گروه %{name}"
|
| 1116 |
1133 |
label_trackers_description: توضیحات انواع مسئله
|
| 1117 |
1134 |
label_open_trackers_description: نمایش توضیحات تمامی انواع مسئله
|
|
1135 |
label_issue_statuses_description: توضیحات وضعیت‌های مسئله
|
|
1136 |
label_open_issue_statuses_description: دیدن توضیحات همه وضعیت‌های مسئله‌ها
|
| 1118 |
1137 |
label_preferred_body_part_text: متن
|
| 1119 |
1138 |
label_preferred_body_part_html: HTML
|
| 1120 |
1139 |
label_issue_history_properties: تغییرات بخش‌ها
|
| ... | ... | |
| 1132 |
1151 |
label_default_query: جستار پیش‌فرض
|
| 1133 |
1152 |
label_edited: ویرایش شده
|
| 1134 |
1153 |
label_time_by_author: "%{time} توسط %{author}"
|
|
1154 |
label_involved_principals: نویسنده / مسئول قبلی
|
| 1135 |
1155 |
|
| 1136 |
1156 |
button_login: ورود
|
| 1137 |
1157 |
button_submit: ثبت
|
| ... | ... | |
| 1197 |
1217 |
button_edit_object: ویرایش %{object_name}
|
| 1198 |
1218 |
button_delete_object: حذف %{object_name}
|
| 1199 |
1219 |
button_create_and_follow: ساخت و برگشت
|
|
1220 |
button_apply_issues_filter: اعمال غربال مسئله‌ها
|
| 1200 |
1221 |
|
| 1201 |
1222 |
status_active: فعال
|
| 1202 |
1223 |
status_registered: ثبت‌نام‌شده
|
| ... | ... | |
| 1273 |
1294 |
text_minimagick_available: MiniMagick در دست‌رس است (اختیاری)
|
| 1274 |
1295 |
text_convert_available: تبدیل ImageMagick در دست‌رس است (اختیاری)
|
| 1275 |
1296 |
text_gs_available: پشتیبانی ImageMagick PDF موجود است (اختیاری)
|
|
1297 |
text_default_active_job_queue_changed: آداپتور پیش‌فرض صف که به شکل مناسبی کار می‌کند تنها برای توسعه/آزمون تغییر کرد
|
| 1276 |
1298 |
text_destroy_time_entries_question: "روی مسئله‌هایی که می‌خواهید حذف کنید، %{hours} ساعت زمان ثبت شده است. می‌خواهید چه‌کار کنید؟"
|
| 1277 |
1299 |
text_destroy_time_entries: ساعت‌های ثبت شده حذف شوند
|
| 1278 |
1300 |
text_assign_time_entries_to_project: ساعت‌های ثبت شده به پروژه واگذار شوند
|
| ... | ... | |
| 1309 |
1331 |
text_project_closed: این پروژه بسته و فقط‌خواندنی است.
|
| 1310 |
1332 |
text_turning_multiple_off: "اگر این گزینه را غیرفعال کنید، در بخش‌های سفارشیِ ذخیره‌شده، فقط یک مقدار باقی خواهد ماند و بقیه موارد حذف خواهند شد."
|
| 1311 |
1333 |
text_select_apply_tracker: "انتخاب نوع مسئله"
|
|
1334 |
text_select_apply_issue_status: "وضعیت مسئله را انتخا کنید"
|
| 1312 |
1335 |
text_avatar_server_config_html: خادم فعلی آواتار <a href="%{url}">%{url}</a> می‌باشد. شما می‌توانید آن را در config/configuration.yml تغییر دهید.
|
| 1313 |
1336 |
text_no_subject: بدون موضوع
|
| 1314 |
1337 |
text_allowed_queries_to_select: تنها جستارهای عمومی (برای همه کاربران) قابل انتخاب است
|
| 1315 |
|
text_setting_config_change: می‌توانید رفتار را در config/configuration.yml ویرایش کنید.
|
| 1316 |
|
لطفا پس از تغییر، برنامه را دوباره اجرا کنید.
|
|
1338 |
text_setting_config_change: می‌توانید رفتار را در config/configuration.yml ویرایش کنید. لطفا پس از تغییر، برنامه را دوباره اجرا کنید.
|
| 1317 |
1339 |
|
| 1318 |
1340 |
default_role_manager: مدیر
|
| 1319 |
1341 |
default_role_developer: برنامه‌نویس
|
| ... | ... | |
| 1364 |
1386 |
label_import_time_entries: ورود زمان‌ها
|
| 1365 |
1387 |
label_import_users: وارد کردن فهرست کاربران
|
| 1366 |
1388 |
sudo_mode_new_info_html: "<strong>چه اتفاقی می‌افتد؟</strong> قبل از انجام هرگونه اقداماتِ راه‌بری باید گذرواژه خود را دوباره وارد کنید، این کار تضمین می‌کند که حساب شما محافظت شود."
|
|
1389 |
|
| 1367 |
1390 |
twofa__totp__name: برنامک احراز هویت
|
| 1368 |
|
twofa__totp__text_pairing_info_html: لطفا کد QR را را در یک برنامه TOTP اسکن کنید یا کلید متنی را در آن وارد کنید (به عنوان مثال <a href="https://support.google.com/accounts/answer/1066447"> Google
|
| 1369 |
|
Authenticator </a>، <a href="https://authy.com/download/"> Authy </a>، <a href = "https://guide.duo.com/third-party-accounts" > Duo
|
| 1370 |
|
Mobile </a>) سپس کدی که برنامه در اختیار شما می‌گذارد را در قسمت زیر وارد نمایید تا احراز هویت دو مرحله ای فعال شود.
|
|
1391 |
twofa__totp__text_pairing_info_html: لطفا کد QR را را در یک برنامه TOTP اسکن کنید یا کلید متنی را در آن وارد کنید (به عنوان مثال <a href="https://support.google.com/accounts/answer/1066447"> Google Authenticator </a>، <a href="https://authy.com/download/"> Authy </a>، <a href = "https://guide.duo.com/third-party-accounts" > Duo Mobile </a>) سپس کدی که برنامه در اختیار شما می‌گذارد را در قسمت زیر وارد نمایید تا احراز هویت دو مرحله ای فعال شود.
|
| 1371 |
1392 |
twofa__totp__label_plain_text_key: کلید متنی
|
| 1372 |
1393 |
twofa__totp__label_activate: فعال‌سازی برنامک احراز هویت
|
| 1373 |
1394 |
twofa_currently_active: 'فعال: %{twofa_scheme_name}'
|
| 1374 |
1395 |
twofa_not_active: فعال نشده است
|
| 1375 |
1396 |
twofa_label_code: کد
|
| 1376 |
1397 |
twofa_hint_disabled_html: تنظیم <strong>%{label}</strong> احراز هویت دو عاملی را غیرفعال کرده و اتصال همه دستگاه‌های تمامی کاربران را قطع می‌کند.
|
| 1377 |
|
twofa_hint_optional_html: تنظیم <strong>%{label}</strong> به کاربران اجازه می‌دهد
|
| 1378 |
|
احراز هویت دوعاملی را در صورت تمایل فعال کنند، مگر این‌که توسط یکی از گروه‌های کاربری الزامی شده باشد.
|
|
1398 |
twofa_hint_optional_html: تنظیم <strong>%{label}</strong> به کاربران اجازه می‌دهد احراز هویت دوعاملی را در صورت تمایل فعال کنند، مگر این‌که توسط یکی از گروه‌های کاربری الزامی شده باشد.
|
| 1379 |
1399 |
twofa_hint_required_html: تنظیم <strong>%{label}</strong> تمامی کاربران را ملزم می‌کند تا احراز هویت دو عاملی را در اولین ورود بعدی فعال کنند.
|
| 1380 |
|
twofa_hint_required_administrators_html: تنظیم <strong>%{label}</strong> شبیه
|
| 1381 |
|
احراز هویت دوعاملی اختیاری عمل می‌کند, اما برای راه‌برها احراز هویت دوعاملی را
|
| 1382 |
|
در اولین ورود بعدی الزامی می‌کند.
|
|
1400 |
twofa_hint_required_administrators_html: تنظیم <strong>%{label}</strong> شبیه احراز هویت دوعاملی اختیاری عمل می‌کند, اما برای راه‌برها احراز هویت دوعاملی را در اولین ورود بعدی الزامی می‌کند.
|
| 1383 |
1401 |
twofa_label_setup: فعال‌سازی احراز هویت دو عاملی
|
| 1384 |
1402 |
twofa_label_deactivation_confirmation: غیرفعال‌سازی احراز هویت دو عاملی
|
| 1385 |
1403 |
twofa_notice_select: 'لطفاً طرح دو عاملی را که می خواهید استفاده کنید انتخاب کنید:'
|
| ... | ... | |
| 1407 |
1425 |
twofa_text_group_disabled: "این تنظیم تنها زمانی مؤثر است که احراز هویت دوعاملی روی «اختیاری» تنظیم شده باشد. در حال حاضر، احراز هویت دوعاملی غیرفعال است."
|
| 1408 |
1426 |
text_user_destroy_confirmation: مطمئنید که می خواهید این کاربر و همه ارجاع‌های مربوط به او را حذف کنید؟ این کار قابل بازگشت نیست. غالبا، قفل کردن کاربر به جای حذف، راه حل به‌تری است. برای تأیید، لطفاً شناسه ورود کاربر (%{login}) را در زیر وارد کنید.
|
| 1409 |
1427 |
text_project_destroy_enter_identifier: برای تایید، لطفا شناسه پروژه (%{identifier}) را وارد کنید.
|
| 1410 |
|
permission_select_project_publicity: تنظیم عمومی یا خصوصی بودن پروژه
|
| 1411 |
|
label_auto_watch_on_issue_created: مسئله‌هایی که من ساخته‌ام
|
| 1412 |
|
field_any_searchable: هر متن قابل جستجویی
|
| 1413 |
|
label_contains_any_of: شامل یکی از
|
| 1414 |
|
button_apply_issues_filter: اعمال غربال مسئله‌ها
|
| 1415 |
|
label_view_previous_annotation: مشاهده حاشیه‌نویسی قبل از این تغییر
|
| 1416 |
|
label_has_been: بوده است
|
| 1417 |
|
label_has_never_been: نبوده است
|
| 1418 |
|
label_changed_from: تغییر یافته از
|
| 1419 |
|
label_issue_statuses_description: توضیحات وضعیت‌های مسئله
|
| 1420 |
|
label_open_issue_statuses_description: مشاهده توضیحات همه وضعیت‌های مسئله‌ها
|
| 1421 |
|
text_select_apply_issue_status: وضعیت مسئله را انتخاب کنید
|
| 1422 |
1428 |
field_name_or_email_or_login: نام، رایانامه یا شناسه کاربری
|
| 1423 |
|
text_default_active_job_queue_changed: آداپتور پیش‌فرض صف که به شکل مناسبی کار می‌کند تنها برای توسعه/آزمون تغییر کرد
|
| 1424 |
|
label_issue_attachment_added: Attachment added
|
| 1425 |
|
field_estimated_remaining_hours: Estimated remaining time
|
| 1426 |
|
field_last_activity_date: Last activity
|
| 1427 |
|
setting_issue_done_ratio_interval: Done ratio options interval
|
| 1428 |
|
setting_copy_attachments_on_issue_copy: Copy attachments on copy
|
| 1429 |
|
field_thousands_delimiter: Thousands delimiter
|
| 1430 |
|
label_involved_principals: Author / Previous assignee
|
| 1431 |
|
label_attachment_summary:
|
| 1432 |
|
zero: "%{filename}"
|
| 1433 |
|
one: "%{filename} and 1 file"
|
| 1434 |
|
other: "%{filename} and %{count} files"
|