| 3 |
3 |
# with parts taken from http://github.com/daniel/swe_rails
|
| 4 |
4 |
# Update based on Redmine 2.6.0 by Khedron Wilk (khedron.wilk@gmail.com) 6th Dec 2014
|
| 5 |
5 |
# Update based on Redmine 6.0.1 by Jimmy 'Grovkillen' Westberg (jimmy@grovkillen.com) 5th Dec 2024
|
|
6 |
# Update based on Redmine trunk by Jimmy 'Grovkillen' Westberg (jimmy@grovkillen.com) 4th Oct 2026
|
| 6 |
7 |
sv:
|
| 7 |
8 |
number:
|
| 8 |
9 |
# Used in number_with_delimiter()
|
| ... | ... | |
| 124 |
125 |
wrong_length: "har fel längd (ska vara %{count} tecken)"
|
| 125 |
126 |
taken: "har redan tagits"
|
| 126 |
127 |
not_a_number: "är inte ett nummer"
|
|
128 |
not_a_date: "är inte ett giltigt datum"
|
| 127 |
129 |
greater_than: "måste vara större än %{count}"
|
| 128 |
130 |
greater_than_or_equal_to: "måste vara större än eller lika med %{count}"
|
| 129 |
131 |
equal_to: "måste vara samma som"
|
| ... | ... | |
| 144 |
146 |
must_contain_special_chars: "måste innehålla specialtecken (!, $, %, ...)"
|
| 145 |
147 |
domain_not_allowed: "består av en ej godkänd domän (%{domain})"
|
| 146 |
148 |
too_simple: "är för simpel"
|
|
149 |
attributes:
|
|
150 |
doorkeeper/application:
|
|
151 |
scopes: Omfång
|
| 147 |
152 |
|
| 148 |
153 |
direction: ltr
|
| 149 |
154 |
date:
|
| ... | ... | |
| 181 |
186 |
array:
|
| 182 |
187 |
sentence_connector: "och"
|
| 183 |
188 |
skip_last_comma: true
|
|
189 |
last_word_connector: " och "
|
|
190 |
two_words_connector: " och "
|
|
191 |
words_connector: ", "
|
| 184 |
192 |
|
| 185 |
193 |
actionview_instancetag_blank_option: Var god välj
|
| 186 |
194 |
|
| ... | ... | |
| 606 |
614 |
label_date: Datum
|
| 607 |
615 |
label_integer: Heltal
|
| 608 |
616 |
label_float: Flyttal
|
| 609 |
|
label_boolean: Boolean
|
|
617 |
label_boolean: Booleansk
|
| 610 |
618 |
label_string: Text
|
| 611 |
619 |
label_text: Lång text
|
| 612 |
620 |
label_attribute: Attribut
|
| ... | ... | |
| 1129 |
1137 |
label_enable_notifications: Aktivera aviseringar
|
| 1130 |
1138 |
label_disable_notifications: Avaktivera aviseringar
|
| 1131 |
1139 |
setting_search_results_per_page: Sökresultat per sida
|
| 1132 |
|
label_blank_value: blank
|
|
1140 |
label_blank_value: "tom"
|
| 1133 |
1141 |
permission_copy_issues: Kopiera ärenden
|
| 1134 |
1142 |
error_password_expired: Ditt lösenord har gått ut eller administratören kräver att du ändrar det.
|
| 1135 |
1143 |
field_time_entries_visibility: Synlighet för tidsstämplingar
|
| ... | ... | |
| 1200 |
1208 |
label_new_object_tab_enabled: Visa "+" rullgardinsmenyn
|
| 1201 |
1209 |
error_no_projects_with_tracker_allowed_for_new_issue: Inga projekt med ärendetyper tillåtna för nya ärenden
|
| 1202 |
1210 |
field_textarea_font: Font som används för textytor
|
| 1203 |
|
label_font_default: Default font
|
| 1204 |
|
label_font_monospace: Monospaced font
|
|
1211 |
label_font_default: Standardfont
|
|
1212 |
label_font_monospace: Font med fast bredd
|
| 1205 |
1213 |
label_font_proportional: Proportionell font
|
| 1206 |
1214 |
setting_timespan_format: Format för tidsintervall
|
| 1207 |
1215 |
label_table_of_contents: Innehållsförteckning
|
| ... | ... | |
| 1442 |
1450 |
setting_issue_done_ratio_interval: 'Alternativ för intervall för "% Klar"'
|
| 1443 |
1451 |
setting_copy_attachments_on_issue_copy: Kopiera bilagor vid kopiering
|
| 1444 |
1452 |
field_thousands_delimiter: Tusenavgränsare
|
| 1445 |
|
label_involved_principals: Author / Recent participants
|
|
1453 |
label_involved_principals: Skapare / Senaste deltagare
|
| 1446 |
1454 |
label_attachment_summary:
|
| 1447 |
1455 |
zero: '%{filename}'
|
| 1448 |
1456 |
one: '%{filename} och 1 fil'
|
| 1449 |
1457 |
other: '%{filename} och %{count} filer'
|
| 1450 |
|
setting_wiki_tablesort_enabled: JavaScript based table sorting in wiki content
|
| 1451 |
|
label_progressbar: Progress bar
|
| 1452 |
|
error_spent_on_closed_issue: Cannot log time on a closed issue
|
| 1453 |
|
setting_timelog_accept_closed_issues: Accept time logs on closed issues
|
| 1454 |
|
setting_related_issues_default_columns: Related and sub issues list defaults
|
| 1455 |
|
setting_display_related_issues_table_headers: Show table headers
|
| 1456 |
|
error_can_not_remove_role_reason_members_html: "<p>The following projects have members
|
| 1457 |
|
with this role:<br>%{projects}</p>"
|
| 1458 |
|
setting_reactions_enabled: Enable reactions
|
|
1458 |
setting_wiki_tablesort_enabled: JavaScript-baserad tabellsortering i wikiinnehåll
|
|
1459 |
label_progressbar: Framstegsindikator
|
|
1460 |
error_spent_on_closed_issue: Kan inte stämpla tid på ett stängt ärende
|
|
1461 |
setting_timelog_accept_closed_issues: Tillåt tidsstämplingar på stängda ärenden
|
|
1462 |
setting_related_issues_default_columns: Standardkolumner för relaterade ärenden och underaktiviteter
|
|
1463 |
setting_display_related_issues_table_headers: Visa tabellrubriker
|
|
1464 |
error_can_not_remove_role_reason_members_html: "<p>Följande projekt har medlemmar med den här rollen:<br>%{projects}</p>"
|
|
1465 |
setting_reactions_enabled: Aktivera reaktioner
|
| 1459 |
1466 |
reaction_text_x_other_users:
|
| 1460 |
|
one: 1 other
|
| 1461 |
|
other: "%{count} others"
|
| 1462 |
|
text_setting_gravatar_default_initials_html: Users' initials are sent to <a href="%{url}">%{url}</a>
|
| 1463 |
|
to generate their avatars.
|
| 1464 |
|
permission_view_project: View projects
|
| 1465 |
|
permission_search_project: Search projects
|
| 1466 |
|
permission_view_members: View project members
|
| 1467 |
|
label_oauth_permission_admin: Administrate this Redmine
|
|
1467 |
one: 1 annan
|
|
1468 |
other: "%{count} andra"
|
|
1469 |
text_setting_gravatar_default_initials_html: "Användarnas initialer skickas till <a href=\"%{url}\">%{url}</a> för att skapa deras avatarer."
|
|
1470 |
permission_view_project: Visa projekt
|
|
1471 |
permission_search_project: Sök projekt
|
|
1472 |
permission_view_members: Visa projektmedlemmar
|
|
1473 |
label_oauth_permission_admin: Administrera denna Redmine
|
| 1468 |
1474 |
label_oauth_admin_access: Administration
|
| 1469 |
|
label_oauth_application_plural: Applications
|
| 1470 |
|
label_oauth_authorized_application_plural: Authorized applications
|
| 1471 |
|
text_oauth_admin_permission: Full administrative access. When authorized by an Administrator,
|
| 1472 |
|
this application will be able to read and write all data and impersonate other users.
|
| 1473 |
|
text_oauth_admin_permission_info: This application requests full administrative access.
|
| 1474 |
|
If you are an Administrator (or become one in the future), it will be able to read
|
| 1475 |
|
and write all data and impersonate other users on your behalf. If you want to avoid
|
| 1476 |
|
this, authorize it as a user without Administrator privileges instead.
|
| 1477 |
|
text_oauth_copy_secret_now: Copy the secret to a safe place now, it will not be shown
|
| 1478 |
|
again.
|
| 1479 |
|
text_oauth_implicit_permissions: View your name, login and primary email address
|
| 1480 |
|
text_oauth_info_scopes: Select the scopes this application may request. The application
|
| 1481 |
|
will not be allowed to do more than what is selected here. It will also always be
|
| 1482 |
|
limited by the roles and project memberships of the user who authorized it.
|
|
1475 |
label_oauth_application_plural: Applikationer
|
|
1476 |
label_oauth_authorized_application_plural: Auktoriserade applikationer
|
|
1477 |
text_oauth_admin_permission: Full administrativ åtkomst. När den auktoriseras av en administratör kan applikationen läsa och skriva all data och agera som andra användare.
|
|
1478 |
text_oauth_admin_permission_info: "Applikationen begär full administrativ åtkomst. Om du är administratör (eller blir det senare) kan den läsa och skriva all data och agera som andra användare å dina vägnar. Vill du undvika det, auktorisera den i stället som en användare utan administratörsrättigheter."
|
|
1479 |
text_oauth_copy_secret_now: "Kopiera hemligheten till en säker plats nu, den visas inte igen."
|
|
1480 |
text_oauth_implicit_permissions: "Se ditt namn, ditt användarnamn och din primära e-postadress"
|
|
1481 |
text_oauth_info_scopes: Välj vilka omfång applikationen får begära. Applikationen får inte göra mer än det som väljs här. Den begränsas dessutom alltid av rollerna och projektmedlemskapen hos den användare som auktoriserade den.
|
| 1483 |
1482 |
label_position: Position
|
| 1484 |
|
label_message: Message
|
| 1485 |
|
twofa_already_setup: Two-factor authentication already set up
|
| 1486 |
|
permission_use_webhooks: Use webhooks
|
|
1483 |
label_message: Meddelande
|
|
1484 |
twofa_already_setup: Tvåfaktorsautentisering är redan aktiverad
|
|
1485 |
permission_use_webhooks: Använd webhooks
|
| 1487 |
1486 |
label_webhook_plural: Webhooks
|
| 1488 |
|
label_webhook_new: New webhook
|
| 1489 |
|
label_webhook_edit: Edit webhook
|
| 1490 |
|
label_webhook_events: Events
|
| 1491 |
|
webhook_url_info: Redmine will send a POST request to this URL whenever one of the
|
| 1492 |
|
selected events occurs in one of the selected projects.
|
| 1493 |
|
webhook_secret_info_html: If provided, Redmine will use this to create a hash signature
|
| 1494 |
|
that is sent with each delivery as the value of the X-Redmine-Signature-256 header.
|
| 1495 |
|
setting_webhooks_enabled: Enable webhooks
|
| 1496 |
|
label_integrations: Integrations
|
| 1497 |
|
label_alert_note: Note
|
| 1498 |
|
label_alert_tip: Tip
|
| 1499 |
|
label_alert_warning: Warning
|
| 1500 |
|
label_alert_caution: Caution
|
| 1501 |
|
label_alert_important: Important
|
| 1502 |
|
field_ratio_interval: Ratio interval
|
| 1503 |
|
webhook_event_created: "%{object_name} created"
|
| 1504 |
|
webhook_event_updated: "%{object_name} updated"
|
| 1505 |
|
webhook_event_deleted: "%{object_name} deleted"
|
| 1506 |
|
label_auto_watch_on_issue_assigned_to_me: Issues assigned to me
|
| 1507 |
|
label_relation_remove: Remove relation
|
| 1508 |
|
label_subtask_remove: Remove subtask
|
| 1509 |
|
button_remove: Remove
|
| 1510 |
|
label_open_in_full_view: Open in full view
|
| 1511 |
|
text_pandoc_available: Pandoc available (optional)
|
| 1512 |
|
label_user_mail_option_only_my_watches: Only for things I watch
|
| 1513 |
|
label_last_used_on: 'Last used: %{value} ago'
|
| 1514 |
|
label_never_used: Never used
|
| 1515 |
|
setting_assignee_dropdown_display_format: Assignee drop-down display format
|
| 1516 |
|
label_assignee_dropdown_display_format_users_then_groups: Users then groups
|
| 1517 |
|
label_assignee_dropdown_display_format_groups_then_users: Groups then users
|
| 1518 |
|
label_enable_default_issue_due_date_offset: Enable default due date for new issues
|
| 1519 |
|
label_days_relative_to_today: days relative to today
|
| 1520 |
|
label_assignee_dropdown_display_format_users_by_group: Users by group
|
| 1521 |
|
button_remove_from_group: Remove from group
|
| 1522 |
|
button_add_to_group: Add to group
|
| 1523 |
|
setting_default_issue_due_date_offset: Default due date for new issues
|
| 1524 |
|
field_private_by_default: Private by default
|
| 1525 |
|
field_default_value_mode: Default value mode
|
| 1526 |
|
label_absolute: Absolute
|
| 1527 |
|
label_relative: Relative
|
| 1528 |
|
error_issue_status_in_use_by_issues: This status is used by some issues
|
| 1529 |
|
error_issue_status_default_for_trackers: This status is used as the default status by some trackers
|
| 1530 |
|
text_users_remove_from_group_confirmation: Are you sure you want to remove the selected user(s) from the group %{group}?
|
| 1531 |
|
webhook_secret_keep_info: The secret of another user is not displayed. Leave this
|
| 1532 |
|
field blank to keep it unchanged.
|
| 1533 |
|
webhook_disabled_info_html: Webhooks are disabled, so none of the webhooks below is
|
| 1534 |
|
triggered. They are still listed here so that they can be reviewed or removed. Webhooks
|
| 1535 |
|
can be enabled in the %{link} settings.
|
| 1536 |
|
permission_export_issues: Export issues
|
| 1537 |
|
permission_export_time_entries: Export time entries
|
| 1538 |
|
label_users_and_groups: Users and groups
|
| 1539 |
|
mail_subject_test_email: Redmine test
|
| 1540 |
|
mail_body_test_email: This is a test email sent by Redmine.
|
| 1541 |
|
text_mermaid_available: Mermaid.js available (optional)
|
|
1487 |
label_webhook_new: Ny webhook
|
|
1488 |
label_webhook_edit: Ändra webhook
|
|
1489 |
label_webhook_events: Händelser
|
|
1490 |
webhook_url_info: "Redmine skickar en POST-begäran till den här URL:en varje gång någon av de valda händelserna inträffar i något av de valda projekten."
|
|
1491 |
webhook_secret_info_html: Om den anges använder Redmine den för att skapa en hashsignatur som skickas med varje leverans som värdet i huvudet X-Redmine-Signature-256.
|
|
1492 |
setting_webhooks_enabled: Aktivera webhooks
|
|
1493 |
label_integrations: Integrationer
|
|
1494 |
label_alert_note: Anmärkning
|
|
1495 |
label_alert_tip: Tips
|
|
1496 |
label_alert_warning: Varning
|
|
1497 |
label_alert_caution: Se upp
|
|
1498 |
label_alert_important: Viktigt
|
|
1499 |
field_ratio_interval: "Intervall för \"% Klar\""
|
|
1500 |
webhook_event_created: "%{object_name} skapad"
|
|
1501 |
webhook_event_updated: "%{object_name} uppdaterad"
|
|
1502 |
webhook_event_deleted: "%{object_name} borttagen"
|
|
1503 |
label_auto_watch_on_issue_assigned_to_me: Ärenden tilldelade mig
|
|
1504 |
label_relation_remove: Ta bort relation
|
|
1505 |
label_subtask_remove: Ta bort underaktivitet
|
|
1506 |
button_remove: Ta bort
|
|
1507 |
label_open_in_full_view: Öppna i helvy
|
|
1508 |
text_pandoc_available: Pandoc tillgängligt (valfritt)
|
|
1509 |
label_user_mail_option_only_my_watches: Endast för saker jag bevakar
|
|
1510 |
label_last_used_on: "Senast använd för %{value} sedan"
|
|
1511 |
label_never_used: Aldrig använd
|
|
1512 |
setting_assignee_dropdown_display_format: Visningsformat för listan Tilldelad
|
|
1513 |
label_assignee_dropdown_display_format_users_then_groups: "Användare, sedan grupper"
|
|
1514 |
label_assignee_dropdown_display_format_groups_then_users: "Grupper, sedan användare"
|
|
1515 |
label_enable_default_issue_due_date_offset: Aktivera standarddeadline för nya ärenden
|
|
1516 |
label_days_relative_to_today: dagar från i dag
|
|
1517 |
label_assignee_dropdown_display_format_users_by_group: Användare per grupp
|
|
1518 |
button_remove_from_group: Ta bort från grupp
|
|
1519 |
button_add_to_group: Lägg till i grupp
|
|
1520 |
setting_default_issue_due_date_offset: Standarddeadline för nya ärenden
|
|
1521 |
field_private_by_default: Privat som standard
|
|
1522 |
field_default_value_mode: Läge för standardvärde
|
|
1523 |
label_absolute: Absolut
|
|
1524 |
label_relative: Relativ
|
|
1525 |
error_issue_status_in_use_by_issues: Den här statusen används av ärenden
|
|
1526 |
error_issue_status_default_for_trackers: Den här statusen är standardstatus för ärendetyper
|
|
1527 |
text_users_remove_from_group_confirmation: "Är du säker på att du vill ta bort de markerade användarna från gruppen %{group}?"
|
|
1528 |
webhook_secret_keep_info: En annan användares hemlighet visas inte. Lämna fältet tomt för att behålla den oförändrad.
|
|
1529 |
webhook_disabled_info_html: "Webhooks är avstängda, så ingen av webhookarna nedan utlöses. De listas ändå här så att de kan granskas eller tas bort. Webhooks kan aktiveras i inställningarna under %{link}."
|
|
1530 |
permission_export_issues: Exportera ärenden
|
|
1531 |
permission_export_time_entries: Exportera tidsstämplingar
|
|
1532 |
label_users_and_groups: Användare och grupper
|
|
1533 |
mail_subject_test_email: Redmine-test
|
|
1534 |
mail_body_test_email: Det här är ett testmejl från Redmine.
|
|
1535 |
text_mermaid_available: Mermaid.js tillgängligt (valfritt)
|