Redmine

de:

    label_ezsummary_mail: Übersicht mailen  

    label_ezsummary_email_template: Email Vorlagen

    text_ezsummary_mail_succ: Ticketübersicht erfolgreich via Email versendet.

    text_ezsummary_mail_error: Es sind Probleme beim Versenden der Email aufgetreten.

    text_ezsummary_save_mail_tempate: Diese Email als Vorlage speichern?

    text_mail_content_desc: Die Zusammenfassung des Tickets ist bereits in der Email enthalten.

    text_mail_template_desc: Bitte klicken Sie "Ausfüllen" um ihre Textauswahl in den Email Body einzufügen.

    text_tooltip_save_mail_tempate: Beim nächsten mal können sie die Email aus den nachfolgenden Vorlagen auswählen.

    button_fill_in: Ausfüllen

    button_send_mail: Ticketzusammenfassung via Email versenden

    field_recipients: Empfänger

    field_mail_content: Email Text

    error_ezsummary_recipients: Die Empfänger müssen angegeben werden.

    error_ezsummary_subject: Der Betreff muß angegeben werden.

    error_ezsummary_unknown: Es sind Probleme beim Versenden der Email aufgetreten.

    project_module_ez_summary: Ticketzusammenfassungs Email

    permission_ezsummary_send_mail: Ticketzusammenfassung via Email versenden

    activerecord:

        errors:

            models:

                ez_contact:

                    attributes:

                        email:

                            invalid: "Das Empfängerformat ist ungültig"