Redmine

    def SetTitle(txt)

      case current_language.to_s

      when 'ja', 'zh', 'zh-tw'

        txt = begin

          utf16txt = Iconv.conv('UTF-16BE', 'UTF-8', txt)

          hextxt = "<FEFF"  # FEFF is BOM

          hextxt << utf16txt.unpack("C*").map {|x| sprintf("%02X",x) }.join

          hextxt << ">"

        rescue

          txt

        end || ''

      end

      super(txt)

    end

    def textstring(s)

      # Format a text string

      if s =~ /^</  # This means the string is hex-dumped.

        return s

      else

        return '('+escape(s)+')'

      end

    end