Redmine

Hello,

I have a distributed computer setup, that means one machine host the svn as mirror and another machine host redmine itself.
The redmine machine has no access to the svn mirror.

I can push the changesets from the slave to the redmine with the rails script and it works fine.
All entries are cached in the database and tickets are automatically refered and so on.

But the project archive itself doesn't work.
I get always a 404.

Is there any possibility to change the behaviour?
The system shall only show the cached stuff and nothing more.

Is that possible?