Project

General

Profile

Actions
Copy link

Defect #12629

closed

Wrong German "label_issues_by" translation

Added by Daniel Felix over 12 years ago. Updated over 12 years ago.

Status:
Closed
Priority:
Normal
Assignee:
-
Category:
Translations
Target version:
2.3.0
Start date:
Due date:
% Done:

0%

Estimated time:
Resolution:
Fixed
Affected version:

Description

I encountered some misleading translation in german.

label_issues_by is used on the roadmap. I don't know if this is used in some othere modul, I can't check it now (no repo in this pc).

A better translation would be:
label_issues_by: "Tickets pro %{value}"

In some other case, the current translation could be better. But I haven't seen this translation term in a other modul.

Best regards,
Daniel

Actions
Copy link
 #1

Updated by Toshi MARUYAMA over 12 years ago

  • Subject changed from Wrong translation to Wrong Germern "label_issues_by" translation
  • Target version set to 2.3.0
Actions
Copy link
 #2

Updated by Toshi MARUYAMA over 12 years ago

  • Status changed from New to Closed
  • Resolution set to Fixed

Committed in trunk r11053, thanks.

Actions
Copy link
 #3

Updated by Daniel Felix over 12 years ago

  • Subject changed from Wrong Germern "label_issues_by" translation to Wrong German "label_issues_by" translation
Actions
Copy link

Also available in: Atom PDF