Redmine

Hi Guys,

I'm using redmine from debian wheezy via the package Manager apt.
Since the last aptitude upgrade and a upgrade from redmine1.4.2+dfsg1-1 -> 1.4.3+dfsg1-1 I get a lot of internal Server errors while opening the redmine pages.
Its always possible to enter the user and password and login, but after this "Redmine 500 Error" appears.

The log says:

endering template within layouts/base
Rendering welcome/index

ActionView::TemplateError (incompatible character encodings: ASCII-8BIT and UTF-8) on line #6 of app/views/news/_news.html.erb:
3: <%= "(#{l(:label_x_comments, :count => news.comments_count)})" if news.comments_count > 0 %>
4: <br />
5: <% unless news.summary.blank? %><span class="summary"><%=h news.summary %></span><br /><% end %>
6: <span class="author"><%= authoring news.created_on, news.author %></span></p>

    app/views/news/_news.html.erb:6:in `concat'
    app/views/news/_news.html.erb:6
    /usr/lib/ruby/vendor_ruby/action_view/renderable.rb:34:in `block in render'
    /usr/lib/ruby/vendor_ruby/phusion_passenger/classic_rails/application_spawner.rb:321:in `start_request_handler'
    /usr/lib/ruby/vendor_ruby/phusion_passenger/classic_rails/application_spawner.rb:275:in `block in handle_spawn_application'
    /usr/lib/ruby/vendor_ruby/phusion_passenger/utils.rb:479:in `safe_fork'
    /usr/lib/ruby/vendor_ruby/phusion_passenger/classic_rails/application_spawner.rb:270:in `handle_spawn_application'
    /usr/lib/ruby/vendor_ruby/phusion_passenger/abstract_server.rb:357:in `server_main_loop'
    /usr/lib/ruby/vendor_ruby/phusion_passenger/abstract_server.rb:206:in `start_synchronously'
    /usr/lib/ruby/vendor_ruby/phusion_passenger/abstract_server.rb:180:in `start'
    /usr/lib/ruby/vendor_ruby/phusion_passenger/classic_rails/application_spawner.rb:149:in `start'
    /usr/lib/ruby/vendor_ruby/phusion_passenger/spawn_manager.rb:219:in `block (2 levels) in spawn_rails_application'
    /usr/lib/ruby/vendor_ruby/phusion_passenger/abstract_server_collection.rb:132:in `lookup_or_add'
    /usr/lib/ruby/vendor_ruby/phusion_passenger/spawn_manager.rb:214:in `block in spawn_rails_application'
    /usr/lib/ruby/vendor_ruby/phusion_passenger/abstract_server_collection.rb:82:in `block in synchronize'
    <internal:prelude>:10:in `synchronize'
    /usr/lib/ruby/vendor_ruby/phusion_passenger/abstract_server_collection.rb:79:in `synchronize'
    /usr/lib/ruby/vendor_ruby/phusion_passenger/spawn_manager.rb:213:in `spawn_rails_application'
    /usr/lib/ruby/vendor_ruby/phusion_passenger/spawn_manager.rb:132:in `spawn_application'
    /usr/lib/ruby/vendor_ruby/phusion_passenger/spawn_manager.rb:275:in `handle_spawn_application'
    /usr/lib/ruby/vendor_ruby/phusion_passenger/abstract_server.rb:357:in `server_main_loop'
    /usr/lib/ruby/vendor_ruby/phusion_passenger/abstract_server.rb:206:in `start_synchronously'
    /usr/share/phusion-passenger/helper-scripts/passenger-spawn-server:99:in `<main>'

Rendering /usr/share/redmine/public/500.html (500 Internal Server Error)

Lets try it without my Template:

..skipping...
    /usr/lib/ruby/vendor_ruby/action_controller/routing/route_set.rb:438:in `call'
    /usr/lib/ruby/vendor_ruby/action_controller/dispatcher.rb:87:in `dispatch'
    /usr/lib/ruby/vendor_ruby/action_controller/dispatcher.rb:121:in `_call'
    /usr/lib/ruby/vendor_ruby/action_controller/dispatcher.rb:130:in `block in build_middleware_stack'
    /usr/lib/ruby/vendor_ruby/active_record/query_cache.rb:29:in `call'
    /usr/lib/ruby/vendor_ruby/active_record/query_cache.rb:29:in `block in call'
    /usr/lib/ruby/vendor_ruby/active_record/connection_adapters/abstract/query_cache.rb:34:in `cache'
    /usr/lib/ruby/vendor_ruby/active_record/query_cache.rb:9:in `cache'
    /usr/lib/ruby/vendor_ruby/active_record/query_cache.rb:28:in `call'
    /usr/lib/ruby/vendor_ruby/active_record/connection_adapters/abstract/connection_pool.rb:361:in `call'
    /usr/lib/ruby/vendor_ruby/action_controller/string_coercion.rb:25:in `call'
    /usr/lib/ruby/vendor_ruby/rack/head.rb:9:in `call'
    /usr/lib/ruby/vendor_ruby/rack/methodoverride.rb:21:in `call'
    /usr/lib/ruby/vendor_ruby/action_controller/params_parser.rb:15:in `call'
    /usr/lib/ruby/vendor_ruby/action_controller/session/cookie_store.rb:99:in `call'
    /usr/lib/ruby/vendor_ruby/action_controller/failsafe.rb:26:in `call'
    /usr/lib/ruby/vendor_ruby/rack/lock.rb:15:in `call'
    /usr/lib/ruby/vendor_ruby/action_controller/dispatcher.rb:106:in `call'
    /usr/lib/ruby/vendor_ruby/phusion_passenger/rack/request_handler.rb:96:in `process_request'
    /usr/lib/ruby/vendor_ruby/phusion_passenger/abstract_request_handler.rb:513:in `accept_and_process_next_request'
    /usr/lib/ruby/vendor_ruby/phusion_passenger/abstract_request_handler.rb:274:in `main_loop'
    /usr/lib/ruby/vendor_ruby/phusion_passenger/classic_rails/application_spawner.rb:321:in `start_request_handler'
    /usr/lib/ruby/vendor_ruby/phusion_passenger/classic_rails/application_spawner.rb:275:in `block in handle_spawn_application'
    /usr/lib/ruby/vendor_ruby/phusion_passenger/utils.rb:479:in `safe_fork'
    /usr/lib/ruby/vendor_ruby/phusion_passenger/classic_rails/application_spawner.rb:270:in `handle_spawn_application'
    /usr/lib/ruby/vendor_ruby/phusion_passenger/abstract_server.rb:357:in `server_main_loop'
    /usr/lib/ruby/vendor_ruby/phusion_passenger/abstract_server.rb:206:in `start_synchronously'
    /usr/lib/ruby/vendor_ruby/phusion_passenger/abstract_server.rb:180:in `start'
    /usr/lib/ruby/vendor_ruby/phusion_passenger/classic_rails/application_spawner.rb:149:in `start'
    /usr/lib/ruby/vendor_ruby/phusion_passenger/spawn_manager.rb:219:in `block (2 levels) in spawn_rails_application'
    /usr/lib/ruby/vendor_ruby/phusion_passenger/abstract_server_collection.rb:132:in `lookup_or_add'
    /usr/lib/ruby/vendor_ruby/phusion_passenger/spawn_manager.rb:214:in `block in spawn_rails_application'
    /usr/lib/ruby/vendor_ruby/phusion_passenger/abstract_server_collection.rb:82:in `block in synchronize'
    <internal:prelude>:10:in `synchronize'
    /usr/lib/ruby/vendor_ruby/phusion_passenger/abstract_server_collection.rb:79:in `synchronize'
    /usr/lib/ruby/vendor_ruby/phusion_passenger/spawn_manager.rb:213:in `spawn_rails_application'
    /usr/lib/ruby/vendor_ruby/phusion_passenger/spawn_manager.rb:132:in `spawn_application'
    /usr/lib/ruby/vendor_ruby/phusion_passenger/spawn_manager.rb:275:in `handle_spawn_application'
    /usr/lib/ruby/vendor_ruby/phusion_passenger/abstract_server.rb:357:in `server_main_loop'
    /usr/lib/ruby/vendor_ruby/phusion_passenger/abstract_server.rb:206:in `start_synchronously'
    /usr/share/phusion-passenger/helper-scripts/passenger-spawn-server:99:in `<main>'

Rendering /usr/share/redmine/public/500.html (500 Internal Server Error)

My Infos

avalance:/usr/share/redmine# RAILS_ENV=production ruby script/about
NOTE: Gem.source_index is deprecated, use Specification. It will be removed on or after 2011-11-01.
Gem.source_index called from /usr/share/redmine/vendor/rails/railties/lib/rails/gem_dependency.rb:21.
/usr/lib/ruby/vendor_ruby/active_support/inflector.rb:3:in `<top (required)>': iconv will be deprecated in the future, use String#encode instead.
About your application's environment
Ruby version              1.9.3 (x86_64-linux)
RubyGems version          1.8.23
Rack version              1.4
Rails version             2.3.14
Active Record version     2.3.14
Active Resource version   2.3.14
Action Mailer version     2.3.14
Active Support version    2.3.14
Edge Rails revision       unknown
Application root          /usr/share/redmine
Environment               production
Database adapter          mysql
Database schema version   20120301153455