Patch #12237

Added German Translation

Added by Daniel Felix about 5 years ago. Updated about 5 years ago.

Status:ClosedStart date:
Priority:NormalDue date:
Assignee:-% Done:

0%

Category:Translations
Target version:2.1.3

Description

Hi,

again a language patch.

By the way... where can i find these labels to translate them to the right context?
label_attribute_of_project: Project's %{name}
label_attribute_of_author: Author's %{name}
label_attribute_of_assigned_to: Assignee's %{name}
label_attribute_of_fixed_version: Target version's %{name}

I haven't seen them in Redmine yet. Are they just zombies or do they have some reference?

translationGerman.diff Magnifier - German translation (624 Bytes) Daniel Felix, 2012-10-28 18:11


Related issues

Related to Redmine - Feature #8161: Ability to filter issues on project custom fields Closed 2011-04-15

Associated revisions

Revision 10760
Added by Toshi MARUYAMA about 5 years ago

Merged from r10758 trunk (#12237)

German Translation updated by Daniel Felix.

Revision 10763
Added by Toshi MARUYAMA about 5 years ago

German Translation updated by Daniel Felix (#12237)

Revision 10764
Added by Toshi MARUYAMA about 5 years ago

Merged r10763 from trunk (#12237)

German Translation updated by Daniel Felix.

History

#1 Updated by Jean-Philippe Lang about 5 years ago

  • Category set to Translations
  • Status changed from New to Closed

Committed, thanks.

#2 Updated by Jean-Philippe Lang about 5 years ago

Daniel Felix wrote:

By the way... where can i find these labels to translate them to the right context?
label_attribute_of_project: Project's %{name}
label_attribute_of_author: Author's %{name}
label_attribute_of_assigned_to: Assignee's %{name}
label_attribute_of_fixed_version: Target version's %{name}

I haven't seen them in Redmine yet. Are they just zombies or do they have some reference?

They are used in issue filters. Say you have a "Client" custom field on your projects, you can now filter issues by "Project's client" (issues that belong to all projects of a given client).
Hope this helps.

#3 Updated by Toshi MARUYAMA about 5 years ago

  • Target version set to 2.1.3

#4 Updated by Daniel Felix about 5 years ago

Jean-Philippe Lang wrote:

They are used in issue filters. Say you have a "Client" custom field on your projects, you can now filter issues by "Project's client" (issues that belong to all projects of a given client).
Hope this helps.

Thank you Jean-Philippe!

Here are the latest translations for those labels. Sorry for the lack of a diff, but until this evening I haven't the abbility to generate them.

label_attribute_of_project: %{name} des Projekts
label_attribute_of_author: %{name} des Autors
label_attribute_of_assigned_to: %{name} des Bearbeiters
label_attribute_of_fixed_version: %{name} der Zielversion

#5 Updated by Toshi MARUYAMA about 5 years ago

  • Status changed from Closed to Reopened

#6 Updated by Daniel Felix about 5 years ago

Thanks for implementation. I think this could be closed. :-)

#7 Updated by Toshi MARUYAMA about 5 years ago

  • Status changed from Reopened to Closed

Commmitted in trunk and 2.1-stable, thanks.

Also available in: Atom PDF