it would be great to have those issue filters (for example) grouped.
In some case, especially in the new Version of Redmine, there are many many filters.
It would be great to have them grouped for a faster navigation and a better overview.
This could be made like "assign to" with OptGroup(http://www.w3schools.com/tags/tag_optgroup.asp).
See attachment for example