Patch #24572

Spanish label_search_open_issues_only: translation change

Added by Javier Menéndez Rizo 12 months ago. Updated 10 months ago.

Status:ClosedStart date:
Priority:NormalDue date:
Assignee:-% Done:

0%

Category:Translations
Target version:3.4.0

Description

Changing label_search_open_issues_only, for a correct translation in Spanish

es.patch Magnifier (812 Bytes) Javier Menéndez Rizo, 2016-12-09 13:56

Associated revisions

Revision 16233
Added by Toshi MARUYAMA 10 months ago

Spanish label_search_open_issues_only: translation changed by Javier Menéndez (#24572)

History

#1 Updated by Go MAEDA 11 months ago

  • Status changed from New to Needs feedback

Sorry, I cannot understand Spanish.
Could you tell me what is wrong with the current translation?

#2 Updated by Javier Menéndez Rizo 11 months ago

Go MAEDA wrote:

Sorry, I cannot understand Spanish.
Could you tell me what is wrong with the current translation?

Well, that label is a filter to search issues that are already opened, right?, so the current translation for spanish is saying something like: only open issues, like the action of actually open the issue. But it should be something like: filter the issues that are already opened.

I explained myself? sorry for my basic english

#3 Updated by Go MAEDA 11 months ago

  • Status changed from Needs feedback to New
  • Target version set to 3.4.0

Javier Menéndez, thank you for the explanation. I have understood well.

Setting target version to 3.4.0.

#4 Updated by Javier Menéndez Rizo 11 months ago

Go MAEDA wrote:

Javier Menéndez, thank you for the explanation. I have understood well.

Setting target version to 3.4.0.

Great, happy to contribute.

#5 Updated by Toshi MARUYAMA 10 months ago

  • Subject changed from Spanish translation change to Spanish label_search_open_issues_only: translation change

#6 Updated by Toshi MARUYAMA 10 months ago

  • Status changed from New to Closed

Committed in trunk r16233, thanks.

Also available in: Atom PDF