Defect #3922

Bad english arround "Assigned to" text in journal entries

Added by Alexey Skor over 2 years ago. Updated 12 months ago.

Status:Closed Start date:2009-09-25
Priority:Normal Due date:
Assignee:Azamat Hackimov % Done:

0%
Category:Translations
Target version:1.0.1
Affected version: Resolution:

Description

when a bug is assigned to somebody, here's what I see in mails:
--
Assigned to set to ....
--

this looks ugly.

Related issues

duplicated by Defect #5896: "Assigned to" text in issue comments is "incorrect" Closed 2010-07-17

Associated revisions

Revision 3864
Added by Azamat Hackimov over 1 year ago

Try to resolve bug #3922

History

#1
Updated by Jean-Baptiste Barth over 1 year ago

  • Category set to Translations

Any idea to replace that ? Maybe "Assignee set to" ?

#2
Updated by Alexey Skor over 1 year ago

yes, I think "Assignee set to: <name>" is OK

#3
Updated by Azamat Hackimov over 1 year ago

  • Status changed from New to Assigned
  • Assignee set to Azamat Hackimov

This is not easy. Your phrase assembled from text_journal_set_to: ({{label}} set to {{value}}) and field_assigned_to (Assigned to), where {{label}} replaced with "Assigned to". I can add quotes around {{label}}.

#4
Updated by Jean-Baptiste Barth over 1 year ago

  • Subject changed from bad english in the mail notification to Bad english arround "Assigned to" text in journal entries

#5
Updated by Azamat Hackimov over 1 year ago

  • Status changed from Assigned to Resolved
  • Target version set to 1.0.1

Changed in r3864.

#6
Updated by Eric Davis over 1 year ago

  • Status changed from Resolved to Closed

Merged to 1.0-stable for release in 1.0.1.

#7
Updated by Ве Fio over 1 year ago

I've checked the 1.0.1 release, and this doesn't seem to be fixed in it. :/ :(

#8
Updated by Jean-Baptiste Barth 12 months ago

Actually it has been merged in 1.1 branch, thanks.

Also available in: Atom PDF