Defect #5937

Harmonize french locale "zero" translation with other locales

Added by Jean-Baptiste Barth over 7 years ago. Updated over 7 years ago.

Status:ClosedStart date:2010-07-22
Priority:LowDue date:
Assignee:Azamat Hackimov% Done:

0%

Category:Translations
Target version:1.0.1
Resolution:Fixed Affected version:

Description

French locale is the only one with "zero" written alphabetically in some entries. For instance, label_x_open_issues_abbr_on_total_zero is zéro ouvert sur {{total}}, while other locales have a simpler 0 open / {{total}} with the appropriate equivalent for "open".

It can make project welcome (overview) page difficult to read, and anyway, it makes french locale different from every other. French guys: let me know what you think.

See proposal patch attached.

fr.yml.diff Magnifier (483 Bytes) Jean-Baptiste Barth, 2010-07-22 13:03

Associated revisions

Revision 3875
Added by Jean-Philippe Lang over 7 years ago

Harmonize french locale "zero" translation with other locales (#5937).

History

#1 Updated by Jean-Philippe Lang over 7 years ago

  • Status changed from New to Closed
  • Target version set to 1.0.1
  • Resolution set to Fixed

Fixed in r3875.

Also available in: Atom PDF