Redmine

  error_cannot_reassign_time_entries_to_an_issue_about_to_be_deleted: Употребеното време не може да бъде прехвърлено на задача, която ще бъде изтрита

  warning_fields_cleared_on_bulk_edit: Промените ще предизвикат автоматично изтриване на стойности от едно или повече полета на избраните обекти

  error_exceeds_maximum_hours_per_day: Не можете да запишете повече от %{max_hours} часа на един ден (%{logged_hours} часове вече са записани)

  error_spent_on_future_date: Не е възможно да се отчете изразходвано време на дата в бъдещето

  error_not_allowed_to_log_time_for_other_users: Вие нямате разрешение да записвате изразходвано време за други потребители

  mail_subject_lost_password: "Вашата парола (%{value})"

  mail_body_lost_password: 'За да смените паролата си, използвайте следния линк:'

  mail_subject_register: "Активация на профил (%{value})"

  mail_body_register: 'За да активирате профила си използвайте следния линк:'

  mail_body_account_information_external: "Можете да използвате вашия %{value} профил за вход."

  field_group_by: Групиране на резултатите по

  field_sharing: Sharing

  field_parent_issue: Родителска задача

  field_member_of_group: Член на група

  field_assigned_to_role: Assignee's role

  field_text: Текстово поле

  field_full_width_layout: Пълна широчина

  field_digest: Контролна сума

  field_default_assigned_to: Назначение по подразбиране

  setting_app_title: Заглавие

  setting_welcome_text: Допълнителен текст

  setting_commit_logtime_enabled: Разрешаване на отчитането на работното време

  setting_commit_logtime_activity_id: Дейност при отчитане на работното време

  setting_gantt_items_limit: Максимален брой обекти, които да се показват в мрежов график

  setting_issue_group_assignment: Разрешено назначаването на задачи на групи

  setting_default_issue_start_date_to_creation_date: Начална дата на новите задачи по подразбиране да бъде днешната дата

  setting_commit_cross_project_ref: Отбелязване и приключване на задачи от други проекти, несвързани с конкретното хранилище

  permission_view_issues: Разглеждане на задачите

  permission_add_issues: Добавяне на задачи

  permission_edit_issues: Редактиране на задачи

  permission_copy_issues: Копиране на задачи

  permission_manage_issue_relations: Управление на връзките между задачите

  permission_set_own_issues_private: Установяване на собствените задачи публични или лични

  label_reported_issues: Публикувани задачи

  label_assigned_issues: Назначени задачи

  label_assigned_to_me_issues: Възложени на мен

  label_last_login: Последно свързване

  label_registered_on: Регистрация

  label_activity: Дейност

  label_api_access_key_created_on: API ключ за достъп е създаден преди %{value}

  label_profile: Профил

  label_subtask_plural: Подзадачи

  label_principal_search: "Търсене на потребител или група:"

  label_user_search: "Търсене на потребител:"

  label_additional_workflow_transitions_for_author: Позволени са допълнителни преходи, когато потребителят е авторът

  label_member_management_all_roles: Всички роли

  label_member_management_selected_roles_only: Само тези роли

  label_import_issues: Импорт на задачи

  label_select_file_to_import: Файл за импортиране

  label_fields_separator: Разделител между полетата

  label_fields_wrapper: Разделител в полетата (wrapper)

  label_font_default: Шрифт по подразбиране

  label_font_monospace: Monospaced шрифт

  label_font_proportional: Пропорционален шрифт

  label_last_notes: Последни коментари

  label_nothing_to_preview: Няма нищо за предварителен преглед

  label_inherited_from_parent_project: Наследени от родителския проект

  label_inherited_from_group: Наследени от група %{name}

  label_trackers_description: Описание на тракерите

  label_open_trackers_description: Показване на описанията на всички тракери

  label_preferred_body_part_html: HTML (експериментално)

  button_login: Вход

  button_close: Затваряне

  button_reopen: Отваряне

  button_import: Импорт

  button_filter: Филтър

  status_active: активен

  status_registered: регистриран

  text_plugin_assets_writable: Папката на приставките е разрешена за запис

  text_rmagick_available: Наличен RMagick (по избор)

  text_convert_available: Наличен ImageMagick convert (по избор)

  text_destroy_time_entries_question: "%{hours} часа са отделени на задачите, които искате да изтриете. Какво избирате?"

  text_destroy_time_entries: Изтриване на отделеното време

  text_assign_time_entries_to_project: Прехвърляне на отделеното време към проект

  text_project_closed: Този проект е затворен и е само за четене.

  text_turning_multiple_off: Ако забраните възможността за повече от една стойност, повечето стойности ще бъдат

    премахнати с цел да остане само по една стойност за поле.

  default_role_manager: Мениджър

  default_role_developer: Разработчик

  description_user_mail_notification: Конфигурация известията по пощата

  description_available_columns: Налични колони

  description_selected_columns: Избрани колони

  description_issue_category_reassign: Изберете категория

  description_wiki_subpages_reassign: Изберете нова родителска страница

  text_repository_identifier_info: 'Позволени са малки букви (a-z), цифри, тирета и _.<br />Промяна след създаването му не е възможна.'

  label_login_required_yes: 'Да'

  label_login_required_no: Не, разрешаване на анонимен достъп до публичните проекти.

  text_project_is_public_non_member: Публичните проекти са достъпни за всички влезли в Redmine потребители.

  text_project_is_public_anonymous: Публичните проекти са достъпнии тяхното съдържание са видими без ограничения в мрежата.