Redmine

  label_last_login: آخر اتصال

  label_registered_on: مسجل على

  label_activity: النشاط

  label_user_activity: "قيمة النشاط"

  label_new: جديدة

  label_logged_as: تم تسجيل دخولك

  label_changes_details: تفاصيل جميع التغييرات

  label_issue_tracking: تعقب بنود العمل

  label_spent_time: ما تم إنفاقه من الوقت

  label_f_hour: "%{value} ساعة"

  label_f_hour_plural: "%{value} ساعات"

  label_time_tracking: تعقب الوقت

  label_open_issues_plural5: açıqdır

  label_optional_description: Təsvir (vacib deyil)

  label_options: Opsiyalar

  label_overview: Baxış

  label_password_lost: Parolun bərpası

  label_permissions_report: Giriş hüquqları üzrə hesabat 

  text_zoom_out: Uzaqlaşdırmaq

  text_zoom_in: Yaxınlaşdırmaq

  notice_unable_delete_time_entry: Jurnalın qeydini silmək mümkün deyildir.

  label_user_mail_option_none: Hadisə yoxdur

  field_member_of_group: Təyin olunmuş qrup 

  field_assigned_to_role: Təyin olunmuş rol

  label_last_login: Последно свързване

  label_registered_on: Регистрация

  label_activity: Дейност

  label_user_activity: "Активност на %{value}"

  label_new: Нов

  label_logged_as: Здравейте,

  label_issue_tracking: Тракинг

  label_spent_time: Отделено време

  label_total_spent_time: Общо употребено време

  label_f_hour: "%{value} час"

  label_f_hour_plural: "%{value} часа"

  label_f_hour_short: '%{value} час'

  label_registered_on: Registrovan na

  label_activity_plural: Promjene

  label_activity: Operacija

  label_user_activity: "Promjene izvršene od: %{value}"

  label_new: Novi

  label_logged_as: Prijavljen kao

  text_zoom_out: Zoom out

  text_zoom_in: Zoom in

  notice_unable_delete_time_entry: Unable to delete time log entry.

  field_time_entries: Log time

  project_module_gantt: Gantt

  project_module_calendar: Calendar

  label_last_login: "Última connexió"

  label_registered_on: "Informat el"

  label_activity: "Activitat"

  label_user_activity: "Activitat de %{value}"

  label_new: "Nou"

  label_logged_as: "Heu entrat com a"

  label_changes_details: "Detalls de tots els canvis"

  label_issue_tracking: "Seguiment d'assumptes"

  label_spent_time: "Temps invertit"

  label_f_hour: "%{value} hora"

  label_f_hour_plural: "%{value} hores"

  label_time_tracking: "Temps de seguiment"

  label_last_login: Poslední přihlášení

  label_registered_on: Registrován

  label_activity: Aktivita

  label_user_activity: "Aktivita uživatele: %{value}"

  label_new: Nový

  label_logged_as: Přihlášen jako

  label_changes_details: Detail všech změn

  label_issue_tracking: Sledování úkolů

  label_spent_time: Strávený čas

  label_f_hour: "%{value} hodina"

  label_f_hour_plural: "%{value} hodin"

  label_time_tracking: Sledování času

  text_reassign_time_entries: 'Tildel registrerede timer til denne sag igen'

  label_reverse_chronological_order: I omvendt kronologisk rækkefølge

  label_preferences: Præferencer

  setting_default_projects_public: Nye projekter er offentlige som standard

  error_scm_annotate: "Filen findes ikke, eller kunne ikke annoteres."

  text_subprojects_destroy_warning: "Dets underprojekter(er): %{value} vil også blive slettet."

  text_zoom_out: Zoom ud

  text_zoom_in: Zoom ind

  notice_unable_delete_time_entry: Kan ikke slette tidsregistrering.

  field_time_entries: Log tid

  project_module_gantt: Gantt

  project_module_calendar: Kalender

  label_open_issues_plural: offen

  label_optional_description: Beschreibung (optional)

  label_options: Optionen

  label_overview: Übersicht

  label_parent_revision: Vorgänger

  label_password_lost: Passwort vergessen

  label_last_login: Τελευταία σύνδεση

  label_registered_on: Εγγράφηκε την

  label_activity: Δραστηριότητα

  label_user_activity: "δραστηριότητα του %{value}"

  label_new: Νέο

  label_logged_as: Σύνδεδεμένος ως

  text_zoom_out: Zoom out

  text_zoom_in: Zoom in

  notice_unable_delete_time_entry: Unable to delete time log entry.

  field_time_entries: Log time

  project_module_gantt: Gantt

  project_module_calendar: Calendar

  label_last_login: Last connection

  label_registered_on: Registered on

  label_activity: Activity

  label_user_activity: "%{value}'s activity"

  label_new: New

  label_logged_as: Logged in as

  label_changes_details: Details of all changes

  label_issue_tracking: Issue tracking

  label_spent_time: Spent time

  label_f_hour: "%{value} hour"

  label_f_hour_plural: "%{value} hours"

  label_time_tracking: Time tracking

  label_last_login: Last connection

  label_registered_on: Registered on

  label_activity: Activity

  label_user_activity: "%{value}'s activity"

  label_new: New

  label_logged_as: Logged in as

  label_issue_tracking: Issue tracking

  label_spent_time: Spent time

  label_total_spent_time: Total spent time

  label_f_hour: "%{value} hour"

  label_f_hour_plural: "%{value} hours"

  label_f_hour_short: "%{value} h"

  label_open_issues_plural: abiertas

  label_optional_description: Descripción opcional

  label_options: Opciones

  label_overview: Vistazo

  label_password_lost: ¿Olvidaste la contraseña?

  label_permissions: Permisos

  text_zoom_out: Alejar

  text_zoom_in: Acercar

  notice_unable_delete_time_entry: Fue imposible eliminar la entrada de tiempo dedicado.

  field_time_entries: Log time

  project_module_gantt: Gantt

  project_module_calendar: Calendario

  label_open_issues_plural: abiertas

  label_optional_description: Descripción opcional

  label_options: Opciones

  label_overview: Vistazo

  label_password_lost: ¿Olvidaste la contraseña?

  label_permissions: Permisos

  text_zoom_out: Alejar

  text_zoom_in: Acercar

  notice_unable_delete_time_entry: Fue imposible eliminar la entrada de tiempo dedicado.

  field_time_entries: Log time

  project_module_gantt: Gantt

  project_module_calendar: Calendario

  label_last_login: "Viimane ühendus"

  label_registered_on: "Registreeritud"

  label_activity: "Ajalugu"

  label_user_activity: "%{value} tegevuste ajalugu"

  label_new: "Uus"

  label_logged_as: "Sisse logitud kasutajana"

  label_changes_details: "Kõigi muudatuste üksikasjad"

  label_issue_tracking: "Teemade jälgimine"

  label_spent_time: "Kulutatud aeg"

  label_f_hour: "%{value} tund"

  label_f_hour_plural: "%{value} tundi"

  label_time_tracking: "Ajakulu arvestus"

  label_last_login: Azken konexioa

  label_registered_on: Noiz erregistratuta

  label_activity: Jarduerak

  label_user_activity: "%{value}-(r)en jarduerak"

  label_new: Berria

  label_logged_as: "Sartutako erabiltzailea:"

  text_zoom_out: Zooma txikiagotu

  text_zoom_in: Zooma handiagotu

  notice_unable_delete_time_entry: "Ezin da hautatutako denbora erregistroa ezabatu."

  field_time_entries: "Denbora erregistratu"

  project_module_gantt: Gantt

  project_module_calendar: Egutegia

  label_last_login: آخرین ورود

  label_registered_on: ثبت‌نام‌شده در

  label_activity: خط زمان

  label_user_activity: "خط زمان %{value}"

  label_new: جدید

  label_logged_as: "وارد‌شده به نام "

  label_issue_tracking: پی‌گیری مسأله‌ها

  label_spent_time: زمان صرف‌شده

  label_total_spent_time: کل زمان صرف‌شده

  label_f_hour: "%{value} ساعت"

  label_f_hour_plural: "%{value} ساعت"

  label_f_hour_short: "%{value} س"

  label_reverse_chronological_order: Käänteisessä aikajärjestyksessä

  label_preferences: Asetukset

  setting_default_projects_public: Uudet projektit ovat oletuksena julkisia

  error_scm_annotate: "Merkintää ei ole tai siihen ei voi lisätä selityksiä."

  text_subprojects_destroy_warning: "Tämän aliprojekti(t): %{value} tullaan myös poistamaan."

  label_and_its_subprojects: "%{value} ja aliprojektit"

  text_zoom_out: Zoom out

  text_zoom_in: Zoom in

  notice_unable_delete_time_entry: Unable to delete time log entry.

  field_time_entries: Log time

  project_module_gantt: Gantt

  project_module_calendar: Calendar

  label_last_login: Dernière connexion

  label_registered_on: Inscrit le

  label_activity: Activité

  label_user_activity: "Activité de %{value}"

  label_new: Nouveau

  label_logged_as: Connecté en tant que

  label_issue_tracking: Suivi des demandes

  label_spent_time: Temps passé

  label_total_spent_time: Temps passé total

  label_f_hour: "%{value} heure"

  label_f_hour_plural: "%{value} heures"

  label_f_hour_short: "%{value} h"

  label_open_issues_plural: abertas

  label_optional_description: Descrición opcional

  label_options: Opcións

  label_overview: Vistazo

  label_password_lost: "Esqueceu o contrasinal?"

  label_permissions: Permisos

  text_zoom_out: "Afastar"

  text_zoom_in: "Achegar"

  notice_unable_delete_time_entry: "Non foi posíbel eliminar a entrada do historial."

  field_time_entries: "Rexistrar tempo"

  project_module_gantt: "Gantt"

  project_module_calendar: "Calendario"

  label_last_login: התחברות אחרונה

  label_registered_on: נרשם בתאריך

  label_activity: פעילות

  label_user_activity: "הפעילות של %{value}"

  label_new: חדש

  label_logged_as: מחובר כ

  label_changes_details: פירוט כל השינויים

  label_issue_tracking: מעקב אחר נושאים

  label_spent_time: זמן שהושקע

  label_f_hour: "%{value} שעה"

  label_f_hour_plural: "%{value} שעות"

  label_time_tracking: מעקב זמנים

  label_last_login: Last connection

  label_registered_on: Registrirano

  label_activity: Aktivnosti

  label_user_activity: "%{value} ova/ina aktivnost"

  label_new: Novi

  label_logged_as: Prijavljeni ste kao

  text_zoom_out: Zoom out

  text_zoom_in: Zoom in

  notice_unable_delete_time_entry: Unable to delete time log entry.

  field_time_entries: Log time

  project_module_gantt: Gantt

  project_module_calendar: Calendar

  label_last_login: Utolsó bejelentkezés

  label_registered_on: Regisztrált

  label_activity: Történések

  label_new: Új

  label_logged_as: Bejelentkezve, mint

  label_environment: Környezet

  text_zoom_out: Kicsinyít

  text_zoom_in: Nagyít

  notice_unable_delete_time_entry: Az időrögzítés nem törölhető

  field_time_entries: Idő rögzítés

  project_module_gantt: Gantt

  project_module_calendar: Naptár

  label_last_login: Terakhir login

  label_registered_on: Terdaftar pada

  label_activity: Kegiatan

  label_user_activity: "kegiatan %{value}"

  label_new: Baru

  label_logged_as: Login sebagai

  text_zoom_out: Zoom out

  text_zoom_in: Zoom in

  notice_unable_delete_time_entry: Unable to delete time log entry.

  field_time_entries: Log time

  project_module_gantt: Gantt

  project_module_calendar: Calendar

  label_reverse_chronological_order: In ordine cronologico inverso

  label_preferences: Preferenze

  setting_display_subprojects_issues: Mostra le segnalazioni dei sottoprogetti nel progetto principale in modo predefinito

  setting_default_projects_public: I nuovi progetti sono pubblici in modo predefinito

  error_scm_annotate: "L'oggetto non esiste o non può essere annotato."

  text_subprojects_destroy_warning: "Anche i suoi sottoprogetti: %{value} verranno eliminati."

  text_zoom_out: Riduci ingrandimento

  text_zoom_in: Aumenta ingrandimento

  notice_unable_delete_time_entry: Impossibile eliminare il valore time log.

  field_time_entries: Tempo di collegamento

  project_module_gantt: Gantt

  project_module_calendar: Calendario

  label_last_login: 最近の接続

  label_registered_on: 登録日

  label_activity: 活動

  label_user_activity: "%{value} の活動"

  label_new: 新しく作成

  label_logged_as: ログイン中：

  label_changes_details: 全変更の詳細

  label_issue_tracking: チケットトラッキング

  label_spent_time: 作業時間

  label_f_hour: "%{value}時間"

  label_f_hour_plural: "%{value}時間"

  label_time_tracking: 時間管理

  label_last_login: 마지막 접속

  label_registered_on: 등록시각

  label_activity: 작업내역

  label_user_activity: "%{value}의 작업내역"

  label_new: 새로 만들기

  label_logged_as: '로그인계정:'

  text_zoom_out: 더 작게

  text_zoom_in: 더 크게

  notice_unable_delete_time_entry: 시간 기록 항목을 삭제할 수 없습니다.

  field_time_entries: 기록된 시간

  project_module_gantt: Gantt 챠트

  project_module_calendar: 달력

  label_last_login: Paskutinis prisijungimas

  label_registered_on: Užregistruota

  label_activity: Veikla

  label_user_activity: "%{value} veikla"

  label_new: Naujas

  label_logged_as: Prisijungęs kaip

  label_issue_tracking: Darbų sekimas

  label_spent_time: Dirbtas laikas

  label_total_spent_time: Visas dirbtas laikas

  label_f_hour: "%{value} valanda"

  label_f_hour_plural: "%{value} valandų(-os)"

  label_f_hour_short: "%{value} h"

  label_last_login: Pēdējā pieslēgšanās

  label_registered_on: Reģistrējies

  label_activity: Aktivitāte

  label_user_activity: "Lietotāja %{value} aktivitātes"

  label_new: Jauns

  label_logged_as: Pieslēdzies kā

  text_zoom_out: Zoom out

  text_zoom_in: Zoom in

  notice_unable_delete_time_entry: Unable to delete time log entry.

  field_time_entries: Log time

  project_module_gantt: Gantt

  project_module_calendar: Calendar

  label_last_login: Последна најава

  label_registered_on: Регистриран на

  label_activity: Активност

  label_user_activity: "Активност на %{value}"

  label_new: Нова

  label_logged_as: Најавени сте како

  label_changes_details: Детали за сите промени

  label_issue_tracking: Следење на задачи

  label_spent_time: Потрошено време

  label_f_hour: "%{value} час"

  label_f_hour_plural: "%{value} часа"

  label_time_tracking: Следење на време

  label_last_login: Сүүлийн холболт

  label_registered_on: Бүртгүүлсэн огноо

  label_activity: Үйл ажиллагаа

  label_user_activity: "%{value}-ийн үйл ажиллагаа"

  label_new: Шинэ

  label_logged_as: Холбогдсон нэр

  text_zoom_out: Zoom out

  text_zoom_in: Zoom in

  notice_unable_delete_time_entry: Unable to delete time log entry.

  field_time_entries: Log time

  project_module_gantt: Gantt

  project_module_calendar: Calendar

  label_open_issues_plural: open

  label_optional_description: Optionele beschrijving

  label_options: Opties

  label_overview: Overzicht

  label_password_lost: Wachtwoord vergeten

  label_permissions: Permissies

  text_zoom_out: Uitzoomen

  text_zoom_in: Inzoomen

  notice_unable_delete_time_entry: Verwijderen van tijdregistratie is niet mogelijk.

  field_time_entries: Tijdregistratie

  project_module_gantt: Gantt

  project_module_calendar: Kalender

  label_last_login: Sist innlogget

  label_registered_on: Registrert

  label_activity: Aktivitet

  label_new: Ny

  label_logged_as: Innlogget som

  label_environment: Miljø

  text_zoom_out: Zoom ut

  text_zoom_in: Zoom inn

  notice_unable_delete_time_entry: Kan ikke slette oppføring fra timeliste.

  field_time_entries: Loggfør tid

  project_module_gantt: Gantt

  project_module_calendar: Kalender

  label_open_issues_plural: otwarte

  label_optional_description: Opcjonalny opis

  label_options: Opcje

  label_overview: Przegląd

  label_password_lost: Zapomniane hasło

  label_permissions: Uprawnienia

  text_zoom_out: Zmniejsz

  text_zoom_in: Powiększ

  notice_unable_delete_time_entry: Nie można usunąć wpisu z dziennika.

  field_time_entries: Dziennik

  project_module_gantt: Diagram Gantta

  project_module_calendar: Kalendarz

  label_last_login: Última conexão

  label_registered_on: Registrado em

  label_activity: Atividade

  label_new: Novo

  label_logged_as: "Acessando como:"

  label_environment: Ambiente

  text_zoom_out: Afastar zoom

  text_zoom_in: Aproximar zoom

  notice_unable_delete_time_entry: Não foi possível excluir a entrada no registro de horas trabalhadas.

  field_time_entries: Registro de horas

  project_module_gantt: Gantt

  project_module_calendar: Calendário

  label_last_login: Último acesso

  label_registered_on: Registado em

  label_activity: Atividade

  label_new: Novo

  label_logged_as: Ligado como

  label_environment: Ambiente

  text_zoom_out: Reduzir

  text_zoom_in: Ampliar

  notice_unable_delete_time_entry: Não foi possível apagar a entrada de tempo registado.

  field_time_entries: Tempo registado

  project_module_gantt: Gantt

  project_module_calendar: Calendário

  label_last_login: Ultima conectare

  label_registered_on: Înregistrat la

  label_activity: Activitate

  label_user_activity: "Activitate %{value}"

  label_new: Nou

  label_logged_as: Autentificat ca

  text_zoom_out: Zoom out

  text_zoom_in: Zoom in

  notice_unable_delete_time_entry: Unable to delete time log entry.

  field_time_entries: Log time

  project_module_gantt: Gantt

  project_module_calendar: Calendar

  label_open_issues_plural5: открыто

  label_optional_description: Описание (необязательно)

  label_options: Опции

  label_overview: Обзор

  label_password_lost: Восстановление пароля

  label_permissions_report: Отчёт по правам доступа

  text_zoom_out: Отдалить

  text_zoom_in: Приблизить

  notice_unable_delete_time_entry: Невозможно удалить запись журнала.

  label_user_mail_option_none: Нет событий

  field_member_of_group: Группа назначенного

  field_assigned_to_role: Роль назначенного

  label_last_login: Posledné prihlásenie

  label_registered_on: Dátum registrácie

  label_activity: Aktivita

  label_new: Nový

  label_logged_as: Prihlásený ako

  label_environment: Prostredie

  text_zoom_out: Oddialiť

  text_zoom_in: Priblížiť

  notice_unable_delete_time_entry: Nie je možné vymazať časový záznam.

  field_time_entries: Zaznamenaný čas

  project_module_gantt: Ganttov graf

  project_module_calendar: Kalendár

  label_last_login: Zadnja povezava

  label_registered_on: Registriran

  label_activity: Aktivnosti

  label_user_activity: "Aktivnost %{value}"

  label_new: Nov

  label_logged_as: Prijavljen(a) kot

  text_zoom_out: Približaj

  text_zoom_in: Oddalji

  notice_unable_delete_time_entry: Brisanje dnevnika porabljenaga časa ni mogoče.

  field_time_entries: Beleži porabljeni čas

  project_module_gantt: Gantogram

  project_module_calendar: Koledear

  label_last_login: Hyrja e fundit

  label_registered_on: Regjistruar me

  label_activity: Aktiviteti

  label_user_activity: "Aktiviteti i %{value}"

  label_new: Shto

  label_logged_as: Lidhur si

  label_changes_details: Details of all changes

  label_issue_tracking: Issue tracking

  label_spent_time: Spent time

  label_f_hour: "%{value} ore"

  label_f_hour_plural: "%{value} ore"

  label_time_tracking: Time tracking

  label_last_login: Poslednje povezivanje

  label_registered_on: Registrovan

  label_activity: Aktivnost

  label_user_activity: "Aktivnost korisnika %{value}"

  label_new: Novo

  label_logged_as: Prijavljeni ste kao

  label_changes_details: Detalji svih promena

  label_issue_tracking: Praćenje problema

  label_spent_time: Utrošeno vreme

  label_f_hour: "%{value} sat"

  label_f_hour_plural: "%{value} sati"

  label_time_tracking: Praćenje vremena

  label_last_login: Последње повезивање

  label_registered_on: Регистрован

  label_activity: Активност

  label_user_activity: "Активност корисника %{value}"

  label_new: Ново

  label_logged_as: Пријављени сте као

  label_changes_details: Детаљи свих промена

  label_issue_tracking: Праћење проблема

  label_spent_time: Утрошено време

  label_f_hour: "%{value} сат"

  label_f_hour_plural: "%{value} сати"

  label_time_tracking: Праћење времена

  label_last_login: Senaste inloggning

  label_registered_on: Registrerad

  label_activity: Aktivitet

  label_user_activity: "Aktiviteter för %{value}"

  label_new: Ny

  label_logged_as: Inloggad som

  label_changes_details: Detaljer om alla ändringar

  label_issue_tracking: Ärendeuppföljning

  label_spent_time: Spenderad tid

  label_f_hour: "%{value} timme"

  label_f_hour_plural: "%{value} timmar"

  label_time_tracking: Tidsuppföljning

  label_registered_on: ลงทะเบียนเมื่อ

  label_activity: กิจกรรม

  label_activity_plural: กิจกรรม

  label_new: ใหม่

  label_logged_as: เข้าระบบในชื่อ

  label_environment: สภาพแวดล้อม

  text_zoom_out: Zoom out

  text_zoom_in: Zoom in

  notice_unable_delete_time_entry: Unable to delete time log entry.

  field_time_entries: Log time

  project_module_gantt: Gantt

  project_module_calendar: Calendar

  label_last_login: Son bağlantı

  label_registered_on: Kayıt tarihi

  label_activity: Faaliyet

  label_new: Yeni

  label_logged_as: "Kullanıcı :"

  label_environment: Çevre

  text_zoom_out: Uzaklaş

  text_zoom_in: Yakınlaş

  notice_unable_delete_time_entry: Zaman kayıt girdisi silinemiyor.

  field_time_entries: Zaman Kayıtları

  project_module_gantt: İş-Zaman Çizelgesi

  project_module_calendar: Takvim

  label_reverse_chronological_order: В зворотньому порядку

  label_preferences: Переваги

  setting_display_subprojects_issues: Відображення підпроектів по замовчуванню

  setting_default_projects_public: Нові проекти є загальнодоступними

  error_scm_annotate: "Коментар неможливий через перевищення максимального розміру текстового файлу."

  text_subprojects_destroy_warning: "Підпроекти: %{value} також будуть видалені."

  text_zoom_out: Віддалити

  text_zoom_in: Наблизити

  notice_unable_delete_time_entry: Неможливо видалити запис журналу.

  field_time_entries: Видимість трудовитрат

  project_module_gantt: Діаграма Ганта

  project_module_calendar: Календар

  label_last_login: Kết nối cuối

  label_registered_on: Ngày tham gia

  label_activity: Hoạt động

  label_new: Mới

  label_logged_as: Tài khoản »

  label_environment: Môi trường

  text_zoom_out: Thu nhỏ

  text_zoom_in: Phóng to

  notice_unable_delete_time_entry: Không thể xóa mục time log.

  field_time_entries: Log time

  project_module_gantt: Biểu đồ Gantt

  project_module_calendar: Lịch

  label_last_login: 最近一次連線

  label_registered_on: 註冊於

  label_activity: 活動

  label_user_activity: "%{value} 的活動"

  label_new: 建立新的...

  label_logged_as: 目前登入

  label_issue_tracking: 議題追蹤

  label_spent_time: 耗用工時

  label_total_spent_time: 耗用工時總計

  label_f_hour: "%{value} 小時"

  label_f_hour_plural: "%{value} 小時"

  label_f_hour_short: "%{value} 小時"

  label_last_login: 最后登录

  label_registered_on: 注册于

  label_activity: 活动

  label_user_activity: "%{value} 的活动"

  label_new: 新建

  label_logged_as: 登录为

  label_changes_details: 所有变更的详情

  label_issue_tracking: 问题跟踪

  label_spent_time: 耗时

  label_f_hour: "%{value} 小时"

  label_f_hour_plural: "%{value} 小时"

  label_time_tracking: 时间跟踪