|
1
|
# Swedish translation for Ruby on Rails
|
|
2
|
# by Johan Lundström (johanlunds@gmail.com),
|
|
3
|
# with parts taken from http://github.com/daniel/swe_rails
|
|
4
|
# Update based on Redmine 2.6.0 by Khedron Wilk (khedron.wilk@gmail.com) 6th Dec 2014
|
|
5
|
# Update based on Redmine 6.0.1 by Jimmy 'Grovkillen' Westberg (jimmy@grovkillen.com) 5th Dec 2024
|
|
6
|
sv:
|
|
7
|
number:
|
|
8
|
# Used in number_with_delimiter()
|
|
9
|
# These are also the defaults for 'currency', 'percentage', 'precision', and 'human'
|
|
10
|
format:
|
|
11
|
# Sets the separator between the units, for more precision (e.g. 1.0 / 2.0 == 0.5)
|
|
12
|
separator: ","
|
|
13
|
# Delimets thousands (e.g. 1,000,000 is a million) (always in groups of three)
|
|
14
|
delimiter: "."
|
|
15
|
# Number of decimals, behind the separator (the number 1 with a precision of 2 gives: 1.00)
|
|
16
|
precision: 2
|
|
17
|
|
|
18
|
# Used in number_to_currency()
|
|
19
|
currency:
|
|
20
|
format:
|
|
21
|
# Where is the currency sign? %u is the currency unit, %n the number (default: $5.00)
|
|
22
|
format: "%n %u"
|
|
23
|
unit: "kr"
|
|
24
|
# These three are to override number.format and are optional
|
|
25
|
# separator: "."
|
|
26
|
# delimiter: ","
|
|
27
|
# precision: 2
|
|
28
|
|
|
29
|
# Used in number_to_percentage()
|
|
30
|
percentage:
|
|
31
|
format:
|
|
32
|
# These three are to override number.format and are optional
|
|
33
|
# separator:
|
|
34
|
delimiter: ""
|
|
35
|
# precision:
|
|
36
|
|
|
37
|
# Used in number_to_precision()
|
|
38
|
precision:
|
|
39
|
format:
|
|
40
|
# These three are to override number.format and are optional
|
|
41
|
# separator:
|
|
42
|
delimiter: ""
|
|
43
|
# precision:
|
|
44
|
|
|
45
|
# Used in number_to_human_size()
|
|
46
|
human:
|
|
47
|
format:
|
|
48
|
# These three are to override number.format and are optional
|
|
49
|
# separator:
|
|
50
|
delimiter: ""
|
|
51
|
precision: 3
|
|
52
|
storage_units:
|
|
53
|
format: "%n %u"
|
|
54
|
units:
|
|
55
|
byte:
|
|
56
|
one: "Byte"
|
|
57
|
other: "Bytes"
|
|
58
|
kb: "KB"
|
|
59
|
mb: "MB"
|
|
60
|
gb: "GB"
|
|
61
|
tb: "TB"
|
|
62
|
|
|
63
|
# Used in distance_of_time_in_words(), distance_of_time_in_words_to_now(), time_ago_in_words()
|
|
64
|
datetime:
|
|
65
|
distance_in_words:
|
|
66
|
half_a_minute: "en halv minut"
|
|
67
|
less_than_x_seconds:
|
|
68
|
one: "mindre än en sekund"
|
|
69
|
other: "mindre än %{count} sekunder"
|
|
70
|
x_seconds:
|
|
71
|
one: "en sekund"
|
|
72
|
other: "%{count} sekunder"
|
|
73
|
less_than_x_minutes:
|
|
74
|
one: "mindre än en minut"
|
|
75
|
other: "mindre än %{count} minuter"
|
|
76
|
x_minutes:
|
|
77
|
one: "en minut"
|
|
78
|
other: "%{count} minuter"
|
|
79
|
about_x_hours:
|
|
80
|
one: "ungefär en timme"
|
|
81
|
other: "ungefär %{count} timmar"
|
|
82
|
x_hours:
|
|
83
|
one: "1 timme"
|
|
84
|
other: "%{count} timmar"
|
|
85
|
x_days:
|
|
86
|
one: "en dag"
|
|
87
|
other: "%{count} dagar"
|
|
88
|
about_x_months:
|
|
89
|
one: "ungefär en månad"
|
|
90
|
other: "ungefär %{count} månader"
|
|
91
|
x_months:
|
|
92
|
one: "en månad"
|
|
93
|
other: "%{count} månader"
|
|
94
|
about_x_years:
|
|
95
|
one: "ungefär ett år"
|
|
96
|
other: "ungefär %{count} år"
|
|
97
|
over_x_years:
|
|
98
|
one: "mer än ett år"
|
|
99
|
other: "mer än %{count} år"
|
|
100
|
almost_x_years:
|
|
101
|
one: "nästan 1 år"
|
|
102
|
other: "nästan %{count} år"
|
|
103
|
|
|
104
|
activerecord:
|
|
105
|
errors:
|
|
106
|
template:
|
|
107
|
header:
|
|
108
|
one: "Ett fel förhindrade denna %{model} från att sparas"
|
|
109
|
other: "%{count} fel förhindrade denna %{model} från att sparas"
|
|
110
|
# The variable :count is also available
|
|
111
|
body: "Det var problem med följande fält:"
|
|
112
|
# The values :model, :attribute and :value are always available for interpolation
|
|
113
|
# The value :count is available when applicable. Can be used for pluralization.
|
|
114
|
messages:
|
|
115
|
inclusion: "finns inte i listan"
|
|
116
|
exclusion: "är reserverat"
|
|
117
|
invalid: "är ogiltigt"
|
|
118
|
confirmation: "stämmer inte överens"
|
|
119
|
accepted : "måste vara accepterad"
|
|
120
|
empty: "får ej vara tom"
|
|
121
|
blank: "måste anges"
|
|
122
|
too_long: "är för lång (maximum är %{count} tecken)"
|
|
123
|
too_short: "är för kort (minimum är %{count} tecken)"
|
|
124
|
wrong_length: "har fel längd (ska vara %{count} tecken)"
|
|
125
|
taken: "har redan tagits"
|
|
126
|
not_a_number: "är inte ett nummer"
|
|
127
|
greater_than: "måste vara större än %{count}"
|
|
128
|
greater_than_or_equal_to: "måste vara större än eller lika med %{count}"
|
|
129
|
equal_to: "måste vara samma som"
|
|
130
|
less_than: "måste vara mindre än %{count}"
|
|
131
|
less_than_or_equal_to: "måste vara mindre än eller lika med %{count}"
|
|
132
|
odd: "måste vara udda"
|
|
133
|
even: "måste vara jämnt"
|
|
134
|
greater_than_start_date: "måste vara senare än startdatumet"
|
|
135
|
not_same_project: "tillhör inte samma projekt"
|
|
136
|
circular_dependency: "Denna relation skulle skapa ett cirkulärt beroende"
|
|
137
|
cant_link_an_issue_with_a_descendant: "Ett ärende kan inte länkas till ett av dess underärenden"
|
|
138
|
earlier_than_minimum_start_date: "kan inte vara tidigare än %{date} på grund av föregående ärenden"
|
|
139
|
not_a_regexp: "är inte korrekt formaterad RegEx"
|
|
140
|
open_issue_with_closed_parent: "Ett öppet ärende kan inte kopplas till ett stängt föräldraärende"
|
|
141
|
must_contain_uppercase: "måste innehålla versaler (A-Z)"
|
|
142
|
must_contain_lowercase: "måste innehålla gemener (a-z)"
|
|
143
|
must_contain_digits: "måste innehålla siffror (0-9)"
|
|
144
|
must_contain_special_chars: "måste innehålla specialtecken (!, $, %, ...)"
|
|
145
|
domain_not_allowed: "består av en ej godkänd domän (%{domain})"
|
|
146
|
too_simple: "är för simpel"
|
|
147
|
|
|
148
|
direction: ltr
|
|
149
|
date:
|
|
150
|
formats:
|
|
151
|
# Use the strftime parameters for formats.
|
|
152
|
# When no format has been given, it uses default.
|
|
153
|
# You can provide other formats here if you like!
|
|
154
|
default: "%Y-%m-%d"
|
|
155
|
short: "%e %b"
|
|
156
|
long: "%e %B, %Y"
|
|
157
|
|
|
158
|
day_names: [söndag, måndag, tisdag, onsdag, torsdag, fredag, lördag]
|
|
159
|
abbr_day_names: [sön, mån, tis, ons, tor, fre, lör]
|
|
160
|
|
|
161
|
# Don't forget the nil at the beginning; there's no such thing as a 0th month
|
|
162
|
month_names: [~, januari, februari, mars, april, maj, juni, juli, augusti, september, oktober, november, december]
|
|
163
|
abbr_month_names: [~, jan, feb, mar, apr, maj, jun, jul, aug, sep, okt, nov, dec]
|
|
164
|
# Used in date_select and datime_select.
|
|
165
|
order:
|
|
166
|
- :day
|
|
167
|
- :month
|
|
168
|
- :year
|
|
169
|
|
|
170
|
time:
|
|
171
|
formats:
|
|
172
|
default: "%Y-%m-%d %H:%M"
|
|
173
|
time: "%H:%M"
|
|
174
|
short: "%d %b %H:%M"
|
|
175
|
long: "%d %B, %Y %H:%M"
|
|
176
|
am: ""
|
|
177
|
pm: ""
|
|
178
|
|
|
179
|
# Used in array.to_sentence.
|
|
180
|
support:
|
|
181
|
array:
|
|
182
|
sentence_connector: "och"
|
|
183
|
skip_last_comma: true
|
|
184
|
|
|
185
|
actionview_instancetag_blank_option: Var god välj
|
|
186
|
|
|
187
|
general_text_No: 'Nej'
|
|
188
|
general_text_Yes: 'Ja'
|
|
189
|
general_text_no: 'nej'
|
|
190
|
general_text_yes: 'ja'
|
|
191
|
general_lang_name: 'Swedish (Svenska)'
|
|
192
|
general_csv_separator: ','
|
|
193
|
general_csv_decimal_separator: '.'
|
|
194
|
general_csv_encoding: ISO-8859-1
|
|
195
|
general_pdf_fontname: freesans
|
|
196
|
general_pdf_monospaced_fontname: freemono
|
|
197
|
general_first_day_of_week: '1'
|
|
198
|
|
|
199
|
notice_account_updated: Kontot har uppdaterats
|
|
200
|
notice_account_invalid_credentials: Fel användarnamn eller lösenord
|
|
201
|
notice_account_password_updated: Lösenordet har uppdaterats
|
|
202
|
notice_account_wrong_password: Fel lösenord
|
|
203
|
notice_account_register_done: Kontot har skapats. För att aktivera kontot, klicka på länken i mailet som skickades till dig.
|
|
204
|
notice_can_t_change_password: Detta konto använder en extern autentiseringskälla. Det går inte att byta lösenord.
|
|
205
|
notice_account_lost_email_sent: Ett mail med instruktioner om hur man väljer ett nytt lösenord har skickats till dig.
|
|
206
|
notice_account_activated: Ditt konto har blivit aktiverat. Du kan nu logga in.
|
|
207
|
notice_successful_create: Skapades korrekt.
|
|
208
|
notice_successful_update: Uppdatering lyckades.
|
|
209
|
notice_successful_delete: Borttagning lyckades.
|
|
210
|
notice_successful_connection: Uppkoppling lyckades.
|
|
211
|
notice_file_not_found: Sidan du försökte komma åt existerar inte eller är borttagen.
|
|
212
|
notice_locking_conflict: Data har uppdaterats av en annan användare.
|
|
213
|
notice_not_authorized: Du saknar behörighet att komma åt den här sidan.
|
|
214
|
notice_not_authorized_archived_project: Projektet du försöker komma åt har arkiverats.
|
|
215
|
notice_email_sent: "Ett mail skickades till %{value}"
|
|
216
|
notice_email_error: "Ett fel inträffade när mail skickades (%{value})"
|
|
217
|
notice_feeds_access_key_reseted: Din Atom-nyckel återställdes.
|
|
218
|
notice_api_access_key_reseted: Din API-nyckel återställdes.
|
|
219
|
notice_failed_to_save_issues: "Misslyckades med att spara %{count} ärende(n) på %{total} valda: %{ids}."
|
|
220
|
notice_failed_to_save_time_entries: "Misslyckades med att spara %{count} tidsstämpling(ar) på %{total} valda: %{ids}."
|
|
221
|
notice_failed_to_save_members: "Misslyckades med att spara medlem(mar): %{errors}."
|
|
222
|
notice_account_pending: "Ditt konto skapades och avvaktar nu administratörens godkännande."
|
|
223
|
notice_default_data_loaded: Standardkonfiguration inläst.
|
|
224
|
notice_unable_delete_version: Denna version var inte möjlig att ta bort.
|
|
225
|
notice_unable_delete_time_entry: Tidsstämplingen kunde inte tas bort.
|
|
226
|
notice_issue_done_ratios_updated: "% klart uppdaterade."
|
|
227
|
notice_gantt_chart_truncated: "Schemat förminskades eftersom det överskrider det maximala antalet aktiviteter som kan visas (%{max})"
|
|
228
|
notice_issue_successful_create: "Ärende %{id} skapades."
|
|
229
|
notice_issue_update_conflict: "Detta ärende har uppdaterats av en annan användare under tiden du redigerade det."
|
|
230
|
notice_account_deleted: "Ditt konto har avslutats permanent."
|
|
231
|
notice_user_successful_create: "Användare %{id} skapad."
|
|
232
|
|
|
233
|
error_can_t_load_default_data: "Standardkonfiguration gick inte att läsa in: %{value}"
|
|
234
|
error_scm_not_found: "Inlägg och/eller revision finns inte i detta versionsarkiv."
|
|
235
|
error_scm_command_failed: "Ett fel inträffade vid försök att nå versionsarkivet: %{value}"
|
|
236
|
error_scm_annotate: "Inlägget existerar inte eller kan inte kommenteras."
|
|
237
|
error_scm_annotate_big_text_file: Inlägget kan inte annoteras eftersom det överskrider maximal storlek för textfiler.
|
|
238
|
error_issue_not_found_in_project: 'Ärendet hittades inte eller så tillhör det inte detta projekt'
|
|
239
|
error_no_tracker_in_project: 'Ingen ärendetyp är associerad med projektet. Vänligen kontrollera projektinställningarna.'
|
|
240
|
error_no_default_issue_status: 'Ingen status är definierad som standard för nya ärenden. Vänligen kontrollera din konfiguration (gå till "Administration -> Ärendestatus").'
|
|
241
|
error_can_not_delete_custom_field: Kan inte ta bort anpassat fält
|
|
242
|
error_can_not_delete_tracker_html: "Det finns ärenden av denna typ och den är därför inte möjlig att ta bort.<p>Följande projekt har ärenden kopplad till denna ärendetyp:<br>%{projects}</p>"
|
|
243
|
error_can_not_remove_role: "Denna roll används och den är därför inte möjlig att ta bort."
|
|
244
|
error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: 'Ett ärende tilldelat en stängd version kan inte öppnas på nytt'
|
|
245
|
error_can_not_archive_project: Detta projekt kan inte arkiveras
|
|
246
|
error_issue_done_ratios_not_updated: "% klart inte uppdaterade."
|
|
247
|
error_workflow_copy_source: 'Vänligen välj källans ärendetyp eller roll'
|
|
248
|
error_workflow_copy_target: 'Vänligen välj ärendetyp(er) och roll(er) för mål'
|
|
249
|
error_unable_delete_issue_status: 'Ärendestatus kunde inte tas bort (%{value})'
|
|
250
|
error_unable_to_connect: "Kan inte ansluta (%{value})"
|
|
251
|
error_attachment_too_big: "Denna fil kan inte laddas upp eftersom den överstiger maximalt tillåten filstorlek (%{max_size})"
|
|
252
|
error_session_expired: "Din session har gått ut. Vänligen logga in på nytt."
|
|
253
|
warning_attachments_not_saved: "%{count} fil(er) kunde inte sparas."
|
|
254
|
|
|
255
|
mail_subject_lost_password: "Ditt %{value} lösenord"
|
|
256
|
mail_body_lost_password: 'För att ändra ditt lösenord, klicka på följande länk:'
|
|
257
|
mail_subject_register: "Din %{value} kontoaktivering"
|
|
258
|
mail_body_register: 'För att aktivera ditt konto, klicka på följande länk:'
|
|
259
|
mail_body_account_information_external: "Du kan använda ditt %{value}-konto för att logga in."
|
|
260
|
mail_body_account_information: Din kontoinformation
|
|
261
|
mail_subject_account_activation_request: "%{value} begäran om kontoaktivering"
|
|
262
|
mail_body_account_activation_request: "En ny användare (%{value}) har registrerat sig och avvaktar ditt godkännande:"
|
|
263
|
mail_subject_reminder: "%{count} ärende(n) har deadline under de kommande %{days} dagarna"
|
|
264
|
mail_body_reminder: "%{count} ärende(n) som är tilldelat dig har deadline under de %{days} dagarna:"
|
|
265
|
mail_subject_wiki_content_added: "'%{id}' wikisida has lagts till"
|
|
266
|
mail_body_wiki_content_added: "The '%{id}' wikisida has lagts till av %{author}."
|
|
267
|
mail_subject_wiki_content_updated: "'%{id}' wikisida har uppdaterats"
|
|
268
|
mail_body_wiki_content_updated: "The '%{id}' wikisida har uppdaterats av %{author}."
|
|
269
|
|
|
270
|
field_name: Namn
|
|
271
|
field_description: Beskrivning
|
|
272
|
field_summary: Sammanfattning
|
|
273
|
field_is_required: Obligatorisk
|
|
274
|
field_firstname: Förnamn
|
|
275
|
field_lastname: Efternamn
|
|
276
|
field_mail: Mail
|
|
277
|
field_filename: Fil
|
|
278
|
field_filesize: Storlek
|
|
279
|
field_downloads: Nerladdningar
|
|
280
|
field_author: Skapare
|
|
281
|
field_created_on: Skapad
|
|
282
|
field_updated_on: Uppdaterad
|
|
283
|
field_closed_on: Stängd
|
|
284
|
field_field_format: Format
|
|
285
|
field_is_for_all: För alla projekt
|
|
286
|
field_possible_values: Möjliga värden
|
|
287
|
field_regexp: Reguljärt uttryck (RegEx)
|
|
288
|
field_min_length: Minimilängd
|
|
289
|
field_max_length: Maxlängd
|
|
290
|
field_value: Värde
|
|
291
|
field_category: Kategori
|
|
292
|
field_title: Titel
|
|
293
|
field_project: Projekt
|
|
294
|
field_issue: Ärende
|
|
295
|
field_status: Status
|
|
296
|
field_notes: Anteckningar
|
|
297
|
field_is_closed: Ärendet är stängt
|
|
298
|
field_is_default: Standardvärde
|
|
299
|
field_tracker: Ärendetyp
|
|
300
|
field_subject: Ämne
|
|
301
|
field_due_date: Deadline
|
|
302
|
field_assigned_to: Tilldelad
|
|
303
|
field_priority: Prioritet
|
|
304
|
field_fixed_version: Versionsmål
|
|
305
|
field_user: Användare
|
|
306
|
field_principal: Användare eller grupp
|
|
307
|
field_role: Roll
|
|
308
|
field_homepage: Hemsida
|
|
309
|
field_is_public: Publik
|
|
310
|
field_parent: Underprojekt till
|
|
311
|
field_is_in_roadmap: Visa ärenden i roadmap
|
|
312
|
field_login: Användarnamn
|
|
313
|
field_mail_notification: E-postaviseringar
|
|
314
|
field_admin: Administratör
|
|
315
|
field_last_login_on: Senaste inloggning
|
|
316
|
field_language: Språk
|
|
317
|
field_effective_date: Datum
|
|
318
|
field_password: Lösenord
|
|
319
|
field_new_password: Nytt lösenord
|
|
320
|
field_password_confirmation: Bekräfta lösenord
|
|
321
|
field_version: Version
|
|
322
|
field_type: Typ
|
|
323
|
field_host: Värddator
|
|
324
|
field_port: Port
|
|
325
|
field_account: Konto
|
|
326
|
field_base_dn: Bas-DN
|
|
327
|
field_attr_login: Inloggningsattribut
|
|
328
|
field_attr_firstname: Förnamnsattribut
|
|
329
|
field_attr_lastname: Efternamnsattribut
|
|
330
|
field_attr_mail: Mailattribut
|
|
331
|
field_onthefly: Skapa användare on-the-fly
|
|
332
|
field_start_date: Startdatum
|
|
333
|
field_done_ratio: "% Klart"
|
|
334
|
field_auth_source: Autentiseringsläge
|
|
335
|
field_hide_mail: Dölj min mailadress
|
|
336
|
field_comments: Kommentarer
|
|
337
|
field_url: URL
|
|
338
|
field_start_page: Startsida
|
|
339
|
field_subproject: Underprojekt
|
|
340
|
field_hours: Timmar
|
|
341
|
field_activity: Aktivitet
|
|
342
|
field_spent_on: Datum
|
|
343
|
field_identifier: Identifierare
|
|
344
|
field_is_filter: Använd som filter
|
|
345
|
field_issue_to: Relaterade ärenden
|
|
346
|
field_delay: Fördröjning
|
|
347
|
field_assignable: Ärenden kan tilldelas denna roll
|
|
348
|
field_redirect_existing_links: Omdirigera existerande länkar
|
|
349
|
field_estimated_hours: Beräknad tid
|
|
350
|
field_column_names: Kolumner
|
|
351
|
field_time_entries: Spenderad tid
|
|
352
|
field_time_zone: Tidszon
|
|
353
|
field_searchable: Sökbar
|
|
354
|
field_default_value: Standardvärde
|
|
355
|
field_comments_sorting: Visa kommentarer
|
|
356
|
field_parent_title: Föräldersida
|
|
357
|
field_editable: Redigerbar
|
|
358
|
field_watcher: Bevakare
|
|
359
|
field_content: Innehåll
|
|
360
|
field_group_by: Gruppera resultat efter
|
|
361
|
field_sharing: Delning
|
|
362
|
field_parent_issue: Förälderaktivitet
|
|
363
|
field_member_of_group: "Tilldelad användares grupp"
|
|
364
|
field_assigned_to_role: "Tilldelad användares roll"
|
|
365
|
field_text: Textfält
|
|
366
|
field_visible: Synlig
|
|
367
|
field_warn_on_leaving_unsaved: Varna om jag lämnar en sida med osparad text
|
|
368
|
field_issues_visibility: Ärendesynlighet
|
|
369
|
field_is_private: Privat
|
|
370
|
field_commit_logs_encoding: Teckenuppsättning för commit-meddelanden
|
|
371
|
field_scm_path_encoding: Sökvägskodning
|
|
372
|
field_path_to_repository: Sökväg till versionsarkiv
|
|
373
|
field_root_directory: Rotmapp
|
|
374
|
field_cvsroot: CVSROOT
|
|
375
|
field_cvs_module: Modul
|
|
376
|
field_repository_is_default: Huvudarkiv
|
|
377
|
field_multiple: Flera värden
|
|
378
|
field_auth_source_ldap_filter: LDAP-filter
|
|
379
|
field_core_fields: Standardfält
|
|
380
|
field_timeout: "Timeout (i sekunder)"
|
|
381
|
field_board_parent: Förälderforum
|
|
382
|
field_private_notes: Privata anteckningar
|
|
383
|
field_inherit_members: Ärv medlemmar
|
|
384
|
field_generate_password: Generera lösenord
|
|
385
|
|
|
386
|
setting_app_title: Applikationsrubrik
|
|
387
|
setting_welcome_text: Välkomsttext
|
|
388
|
setting_default_language: Standardspråk
|
|
389
|
setting_login_required: Kräver inloggning
|
|
390
|
setting_self_registration: Självregistrering
|
|
391
|
setting_attachment_max_size: Maxstorlek på bilaga
|
|
392
|
setting_issues_export_limit: Exportgräns för ärenden
|
|
393
|
setting_mail_from: Avsändaradress
|
|
394
|
setting_plain_text_mail: Oformaterad text i mail (ingen HTML)
|
|
395
|
setting_host_name: Värddatornamn
|
|
396
|
setting_text_formatting: Textformatering
|
|
397
|
setting_wiki_compression: Komprimering av wikihistorik
|
|
398
|
setting_feeds_limit: Innehållsgräns för Feed
|
|
399
|
setting_default_projects_public: Nya projekt är publika
|
|
400
|
setting_autofetch_changesets: Automatisk hämtning av commits
|
|
401
|
setting_sys_api_enabled: Aktivera API för versionsarkivhantering
|
|
402
|
setting_commit_ref_keywords: Referens-nyckelord
|
|
403
|
setting_commit_fix_keywords: Fix-nyckelord
|
|
404
|
setting_autologin: Automatisk inloggning
|
|
405
|
setting_date_format: Datumformat
|
|
406
|
setting_time_format: Tidsformat
|
|
407
|
setting_cross_project_subtasks: Tillåt underaktiviteter mellan projekt
|
|
408
|
setting_cross_project_issue_relations: Tillåt ärenderelationer mellan projekt
|
|
409
|
setting_issue_list_default_columns: Standardkolumner i ärendelistan
|
|
410
|
setting_repositories_encodings: Encoding för bilagor och versionsarkiv
|
|
411
|
setting_emails_header: Inledning
|
|
412
|
setting_emails_footer: Signatur
|
|
413
|
setting_protocol: Protokoll
|
|
414
|
setting_per_page_options: Alternativ, objekt per sida
|
|
415
|
setting_user_format: Visningsformat för användare
|
|
416
|
setting_activity_days_default: Dagar som visas på projektaktivitet
|
|
417
|
setting_display_subprojects_issues: Visa ärenden från underprojekt i huvudprojekt
|
|
418
|
setting_enabled_scm: Aktivera SCM
|
|
419
|
setting_mail_handler_body_delimiters: "Trunkera mail efter en av följande rader"
|
|
420
|
setting_mail_handler_api_enabled: Aktivera API för inkommande mail
|
|
421
|
setting_mail_handler_api_key: API-nyckel
|
|
422
|
setting_sequential_project_identifiers: Generera projektidentifierare sekventiellt
|
|
423
|
setting_gravatar_enabled: Använd Gravatar-avatarer
|
|
424
|
setting_gravatar_default: Förvald Gravatar-bild
|
|
425
|
setting_diff_max_lines_displayed: Maximalt antal synliga rader i diff
|
|
426
|
setting_file_max_size_displayed: Maxstorlek på textfiler som visas inline
|
|
427
|
setting_repository_log_display_limit: Maximalt antal revisioner i filloggen
|
|
428
|
setting_password_min_length: Minsta tillåtna lösenordslängd
|
|
429
|
setting_new_project_user_role_id: Tilldelad roll för en icke-administratör som skapar ett projekt
|
|
430
|
setting_default_projects_modules: Aktiverade moduler för nya projekt
|
|
431
|
setting_issue_done_ratio: Beräkna "% Klart" med
|
|
432
|
setting_issue_done_ratio_issue_field: Använd ärendefältet
|
|
433
|
setting_issue_done_ratio_issue_status: Använd ärendestatus
|
|
434
|
setting_start_of_week: Första dagen i veckan
|
|
435
|
setting_rest_api_enabled: Aktivera REST-API
|
|
436
|
setting_cache_formatted_text: Förladda formaterad text
|
|
437
|
setting_default_notification_option: Standardaviseringsalternativ
|
|
438
|
setting_commit_logtime_enabled: Aktivera tidsstämpling
|
|
439
|
setting_commit_logtime_activity_id: Aktivitet för stämplad tid
|
|
440
|
setting_gantt_items_limit: Maximalt antal aktiviteter som visas i Gantt-schemat
|
|
441
|
setting_issue_group_assignment: Tillåt att ärenden tilldelas grupper
|
|
442
|
setting_default_issue_start_date_to_creation_date: Använd dagens datum som startdatum för nya ärenden
|
|
443
|
setting_commit_cross_project_ref: Tillåt ärenden i alla projekt att refereras och åtgärdas
|
|
444
|
setting_unsubscribe: Tillåt användare att avsluta prenumereration
|
|
445
|
setting_session_lifetime: Maximal sessionslängd
|
|
446
|
setting_session_timeout: Tidsgräns för sessionsinaktivitet
|
|
447
|
setting_thumbnails_enabled: Visa miniatyrbilder av bilagor
|
|
448
|
setting_thumbnails_size: Storlek på miniatyrbilder (i pixlar)
|
|
449
|
setting_non_working_week_days: Lediga dagar
|
|
450
|
setting_jsonp_enabled: Aktivera JSONP-stöd
|
|
451
|
setting_default_projects_tracker_ids: Standardärendetyper för nya projekt
|
|
452
|
|
|
453
|
permission_add_project: Skapa projekt
|
|
454
|
permission_add_subprojects: Skapa underprojekt
|
|
455
|
permission_edit_project: Ändra projekt
|
|
456
|
permission_close_project: Stänga / återöppna projektet
|
|
457
|
permission_select_project_modules: Välja projektmoduler
|
|
458
|
permission_manage_members: Hantera medlemmar
|
|
459
|
permission_manage_project_activities: Hantera projektaktiviteter
|
|
460
|
permission_manage_versions: Hantera versioner
|
|
461
|
permission_manage_categories: Hantera ärendekategorier
|
|
462
|
permission_add_issues: Lägga till ärenden
|
|
463
|
permission_edit_issues: Ändra ärenden
|
|
464
|
permission_view_issues: Visa ärenden
|
|
465
|
permission_manage_issue_relations: Hantera ärenderelationer
|
|
466
|
permission_set_issues_private: Sätta ärenden publika eller privata
|
|
467
|
permission_set_own_issues_private: Sätta egna ärenden publika eller privata
|
|
468
|
permission_add_issue_notes: Lägga till ärendeanteckning
|
|
469
|
permission_edit_issue_notes: Ändra ärendeanteckningar
|
|
470
|
permission_edit_own_issue_notes: Ändra egna ärendeanteckningar
|
|
471
|
permission_view_private_notes: Visa privata anteckningar
|
|
472
|
permission_set_notes_private: Ställa in anteckningar som privata
|
|
473
|
permission_delete_issues: Ta bort ärenden
|
|
474
|
permission_manage_public_queries: Hantera publika filtreringar
|
|
475
|
permission_save_queries: Spara filtreringar
|
|
476
|
permission_view_gantt: Visa Gantt-schema
|
|
477
|
permission_view_calendar: Visa kalender
|
|
478
|
permission_view_issue_watchers: Visa bevakarlista
|
|
479
|
permission_add_issue_watchers: Lägga till bevakare
|
|
480
|
permission_delete_issue_watchers: Ta bort bevakare
|
|
481
|
permission_log_time: Stämpla spenderad tid
|
|
482
|
permission_view_time_entries: Visa spenderad tid
|
|
483
|
permission_edit_time_entries: Ändra tidsstämplingar
|
|
484
|
permission_edit_own_time_entries: Ändra egna tidsstämplingar
|
|
485
|
permission_manage_news: Hantera nyheter
|
|
486
|
permission_comment_news: Kommentera nyheter
|
|
487
|
permission_view_documents: Visa dokument
|
|
488
|
permission_add_documents: Lägga till dokument
|
|
489
|
permission_edit_documents: Ändra dokument
|
|
490
|
permission_delete_documents: Ta bort dokument
|
|
491
|
permission_manage_files: Hantera filer
|
|
492
|
permission_view_files: Visa filer
|
|
493
|
permission_manage_wiki: Hantera wiki
|
|
494
|
permission_rename_wiki_pages: Byta namn på wikisidor
|
|
495
|
permission_delete_wiki_pages: Ta bort wikisidor
|
|
496
|
permission_view_wiki_pages: Visa wiki
|
|
497
|
permission_view_wiki_edits: Visa wikihistorik
|
|
498
|
permission_edit_wiki_pages: Ändra wikisidor
|
|
499
|
permission_delete_wiki_pages_attachments: Ta bort bilagor
|
|
500
|
permission_protect_wiki_pages: Skydda wikisidor
|
|
501
|
permission_manage_repository: Hantera versionsarkiv
|
|
502
|
permission_browse_repository: Bläddra i versionsarkiv
|
|
503
|
permission_view_changesets: Visa kodändringar
|
|
504
|
permission_commit_access: Commit-åtkomst
|
|
505
|
permission_manage_boards: Hantera forum
|
|
506
|
permission_view_messages: Visa meddelanden
|
|
507
|
permission_add_messages: Lägg till meddelanden
|
|
508
|
permission_edit_messages: Ändra meddelanden
|
|
509
|
permission_edit_own_messages: Ändra egna meddelanden
|
|
510
|
permission_delete_messages: Ta bort meddelanden
|
|
511
|
permission_delete_own_messages: Ta bort egna meddelanden
|
|
512
|
permission_export_wiki_pages: Exportera wikisidor
|
|
513
|
permission_manage_subtasks: Hantera underaktiviteter
|
|
514
|
permission_manage_related_issues: Hantera relaterade ärenden
|
|
515
|
|
|
516
|
project_module_issue_tracking: Ärendeuppföljning
|
|
517
|
project_module_time_tracking: Tidsuppföljning
|
|
518
|
project_module_news: Nyheter
|
|
519
|
project_module_documents: Dokument
|
|
520
|
project_module_files: Filer
|
|
521
|
project_module_wiki: Wiki
|
|
522
|
project_module_repository: Versionsarkiv
|
|
523
|
project_module_boards: Forum
|
|
524
|
project_module_calendar: Kalender
|
|
525
|
project_module_gantt: Gantt
|
|
526
|
|
|
527
|
label_user: Användare
|
|
528
|
label_user_plural: Användare
|
|
529
|
label_user_new: Ny användare
|
|
530
|
label_user_anonymous: Anonym
|
|
531
|
label_project: Projekt
|
|
532
|
label_project_new: Nytt projekt
|
|
533
|
label_project_plural: Projekt
|
|
534
|
label_x_projects:
|
|
535
|
zero: inga projekt
|
|
536
|
one: 1 projekt
|
|
537
|
other: "%{count} projekt"
|
|
538
|
label_project_all: Alla projekt
|
|
539
|
label_project_latest: Senaste projekt
|
|
540
|
label_issue: Ärende
|
|
541
|
label_issue_new: Nytt ärende
|
|
542
|
label_issue_plural: Ärenden
|
|
543
|
label_issue_view_all: Visa alla ärenden
|
|
544
|
label_issues_by: "Ärenden %{value}"
|
|
545
|
label_issue_added: Ärende tillagt
|
|
546
|
label_issue_updated: Ärende uppdaterat
|
|
547
|
label_issue_note_added: Anteckning tillagd
|
|
548
|
label_issue_status_updated: Status uppdaterad
|
|
549
|
label_issue_priority_updated: Prioritet uppdaterad
|
|
550
|
label_document: Dokument
|
|
551
|
label_document_new: Nytt dokument
|
|
552
|
label_document_plural: Dokument
|
|
553
|
label_document_added: Dokument tillagt
|
|
554
|
label_role: Roll
|
|
555
|
label_role_plural: Roller
|
|
556
|
label_role_new: Ny roll
|
|
557
|
label_role_and_permissions: Roller och behörigheter
|
|
558
|
label_role_anonymous: Anonym
|
|
559
|
label_role_non_member: Icke-medlem
|
|
560
|
label_member: Medlem
|
|
561
|
label_member_new: Ny medlem
|
|
562
|
label_member_plural: Medlemmar
|
|
563
|
label_tracker: Ärendetyp
|
|
564
|
label_tracker_plural: Ärendetyper
|
|
565
|
label_tracker_new: Ny ärendetyp
|
|
566
|
label_workflow: Arbetsflöde
|
|
567
|
label_issue_status: Ärendestatus
|
|
568
|
label_issue_status_plural: Ärendestatus
|
|
569
|
label_issue_status_new: Ny status
|
|
570
|
label_issue_category: Ärendekategori
|
|
571
|
label_issue_category_plural: Ärendekategorier
|
|
572
|
label_issue_category_new: Ny kategori
|
|
573
|
label_custom_field: Anpassat fält
|
|
574
|
label_custom_field_plural: Anpassade fält
|
|
575
|
label_custom_field_new: Nytt anpassat fält
|
|
576
|
label_enumerations: Värdelistor
|
|
577
|
label_enumeration_new: Nytt värde
|
|
578
|
label_information: Information
|
|
579
|
label_information_plural: Information
|
|
580
|
label_register: Registrera
|
|
581
|
label_password_lost: Glömt lösenord
|
|
582
|
label_home: Hem
|
|
583
|
label_my_page: Min sida
|
|
584
|
label_my_account: Mitt konto
|
|
585
|
label_my_projects: Mina projekt
|
|
586
|
label_administration: Administration
|
|
587
|
label_login: Logga in
|
|
588
|
label_logout: Logga ut
|
|
589
|
label_help: Hjälp
|
|
590
|
label_reported_issues: Skapade ärenden
|
|
591
|
label_assigned_to_me_issues: Ärenden tilldelade mig
|
|
592
|
label_registered_on: Registrerad
|
|
593
|
label_activity: Aktivitet
|
|
594
|
label_user_activity: "Aktiviteter för %{value}"
|
|
595
|
label_new: Ny
|
|
596
|
label_logged_as: Inloggad som
|
|
597
|
label_environment: Miljö
|
|
598
|
label_authentication: Autentisering
|
|
599
|
label_auth_source: Autentiseringsläge
|
|
600
|
label_auth_source_new: Nytt autentiseringsläge
|
|
601
|
label_auth_source_plural: Autentiseringslägen
|
|
602
|
label_subproject_plural: Underprojekt
|
|
603
|
label_subproject_new: Nytt underprojekt
|
|
604
|
label_and_its_subprojects: "%{value} och dess underprojekt"
|
|
605
|
label_min_max_length: Min./Max.-längd
|
|
606
|
label_list: Lista
|
|
607
|
label_date: Datum
|
|
608
|
label_integer: Heltal
|
|
609
|
label_float: Flyttal
|
|
610
|
label_boolean: Boolean
|
|
611
|
label_string: Text
|
|
612
|
label_text: Lång text
|
|
613
|
label_attribute: Attribut
|
|
614
|
label_attribute_plural: Attribut
|
|
615
|
label_no_data: Ingen data att visa
|
|
616
|
label_change_status: Ändra status
|
|
617
|
label_history: Historia
|
|
618
|
label_attachment: Fil
|
|
619
|
label_attachment_new: Ny fil
|
|
620
|
label_attachment_delete: Ta bort fil
|
|
621
|
label_attachment_plural: Filer
|
|
622
|
label_file_added: Fil tillagd
|
|
623
|
label_report: Rapport
|
|
624
|
label_report_plural: Rapporter
|
|
625
|
label_news: Nyhet
|
|
626
|
label_news_new: Lägg till nyhet
|
|
627
|
label_news_plural: Nyheter
|
|
628
|
label_news_latest: Senaste nyheterna
|
|
629
|
label_news_view_all: Visa alla nyheter
|
|
630
|
label_news_added: Nyhet tillagd
|
|
631
|
label_news_comment_added: Kommentar tillagd till en nyhet
|
|
632
|
label_settings: Inställningar
|
|
633
|
label_overview: Översikt
|
|
634
|
label_version: Version
|
|
635
|
label_version_new: Ny version
|
|
636
|
label_version_plural: Versioner
|
|
637
|
label_close_versions: Stäng klara versioner
|
|
638
|
label_confirmation: Bekräftelse
|
|
639
|
label_export_to: 'Finns även som:'
|
|
640
|
label_read: Läs...
|
|
641
|
label_public_projects: Publika projekt
|
|
642
|
label_open_issues: öppen
|
|
643
|
label_open_issues_plural: öppna
|
|
644
|
label_closed_issues: stängd
|
|
645
|
label_closed_issues_plural: stängda
|
|
646
|
label_x_open_issues_abbr:
|
|
647
|
zero: 0 öppna
|
|
648
|
one: 1 öppen
|
|
649
|
other: "%{count} öppna"
|
|
650
|
label_x_closed_issues_abbr:
|
|
651
|
zero: 0 stängda
|
|
652
|
one: 1 stängd
|
|
653
|
other: "%{count} stängda"
|
|
654
|
label_x_issues:
|
|
655
|
zero: 0 ärenden
|
|
656
|
one: 1 ärende
|
|
657
|
other: "%{count} ärenden"
|
|
658
|
label_total: Total
|
|
659
|
label_total_time: Total tid
|
|
660
|
label_permissions: Behörigheter
|
|
661
|
label_current_status: Nuvarande status
|
|
662
|
label_new_statuses_allowed: Nya tillåtna statusvärden
|
|
663
|
label_all: alla
|
|
664
|
label_any: vad/vem som helst
|
|
665
|
label_none: inget/ingen
|
|
666
|
label_nobody: ingen
|
|
667
|
label_next: Nästa
|
|
668
|
label_previous: Föregående
|
|
669
|
label_used_by: Använd av
|
|
670
|
label_details: Sammanfattning
|
|
671
|
label_add_note: Lägg till anteckning
|
|
672
|
label_calendar: Kalender
|
|
673
|
label_months_from: månader från
|
|
674
|
label_gantt: Gantt
|
|
675
|
label_internal: Intern
|
|
676
|
label_last_changes: "senaste %{count} ändringar"
|
|
677
|
label_change_view_all: Visa alla ändringar
|
|
678
|
label_comment: Kommentar
|
|
679
|
label_comment_plural: Kommentarer
|
|
680
|
label_x_comments:
|
|
681
|
zero: inga kommentarer
|
|
682
|
one: 1 kommentar
|
|
683
|
other: "%{count} kommentarer"
|
|
684
|
label_comment_add: Lägg till kommentar
|
|
685
|
label_comment_added: Kommentar tillagd
|
|
686
|
label_comment_delete: Ta bort kommentar
|
|
687
|
label_query: Anpassad filtrering
|
|
688
|
label_query_plural: Anpassade filtreringar
|
|
689
|
label_query_new: Ny filtrering
|
|
690
|
label_my_queries: Mina egna filtreringar
|
|
691
|
label_filter_add: Lägg till filtreringsrad
|
|
692
|
label_filter_plural: Filtrering
|
|
693
|
label_equals: är
|
|
694
|
label_not_equals: är inte
|
|
695
|
label_in_less_than: om mindre än
|
|
696
|
label_in_more_than: om mer än
|
|
697
|
label_in_the_next_days: under kommande
|
|
698
|
label_in_the_past_days: under föregående
|
|
699
|
label_greater_or_equal: '>='
|
|
700
|
label_less_or_equal: '<='
|
|
701
|
label_between: mellan
|
|
702
|
label_in: om
|
|
703
|
label_today: idag
|
|
704
|
label_yesterday: igår
|
|
705
|
label_this_week: denna vecka
|
|
706
|
label_last_week: senaste veckan
|
|
707
|
label_last_n_weeks: "senaste %{count} veckorna"
|
|
708
|
label_last_n_days: "senaste %{count} dagarna"
|
|
709
|
label_this_month: denna månad
|
|
710
|
label_last_month: senaste månaden
|
|
711
|
label_this_year: detta året
|
|
712
|
label_date_range: Datumintervall
|
|
713
|
label_less_than_ago: mindre än dagar sedan
|
|
714
|
label_more_than_ago: mer än dagar sedan
|
|
715
|
label_ago: dagar sedan
|
|
716
|
label_contains: innehåller
|
|
717
|
label_not_contains: innehåller inte
|
|
718
|
label_any_issues_in_project: några ärenden i projektet
|
|
719
|
label_any_issues_not_in_project: några ärenden utanför projektet
|
|
720
|
label_no_issues_in_project: inga ärenden i projektet
|
|
721
|
label_day_plural: dagar
|
|
722
|
label_repository: Versionsarkiv
|
|
723
|
label_repository_new: Nytt versionsarkiv
|
|
724
|
label_repository_plural: Versionsarkiv
|
|
725
|
label_branch: Gren
|
|
726
|
label_tag: Tagg
|
|
727
|
label_revision: Revision
|
|
728
|
label_revision_plural: Revisioner
|
|
729
|
label_revision_id: "Revision %{value}"
|
|
730
|
label_associated_revisions: Associerade revisioner
|
|
731
|
label_added: tillagd
|
|
732
|
label_modified: modifierad
|
|
733
|
label_copied: kopierad
|
|
734
|
label_renamed: omdöpt
|
|
735
|
label_deleted: borttagen
|
|
736
|
label_latest_revision: Senaste revisionen
|
|
737
|
label_latest_revision_plural: Senaste revisionerna
|
|
738
|
label_view_revisions: Visa revisioner
|
|
739
|
label_view_all_revisions: Visa alla revisioner
|
|
740
|
label_max_size: Maxstorlek
|
|
741
|
label_roadmap: Utvecklingsplan
|
|
742
|
label_roadmap_due_in: "Färdig om %{value}"
|
|
743
|
label_roadmap_overdue: "%{value} sen"
|
|
744
|
label_roadmap_no_issues: Inga ärenden för denna version
|
|
745
|
label_search: Sök
|
|
746
|
label_result_plural: Resultat
|
|
747
|
label_all_words: Alla ord
|
|
748
|
label_wiki: Wiki
|
|
749
|
label_wiki_edit: Wikiändring
|
|
750
|
label_wiki_edit_plural: Wikiändringar
|
|
751
|
label_wiki_page: Wikisida
|
|
752
|
label_wiki_page_plural: Wikisidor
|
|
753
|
label_index_by_title: Innehåll efter titel
|
|
754
|
label_index_by_date: Innehåll efter datum
|
|
755
|
label_current_version: Nuvarande version
|
|
756
|
label_preview: Förhandsgranska
|
|
757
|
label_feed_plural: Källor
|
|
758
|
label_changes_details: Detaljer om alla ändringar
|
|
759
|
label_issue_tracking: Ärendeuppföljning
|
|
760
|
label_spent_time: Spenderad tid
|
|
761
|
label_f_hour: "%{value} timme"
|
|
762
|
label_f_hour_plural: "%{value} timmar"
|
|
763
|
label_time_tracking: Tidsuppföljning
|
|
764
|
label_change_plural: Ändringar
|
|
765
|
label_statistics: Statistik
|
|
766
|
label_commits_per_month: Commits per månad
|
|
767
|
label_commits_per_author: Commits per användare
|
|
768
|
label_diff: skillnader
|
|
769
|
label_view_diff: Visa skillnader
|
|
770
|
label_diff_inline: i texten
|
|
771
|
label_diff_side_by_side: sida vid sida
|
|
772
|
label_options: Inställningar
|
|
773
|
label_copy_workflow_from: Kopiera arbetsflöde från
|
|
774
|
label_permissions_report: Behörighetsrapport
|
|
775
|
label_watched_issues: Bevakade ärenden
|
|
776
|
label_related_issues: Relaterade ärenden
|
|
777
|
label_applied_status: Tilldelad status
|
|
778
|
label_loading: Laddar...
|
|
779
|
label_relation_new: Ny relation
|
|
780
|
label_relation_delete: Ta bort relation
|
|
781
|
label_relates_to: Relaterar till
|
|
782
|
label_duplicates: Kopierar
|
|
783
|
label_duplicated_by: Kopierad av
|
|
784
|
label_blocks: Blockerar
|
|
785
|
label_blocked_by: Blockerad av
|
|
786
|
label_precedes: Kommer före
|
|
787
|
label_follows: Följer
|
|
788
|
label_copied_to: Kopierad till
|
|
789
|
label_copied_from: Kopierad från
|
|
790
|
label_stay_logged_in: Förbli inloggad
|
|
791
|
label_disabled: inaktiverad
|
|
792
|
label_show_completed_versions: Visa färdiga versioner
|
|
793
|
label_me: mig
|
|
794
|
label_board: Forum
|
|
795
|
label_board_new: Nytt forum
|
|
796
|
label_board_plural: Forum
|
|
797
|
label_board_locked: Låst
|
|
798
|
label_board_sticky: Fäst
|
|
799
|
label_topic_plural: Ämnen
|
|
800
|
label_message_plural: Meddelanden
|
|
801
|
label_message_last: Senaste meddelande
|
|
802
|
label_message_new: Nytt meddelande
|
|
803
|
label_message_posted: Meddelande tillagt
|
|
804
|
label_reply_plural: Svar
|
|
805
|
label_send_information: Skicka kontoinformation till användaren
|
|
806
|
label_year: År
|
|
807
|
label_month: Månad
|
|
808
|
label_week: Vecka
|
|
809
|
label_date_from: Från
|
|
810
|
label_date_to: Till
|
|
811
|
label_language_based: Språkbaserad
|
|
812
|
label_sort_by: "Sortera på %{value}"
|
|
813
|
label_send_test_email: Skicka ett testmejl
|
|
814
|
label_feeds_access_key: Atom-nyckel
|
|
815
|
label_missing_feeds_access_key: Saknar en Atom-nyckel
|
|
816
|
label_feeds_access_key_created_on: "Atom-nyckel skapad för %{value} sedan"
|
|
817
|
label_module_plural: Moduler
|
|
818
|
label_added_time_by: "Tillagd av %{author} för %{age} sedan"
|
|
819
|
label_updated_time_by: "Uppdaterad av %{author} för %{age} sedan"
|
|
820
|
label_updated_time: "Uppdaterad för %{value} sedan"
|
|
821
|
label_jump_to_a_project: Gå till projekt...
|
|
822
|
label_file_plural: Filer
|
|
823
|
label_changeset_plural: Ändringssgrupper
|
|
824
|
label_default_columns: Standardkolumner
|
|
825
|
label_no_change_option: (Ingen ändring)
|
|
826
|
label_bulk_edit_selected_issues: Gemensam ändring av markerade ärenden
|
|
827
|
label_bulk_edit_selected_time_entries: Gruppredigera valda tidloggningar
|
|
828
|
label_theme: Tema
|
|
829
|
label_default: Standard
|
|
830
|
label_search_titles_only: Sök endast i titlar
|
|
831
|
label_user_mail_option_all: "För alla händelser i mina projekt"
|
|
832
|
label_user_mail_option_selected: "För alla händelser i markerade projekt..."
|
|
833
|
label_user_mail_option_none: "Inga händelser"
|
|
834
|
label_user_mail_option_only_my_events: "Endast för saker jag bevakar eller är inblandad i"
|
|
835
|
label_user_mail_no_self_notified: "Jag vill inte bli underrättad om ändringar som jag själv gjort"
|
|
836
|
label_registration_activation_by_email: kontoaktivering med e-post
|
|
837
|
label_registration_manual_activation: manuell kontoaktivering
|
|
838
|
label_registration_automatic_activation: automatisk kontoaktivering
|
|
839
|
label_display_per_page: "Per sida: %{value}"
|
|
840
|
label_age: Ålder
|
|
841
|
label_change_properties: Ändra inställningar
|
|
842
|
label_general: Allmänt
|
|
843
|
label_scm: SCM
|
|
844
|
label_plugins: Tillägg
|
|
845
|
label_ldap_authentication: LDAP-autentisering
|
|
846
|
label_downloads_abbr: Nedl.
|
|
847
|
label_optional_description: Valfri beskrivning
|
|
848
|
label_add_another_file: Lägg till ytterligare en fil
|
|
849
|
label_preferences: Användarinställningar
|
|
850
|
label_chronological_order: I kronologisk ordning
|
|
851
|
label_reverse_chronological_order: I omvänd kronologisk ordning
|
|
852
|
label_incoming_emails: Inkommande e-post
|
|
853
|
label_generate_key: Generera en nyckel
|
|
854
|
label_issue_watchers: Bevakare
|
|
855
|
label_example: Exempel
|
|
856
|
label_display: Visa
|
|
857
|
label_sort: Sortera
|
|
858
|
label_descending: Fallande
|
|
859
|
label_ascending: Stigande
|
|
860
|
label_date_from_to: Från %{start} till %{end}
|
|
861
|
label_wiki_content_added: Wikisida tillagd
|
|
862
|
label_wiki_content_updated: Wikisida uppdaterad
|
|
863
|
label_group: Grupp
|
|
864
|
label_group_plural: Grupper
|
|
865
|
label_group_new: Ny grupp
|
|
866
|
label_time_entry_plural: Spenderad tid
|
|
867
|
label_version_sharing_none: Inte delad
|
|
868
|
label_version_sharing_descendants: Med underprojekt
|
|
869
|
label_version_sharing_hierarchy: Med projekthierarki
|
|
870
|
label_version_sharing_tree: Med projektträd
|
|
871
|
label_version_sharing_system: Med alla projekt
|
|
872
|
label_update_issue_done_ratios: Uppdatera % klart
|
|
873
|
label_copy_source: Källa
|
|
874
|
label_copy_target: Mål
|
|
875
|
label_copy_same_as_target: Samma som mål
|
|
876
|
label_display_used_statuses_only: Visa endast status som används av denna ärendetyp
|
|
877
|
label_api_access_key: API-nyckel
|
|
878
|
label_missing_api_access_key: Saknar en API-nyckel
|
|
879
|
label_api_access_key_created_on: "API-nyckel skapad för %{value} sedan"
|
|
880
|
label_profile: Profil
|
|
881
|
label_subtask_plural: Underaktiviteter
|
|
882
|
label_project_copy_notifications: Skicka e-postaviseringar när projektet kopieras
|
|
883
|
label_principal_search: "Sök efter användare eller grupp:"
|
|
884
|
label_user_search: "Sök efter användare:"
|
|
885
|
label_additional_workflow_transitions_for_author: Ytterligare övergångar tillåtna när användaren är den som skapat ärendet
|
|
886
|
label_additional_workflow_transitions_for_assignee: Ytterligare övergångar tillåtna när användaren är den som tilldelats ärendet
|
|
887
|
label_issues_visibility_all: Alla ärenden
|
|
888
|
label_issues_visibility_public: Alla icke-privata ärenden
|
|
889
|
label_issues_visibility_own: Ärenden skapade av eller tilldelade användaren
|
|
890
|
label_git_report_last_commit: Rapportera senaste commit av filer och mappar
|
|
891
|
label_parent_revision: Förälder
|
|
892
|
label_child_revision: Barn
|
|
893
|
label_export_options: "%{export_format} exportalternativ"
|
|
894
|
label_copy_attachments: Kopiera bilagor
|
|
895
|
label_copy_subtasks: Kopiera underaktiviteter
|
|
896
|
label_item_position: "%{position}/%{count}"
|
|
897
|
label_completed_versions: Klara versioner
|
|
898
|
label_search_for_watchers: Sök efter bevakare att lägga till
|
|
899
|
label_session_expiration: Sessionsutgång
|
|
900
|
label_status_transitions: Statusövergångar
|
|
901
|
label_fields_permissions: Fältbehörigheter
|
|
902
|
label_readonly: Skrivskyddad
|
|
903
|
label_required: Nödvändig
|
|
904
|
label_attribute_of_project: Projektets %{name}
|
|
905
|
label_attribute_of_issue: Ärendets %{name}
|
|
906
|
label_attribute_of_author: Skaparens %{name}
|
|
907
|
label_attribute_of_assigned_to: Tilldelad användares %{name}
|
|
908
|
label_attribute_of_user: Användarens %{name}
|
|
909
|
label_attribute_of_fixed_version: Målversionens %{name}
|
|
910
|
label_cross_project_descendants: Med underprojekt
|
|
911
|
label_cross_project_tree: Med projektträd
|
|
912
|
label_cross_project_hierarchy: Med projekthierarki
|
|
913
|
label_cross_project_system: Med alla projekt
|
|
914
|
label_gantt_progress_line: Framstegslinje
|
|
915
|
|
|
916
|
button_login: Logga in
|
|
917
|
button_submit: Skicka
|
|
918
|
button_save: Spara
|
|
919
|
button_check_all: Markera alla
|
|
920
|
button_uncheck_all: Avmarkera alla
|
|
921
|
button_collapse_all: Kollapsa alla
|
|
922
|
button_expand_all: Expandera alla
|
|
923
|
button_delete: Ta bort
|
|
924
|
button_create: Skapa
|
|
925
|
button_create_and_continue: Skapa och ny
|
|
926
|
button_test: Testa
|
|
927
|
button_edit: Ändra
|
|
928
|
button_edit_associated_wikipage: "Ändra associerad Wikisida: %{page_title}"
|
|
929
|
button_add: Lägg till
|
|
930
|
button_change: Ändra
|
|
931
|
button_apply: Verkställ
|
|
932
|
button_clear: Återställ
|
|
933
|
button_lock: Lås
|
|
934
|
button_unlock: Lås upp
|
|
935
|
button_download: Ladda ner
|
|
936
|
button_list: Lista
|
|
937
|
button_view: Visa
|
|
938
|
button_move: Flytta
|
|
939
|
button_move_and_follow: Flytta och följ
|
|
940
|
button_back: Tillbaka
|
|
941
|
button_cancel: Avbryt
|
|
942
|
button_activate: Aktivera
|
|
943
|
button_sort: Sortera
|
|
944
|
button_log_time: Stämpla tid
|
|
945
|
button_rollback: Återställ till denna version
|
|
946
|
button_watch: Bevaka
|
|
947
|
button_unwatch: Ta bort bevakning
|
|
948
|
button_reply: Svara
|
|
949
|
button_archive: Arkivera
|
|
950
|
button_unarchive: Ta bort från arkiv
|
|
951
|
button_reset: Återställ
|
|
952
|
button_rename: Byt namn
|
|
953
|
button_change_password: Ändra lösenord
|
|
954
|
button_copy: Kopiera
|
|
955
|
button_copy_and_follow: Kopiera och följ
|
|
956
|
button_annotate: Kommentera
|
|
957
|
button_update: Uppdatera
|
|
958
|
button_configure: Konfigurera
|
|
959
|
button_quote: Citera
|
|
960
|
button_show: Visa
|
|
961
|
button_hide: Göm
|
|
962
|
button_edit_section: Redigera denna sektion
|
|
963
|
button_export: Exportera
|
|
964
|
button_delete_my_account: Ta bort mitt konto
|
|
965
|
button_close: Stäng
|
|
966
|
button_reopen: Återöppna
|
|
967
|
|
|
968
|
status_active: aktiv
|
|
969
|
status_registered: registrerad
|
|
970
|
status_locked: låst
|
|
971
|
|
|
972
|
project_status_active: aktiv
|
|
973
|
project_status_closed: stängd
|
|
974
|
project_status_archived: arkiverad
|
|
975
|
|
|
976
|
version_status_open: öppen
|
|
977
|
version_status_locked: låst
|
|
978
|
version_status_closed: stängd
|
|
979
|
|
|
980
|
field_active: Aktiv
|
|
981
|
|
|
982
|
text_select_mail_notifications: Välj för vilka händelser e-post ska skickas.
|
|
983
|
text_regexp_info: t.ex. ^[A-Z0-9]+$
|
|
984
|
text_project_destroy_confirmation: Är du säker på att du vill ta bort detta projekt och all relaterad data?
|
|
985
|
text_subprojects_destroy_warning: "Alla underprojekt: %{value} kommer också tas bort."
|
|
986
|
text_workflow_edit: Välj en roll och en ärendetyp för att ändra arbetsflöde
|
|
987
|
text_are_you_sure: Är du säker?
|
|
988
|
text_journal_changed: "%{label} ändrad från %{old} till %{new}"
|
|
989
|
text_journal_changed_no_detail: "%{label} uppdaterad"
|
|
990
|
text_journal_set_to: "%{label} satt till %{value}"
|
|
991
|
text_journal_deleted: "%{label} borttagen (%{old})"
|
|
992
|
text_journal_added: "%{label} %{value} tillagd"
|
|
993
|
text_tip_issue_begin_day: ärende som börjar denna dag
|
|
994
|
text_tip_issue_end_day: ärende som slutar denna dag
|
|
995
|
text_tip_issue_begin_end_day: ärende som börjar och slutar denna dag
|
|
996
|
text_project_identifier_info: 'Endast gemener (a-z), siffror, streck och understreck är tillåtna, måste börja med en bokstav.<br />När identifieraren sparats kan den inte ändras.'
|
|
997
|
text_caracters_maximum: "max %{count} tecken."
|
|
998
|
text_caracters_minimum: "Måste vara minst %{count} tecken lång."
|
|
999
|
text_length_between: "Längd mellan %{min} och %{max} tecken."
|
|
1000
|
text_tracker_no_workflow: Inget arbetsflöde definerat för denna ärendetyp
|
|
1001
|
text_unallowed_characters: Otillåtna tecken
|
|
1002
|
text_comma_separated: Flera värden tillåtna (kommaseparerade).
|
|
1003
|
text_line_separated: Flera värden tillåtna (ett värde per rad).
|
|
1004
|
text_issues_ref_in_commit_messages: Referera och fixa ärenden i commit-meddelanden
|
|
1005
|
text_issue_added: "Ärende %{id} har rapporterats (av %{author})."
|
|
1006
|
text_issue_updated: "Ärende %{id} har uppdaterats (av %{author})."
|
|
1007
|
text_wiki_destroy_confirmation: Är du säker på att du vill ta bort denna wiki och allt dess innehåll?
|
|
1008
|
text_issue_category_destroy_question: "Några ärenden (%{count}) är tilldelade denna kategori. Vad vill du göra?"
|
|
1009
|
text_issue_category_destroy_assignments: Ta bort kategoritilldelningar
|
|
1010
|
text_issue_category_reassign_to: Återtilldela ärenden till denna kategori
|
|
1011
|
text_user_mail_option: "För omarkerade projekt kommer du bara bli underrättad om saker du bevakar eller är inblandad i (T.ex. ärenden du skapat eller tilldelats)."
|
|
1012
|
text_no_configuration_data: "Roller, ärendetyper, ärendestatus och arbetsflöden har inte konfigurerats ännu.\nDet rekommenderas att läsa in standardkonfigurationen. Du kommer att kunna göra ändringar efter att den blivit inläst."
|
|
1013
|
text_load_default_configuration: Läs in standardkonfiguration
|
|
1014
|
text_status_changed_by_changeset: "Tilldelad i changeset %{value}."
|
|
1015
|
text_time_logged_by_changeset: "Tilldelad i changeset %{value}."
|
|
1016
|
text_issues_destroy_confirmation: 'Är du säker på att du vill radera markerade ärende(n)?'
|
|
1017
|
text_issues_destroy_descendants_confirmation: Detta kommer även ta bort %{count} underaktivitet(er).
|
|
1018
|
text_time_entries_destroy_confirmation: Är du säker på att du vill ta bort valda tidloggningar?
|
|
1019
|
text_select_project_modules: 'Välj vilka moduler som ska vara aktiva för projektet:'
|
|
1020
|
text_default_administrator_account_changed: Standardadministratörens konto ändrat
|
|
1021
|
text_file_repository_writable: Arkivet för bifogade filer är skrivbart
|
|
1022
|
text_plugin_assets_writable: Arkivet för tillägg är skrivbart
|
|
1023
|
text_minimagick_available: MiniMagick tillgängligt (ej obligatoriskt)
|
|
1024
|
text_destroy_time_entries_question: "%{hours} timmar har rapporterats på ärendena du är på väg att ta bort. Vad vill du göra?"
|
|
1025
|
text_destroy_time_entries: Ta bort rapporterade timmar
|
|
1026
|
text_assign_time_entries_to_project: Tilldela rapporterade timmar till projektet
|
|
1027
|
text_reassign_time_entries: 'Återtilldela rapporterade timmar till detta ärende:'
|
|
1028
|
text_user_wrote: "%{value} skrev:"
|
|
1029
|
text_user_wrote_in: "%{value} skrev (%{link}):"
|
|
1030
|
text_enumeration_destroy_question: "%{count} objekt är tilldelade detta värde."
|
|
1031
|
text_enumeration_category_reassign_to: 'Återtilldela till detta värde:'
|
|
1032
|
text_email_delivery_not_configured: "E-postfunktionen har inte konfigurerats, och aviseringar via e-post kan därför inte skickas.\nKonfigurera din SMTP-server i <strong>config/configuration.yml</strong> och starta om applikationen för att aktivera dem."
|
|
1033
|
text_repository_usernames_mapping: "Välj eller uppdatera den Redmine-användare som är mappad till varje användarnamn i versionarkivloggen.\nAnvändare med samma användarnamn eller e-postadress i både Redmine och versionsarkivet mappas automatiskt."
|
|
1034
|
text_diff_truncated: '... Denna diff har kortats ner eftersom den överskrider den maximala storlek som kan visas.'
|
|
1035
|
text_custom_field_possible_values_info: 'Ett värde per rad'
|
|
1036
|
text_wiki_page_destroy_question: "Denna sida har %{descendants} underliggande sidor. Vad vill du göra?"
|
|
1037
|
text_wiki_page_nullify_children: "Behåll undersidor som rotsidor"
|
|
1038
|
text_wiki_page_destroy_children: "Ta bort alla underliggande sidor"
|
|
1039
|
text_wiki_page_reassign_children: "Flytta undersidor till denna föräldersida"
|
|
1040
|
text_own_membership_delete_confirmation: "Några av, eller alla, dina behörigheter kommer att tas bort och du kanske inte längre kommer kunna göra ändringar i det här projektet.\nVill du verkligen fortsätta?"
|
|
1041
|
text_zoom_out: Zooma ut
|
|
1042
|
text_zoom_in: Zooma in
|
|
1043
|
text_warn_on_leaving_unsaved: "Nuvarande sida innehåller osparad text som kommer försvinna om du lämnar sidan."
|
|
1044
|
text_scm_path_encoding_note: "Standard: UTF-8"
|
|
1045
|
text_git_repository_note: Versionsarkiv är tomt och lokalt (t.ex. /gitrepo, c:\gitrepo)
|
|
1046
|
text_mercurial_repository_note: Lokalt versionsarkiv (t.ex. /hgrepo, c:\hgrepo)
|
|
1047
|
text_scm_command: Kommando
|
|
1048
|
text_scm_command_version: Version
|
|
1049
|
text_scm_config: Du kan konfigurera dina scm-kommando i <strong>config/configuration.yml</strong>. Vänligen starta om applikationen när ändringar gjorts.
|
|
1050
|
text_scm_command_not_available: Scm-kommando är inte tillgängligt. Vänligen kontrollera inställningarna i administratörspanelen.
|
|
1051
|
text_issue_conflict_resolution_overwrite: "Använd mina ändringar i alla fall (tidigare anteckningar kommer behållas men några ändringar kan bli överskrivna)"
|
|
1052
|
text_issue_conflict_resolution_add_notes: "Lägg till mina anteckningar och kasta mina andra ändringar"
|
|
1053
|
text_issue_conflict_resolution_cancel: "Kasta alla mina ändringar och visa igen %{link}"
|
|
1054
|
text_account_destroy_confirmation: "Är du säker på att du vill fortsätta?\nDitt konto kommer tas bort permanent, utan möjlighet att återaktivera det."
|
|
1055
|
text_session_expiration_settings: "Varning: ändring av dessa inställningar kan få alla nuvarande sessioner, inklusive din egen, att avslutas."
|
|
1056
|
text_project_closed: Detta projekt är stängt och skrivskyddat.
|
|
1057
|
text_turning_multiple_off: "Om du inaktiverar möjligheten till flera värden kommer endast ett värde per objekt behållas."
|
|
1058
|
|
|
1059
|
default_role_manager: Projektledare
|
|
1060
|
default_role_developer: Utvecklare
|
|
1061
|
default_role_reporter: Rapportör
|
|
1062
|
default_tracker_bug: Bugg
|
|
1063
|
default_tracker_feature: Funktionalitet
|
|
1064
|
default_tracker_support: Support
|
|
1065
|
default_issue_status_new: Ny
|
|
1066
|
default_issue_status_in_progress: Pågår
|
|
1067
|
default_issue_status_resolved: Löst
|
|
1068
|
default_issue_status_feedback: Återkoppling
|
|
1069
|
default_issue_status_closed: Stängd
|
|
1070
|
default_issue_status_rejected: Avslagen
|
|
1071
|
default_doc_category_user: Användardokumentation
|
|
1072
|
default_doc_category_tech: Teknisk dokumentation
|
|
1073
|
default_priority_low: Låg
|
|
1074
|
default_priority_normal: Normal
|
|
1075
|
default_priority_high: Hög
|
|
1076
|
default_priority_urgent: Brådskande
|
|
1077
|
default_priority_immediate: Omedelbar
|
|
1078
|
default_activity_design: Design
|
|
1079
|
default_activity_development: Utveckling
|
|
1080
|
|
|
1081
|
enumeration_issue_priorities: Ärendeprioriteter
|
|
1082
|
enumeration_doc_categories: Dokumentkategorier
|
|
1083
|
enumeration_activities: Aktiviteter (tidsuppföljning)
|
|
1084
|
enumeration_system_activity: Systemaktivitet
|
|
1085
|
description_filter: Filter
|
|
1086
|
description_search: Sökfält
|
|
1087
|
description_choose_project: Projekt
|
|
1088
|
description_project_scope: Sökomfång
|
|
1089
|
description_notes: Anteckningar
|
|
1090
|
description_message_content: Meddelandeinnehåll
|
|
1091
|
description_query_sort_criteria_attribute: Sorteringsattribut
|
|
1092
|
description_query_sort_criteria_direction: Sorteringsriktning
|
|
1093
|
description_user_mail_notification: Inställningar för e-postaviseringar
|
|
1094
|
description_available_columns: Tillgängliga kolumner
|
|
1095
|
description_selected_columns: Valda kolumner
|
|
1096
|
description_all_columns: Alla kolumner
|
|
1097
|
description_issue_category_reassign: Välj ärendekategori
|
|
1098
|
description_wiki_subpages_reassign: Välj ny föräldersida
|
|
1099
|
text_repository_identifier_info: 'Endast gemener (a-z), siffror, streck och understreck är tillåtna.<br />När identifieraren sparats kan den inte ändras.'
|
|
1100
|
notice_account_not_activated_yet: Du har inte aktiverat ditt konto än. Om du vill få ett nytt aktiveringsbrev, <a href="%{url}">klicka på denna länk</a>.
|
|
1101
|
notice_account_locked: Ditt konto är låst.
|
|
1102
|
label_hidden: Dold
|
|
1103
|
label_visibility_private: endast för mig
|
|
1104
|
label_visibility_roles: endast för dessa roller
|
|
1105
|
label_visibility_public: för alla användare
|
|
1106
|
field_must_change_passwd: Måste byta lösenord vid nästa inloggning.
|
|
1107
|
notice_new_password_must_be_different: Det nya lösenordet måste skilja sig från det nuvarande lösenordet
|
|
1108
|
setting_mail_handler_excluded_filenames: Uteslut bilagor med namn
|
|
1109
|
text_convert_available: ImageMagick-konvertering tillgänglig (valbart)
|
|
1110
|
label_link: Länk
|
|
1111
|
label_only: endast
|
|
1112
|
label_drop_down_list: rullgardinsmeny
|
|
1113
|
label_checkboxes: kryssrutor
|
|
1114
|
label_link_values_to: Länka värden till URL
|
|
1115
|
setting_force_default_language_for_anonymous: Lås till förvalt språk för anonyma användare
|
|
1116
|
setting_force_default_language_for_loggedin: Lås till förvalt språk för inloggade användare
|
|
1117
|
label_custom_field_select_type: Välj den typ av objekt som det anpassade fältet skall användas för
|
|
1118
|
label_issue_assigned_to_updated: Tilldelning har uppdaterats
|
|
1119
|
label_check_for_updates: Leta efter uppdateringar
|
|
1120
|
label_latest_compatible_version: Senaste kompatibla version
|
|
1121
|
label_unknown_plugin: Okänt tillägg
|
|
1122
|
label_radio_buttons: alternativknappar
|
|
1123
|
label_group_anonymous: Anonyma användare
|
|
1124
|
label_group_non_member: Icke-medlemsanvändare
|
|
1125
|
label_add_projects: Lägg till projekt
|
|
1126
|
field_default_status: Standardstatus
|
|
1127
|
text_subversion_repository_note: 'Exempel: file:///, http://, https://, svn://, svn+[tunnelscheme]://'
|
|
1128
|
field_users_visibility: Användares synlighet
|
|
1129
|
label_users_visibility_all: Alla aktiva användare
|
|
1130
|
label_users_visibility_members_of_visible_projects: Medlemmar i synliga projekt
|
|
1131
|
label_edit_attachments: Editera bifogade filer
|
|
1132
|
setting_link_copied_issue: Länka ärenden på kopia
|
|
1133
|
label_link_copied_issue: Länka kopierat ärende
|
|
1134
|
label_ask: Fråga
|
|
1135
|
label_search_attachments_yes: Sök bilagors filnamn och beskrivningar
|
|
1136
|
label_search_attachments_no: Sök inte bilagor
|
|
1137
|
label_search_attachments_only: Sök endast bilagor
|
|
1138
|
label_search_open_issues_only: Endast öppna ärenden
|
|
1139
|
field_address: Epost
|
|
1140
|
setting_max_additional_emails: Maximalt antal extra e-postadresser
|
|
1141
|
label_email_address_plural: E-post
|
|
1142
|
label_email_address_add: Addera e-postadress
|
|
1143
|
label_enable_notifications: Aktivera aviseringar
|
|
1144
|
label_disable_notifications: Avaktivera aviseringar
|
|
1145
|
setting_search_results_per_page: Sökresultat per sida
|
|
1146
|
label_blank_value: blank
|
|
1147
|
permission_copy_issues: Kopiera ärenden
|
|
1148
|
error_password_expired: Ditt lösenord har gått ut eller administratören kräver att du ändrar det.
|
|
1149
|
field_time_entries_visibility: Synlighet för tidsstämplingar
|
|
1150
|
setting_password_max_age: Kräv lösenordsändring efter
|
|
1151
|
label_parent_task_attributes: Attribut för föräldraaktiviteter
|
|
1152
|
label_parent_task_attributes_derived: Kalkylerad från underaktiviteter
|
|
1153
|
label_parent_task_attributes_independent: Oberoende av underaktiviteter
|
|
1154
|
label_time_entries_visibility_all: Alla tidsangivelser
|
|
1155
|
label_time_entries_visibility_own: Tidsangivelser skapade av användaren
|
|
1156
|
label_member_management: Användarhantering
|
|
1157
|
label_member_management_all_roles: Alla roller
|
|
1158
|
label_member_management_selected_roles_only: Endast dessa roller
|
|
1159
|
label_password_required: Bekräfta ditt lösenord
|
|
1160
|
label_total_spent_time: Total tid spenderad
|
|
1161
|
notice_import_finished: "%{count} artiklar har importerats"
|
|
1162
|
notice_import_finished_with_errors: "%{count} av %{total} artiklar kunde inte importeras"
|
|
1163
|
error_invalid_file_encoding: Filen är inte en %{encoding}-kodad fil
|
|
1164
|
error_invalid_csv_file_or_settings: Filen är inte en CSV-fil eller stämmer inte med inställningarna nedan (%{value})
|
|
1165
|
error_can_not_read_import_file: Fel vid läsning av fil att importera
|
|
1166
|
permission_import_issues: Importera ärenden
|
|
1167
|
label_import_issues: Importera ärenden
|
|
1168
|
label_select_file_to_import: Välj fil att importera
|
|
1169
|
label_fields_separator: Fältseparator
|
|
1170
|
label_fields_wrapper: Fältomslag
|
|
1171
|
label_encoding: Kodning
|
|
1172
|
label_comma_char: Komma
|
|
1173
|
label_semi_colon_char: Semikolon
|
|
1174
|
label_quote_char: Citattecken
|
|
1175
|
label_double_quote_char: Dubbla citattecken
|
|
1176
|
label_fields_mapping: Mappning av fält
|
|
1177
|
label_file_content_preview: Förhandsvisning av filinnehåll
|
|
1178
|
label_create_missing_values: Skapa saknade värden
|
|
1179
|
button_import: Importera
|
|
1180
|
field_total_estimated_hours: Totalt beräknad tid
|
|
1181
|
label_api: API
|
|
1182
|
label_total_plural: Totaler
|
|
1183
|
label_assigned_issues: Tilldelade ärenden
|
|
1184
|
label_field_format_enumeration: Nyckel/värde-lista
|
|
1185
|
label_f_hour_short: '%{value} h'
|
|
1186
|
field_default_version: Standardversion
|
|
1187
|
error_attachment_extension_not_allowed: Otillåten filtyp av bilaga %{extension}
|
|
1188
|
setting_attachment_extensions_allowed: Tillåtna filtyper
|
|
1189
|
setting_attachment_extensions_denied: Otillåtna filtyper
|
|
1190
|
label_any_open_issues: några öppna ärenden
|
|
1191
|
label_no_open_issues: inga öppna ärenden
|
|
1192
|
label_default_values_for_new_users: Standardvärden för nya användare
|
|
1193
|
error_ldap_bind_credentials: Ogiltigt LDAP konto/lösenord
|
|
1194
|
setting_sys_api_key: API-nyckel
|
|
1195
|
setting_lost_password: Glömt lösenord
|
|
1196
|
mail_subject_security_notification: Säkerhetsmeddelande
|
|
1197
|
mail_body_security_notification_change: ! '%{field} ändrades.'
|
|
1198
|
mail_body_security_notification_change_to: ! '%{field} ändrades till %{value}.'
|
|
1199
|
mail_body_security_notification_add: ! '%{field} %{value} las till.'
|
|
1200
|
mail_body_security_notification_remove: ! '%{field} %{value} togs bort.'
|
|
1201
|
mail_body_security_notification_notify_enabled: E-postadress %{value} kommer att få aviseringar.
|
|
1202
|
mail_body_security_notification_notify_disabled: E-postadress %{value} får inga fler aviseringar.
|
|
1203
|
mail_body_settings_updated: ! 'Följande inställningar ändrades:'
|
|
1204
|
field_remote_ip: IP-adress
|
|
1205
|
label_wiki_page_new: Ny wiki-sida
|
|
1206
|
label_relations: Relationer
|
|
1207
|
button_filter: Filtrering
|
|
1208
|
mail_body_password_updated: Ditt lösenord är ändrat.
|
|
1209
|
label_no_preview: Ingen förhandsvisning tillgänglig
|
|
1210
|
error_no_tracker_allowed_for_new_issue_in_project: Projektet har ingen ärendetyp som du kan skapa ett ärende för
|
|
1211
|
label_tracker_all: All ärendetyper
|
|
1212
|
label_new_project_issue_tab_enabled: Visa fliken "Nya ärenden"
|
|
1213
|
setting_new_item_menu_tab: Projektmenyflik för att skapa nya objekt
|
|
1214
|
label_new_object_tab_enabled: Visa "+" rullgardinsmenyn
|
|
1215
|
error_no_projects_with_tracker_allowed_for_new_issue: Inga projekt med ärendetyper tillåtna för nya ärenden
|
|
1216
|
field_textarea_font: Font som används för textytor
|
|
1217
|
label_font_default: Default font
|
|
1218
|
label_font_monospace: Monospaced font
|
|
1219
|
label_font_proportional: Proportionell font
|
|
1220
|
setting_timespan_format: Format för tidsintervall
|
|
1221
|
label_table_of_contents: Innehållsförteckning
|
|
1222
|
setting_commit_logs_formatting: Använd textformatering för meddelanden
|
|
1223
|
setting_mail_handler_enable_regex: Aktivera reguljära uttryck (RegEx)
|
|
1224
|
error_move_of_child_not_possible: 'Underaktivitet %{child} kunde inte flyttas till det nya
|
|
1225
|
projektet: %{errors}'
|
|
1226
|
error_cannot_reassign_time_entries_to_an_issue_about_to_be_deleted: Spenderad tid kan inte flyttas till ett ärende som är på väg att tas bort
|
|
1227
|
setting_timelog_required_fields: Nödvändiga fält för tidsstämplingar
|
|
1228
|
label_attribute_of_object: '%{object_name}s %{name}'
|
|
1229
|
label_user_mail_option_only_assigned: Bara för saker som jag följer eller är tilldelad
|
|
1230
|
label_user_mail_option_only_owner: Bara för saker som jag följer eller äger
|
|
1231
|
warning_fields_cleared_on_bulk_edit: Ändringar kommer att orsaka automatiskt borttagande av värden från ett eller flera fält för de valda objekten
|
|
1232
|
field_updated_by: Uppdaterad av
|
|
1233
|
field_last_updated_by: Senast uppdaterad av
|
|
1234
|
field_full_width_layout: Layout med full bredd
|
|
1235
|
label_last_notes: Senaste noteringar
|
|
1236
|
field_digest: Checksumma
|
|
1237
|
field_default_assigned_to: Standardmottagare
|
|
1238
|
setting_show_custom_fields_on_registration: Visa anpassade fält vid registrering
|
|
1239
|
permission_view_news: Visa nyheter
|
|
1240
|
label_no_preview_alternative_html: Ingen förhandsvisning tillgänglig. %{link} filen istället.
|
|
1241
|
label_no_preview_download: Nedladdning
|
|
1242
|
setting_close_duplicate_issues: Stäng duplicerade ärenden automatiskt
|
|
1243
|
error_exceeds_maximum_hours_per_day: Kan inte stämpla mer än %{max_hours} timmar samma dag (%{logged_hours} timmar har redan stämplats)
|
|
1244
|
setting_time_entry_list_defaults: Standard för tidsstämplingar
|
|
1245
|
setting_timelog_accept_0_hours: Acceptera tidsstämplingar på 0 timmar
|
|
1246
|
setting_timelog_max_hours_per_day: Max timmar som kan stämplas per dag och användare
|
|
1247
|
label_x_revisions: "%{count} revisioner"
|
|
1248
|
error_can_not_delete_auth_source: Denna autentiseringsmetod är i bruk och kan inte tas bort.
|
|
1249
|
button_actions: Handlingar
|
|
1250
|
mail_body_lost_password_validity: Observera att du endast kan ändra lösenordet en gång via denna länk.
|
|
1251
|
text_login_required_html: 'När autentisering inte krävs, är publika projekt och deras innehåll tillgängliga på nätverket. Du kan <a href="%{anonymous_role_path}"> ändra tillämpliga behörigheter</a>.'
|
|
1252
|
label_login_required_yes: 'Ja'
|
|
1253
|
label_login_required_no: Nej, tillåt anonym access till publika projekt
|
|
1254
|
text_project_is_public_non_member: Publika projekt och deras innehåll är tillgängliga för alla inloggade användare.
|
|
1255
|
text_project_is_public_anonymous: Publika projekt och deras innehåll är tillgängliga på nätverket.
|
|
1256
|
label_version_and_files: Versioner (%{count}) och filer
|
|
1257
|
label_ldap: LDAP
|
|
1258
|
label_ldaps_verify_none: LDAPS (utan certifikatkontroll)
|
|
1259
|
label_ldaps_verify_peer: LDAPS
|
|
1260
|
label_ldaps_warning: Det rekommenderas att använda krypterad LDAPS-koppling med certifikatkontroll för att hindra manipulation av autentiseringsprocessen.
|
|
1261
|
label_nothing_to_preview: Ingenting att visa
|
|
1262
|
error_token_expired: Lösenordslänken gäller inte längre, var god försök igen.
|
|
1263
|
error_spent_on_future_date: Kan inte stämpla tid på framtida datum
|
|
1264
|
setting_timelog_accept_future_dates: Acceptera tidsstämplingar på framtida datum
|
|
1265
|
label_delete_link_to_subtask: Ta bort relation
|
|
1266
|
error_not_allowed_to_log_time_for_other_users: Du får inte stämpla tid för andra användare
|
|
1267
|
permission_log_time_for_other_users: Stämpla spenderad tid för andra användare
|
|
1268
|
label_tomorrow: imorgon
|
|
1269
|
label_next_week: nästa vecka
|
|
1270
|
label_next_month: nästa månad
|
|
1271
|
text_role_no_workflow: Inget arbetsflöde definierat för denna roll
|
|
1272
|
text_status_no_workflow: Ingen arbetstyp använder denna status i arbetsflödet
|
|
1273
|
setting_mail_handler_preferred_body_part: Föredragen del av epost i flera delar (HTML)
|
|
1274
|
setting_show_status_changes_in_mail_subject: Visa statusändringar för ärenden i ämnet för e-postaviseringar
|
|
1275
|
label_inherited_from_parent_project: Ärvd från föräldraprojekt
|
|
1276
|
label_inherited_from_group: Ärvd från grupp%{name}
|
|
1277
|
label_trackers_description: Beskrivning för ärendetyp
|
|
1278
|
label_open_trackers_description: Visa beskrivning för alla ärendetyper
|
|
1279
|
label_preferred_body_part_text: Text
|
|
1280
|
label_preferred_body_part_html: HTML
|
|
1281
|
field_parent_issue_subject: Ämne för föräldraärende
|
|
1282
|
permission_edit_own_issues: Ändra egna ärenden
|
|
1283
|
text_select_apply_tracker: Välj ärendetyp
|
|
1284
|
label_updated_issues: Uppdaterade ärenden
|
|
1285
|
text_avatar_server_config_html: 'Nuvarande avatar-server <a href="%{url}">%{url}</a>. Du kan konfigurera det i <strong>config/configuration.yml</strong>.'
|
|
1286
|
setting_gantt_months_limit: Max antal månader på Gantt-schemat
|
|
1287
|
permission_import_time_entries: Importera tidsstämplingar
|
|
1288
|
label_import_notifications: Skicka aviseringar med e-post under importen
|
|
1289
|
text_gs_available: ImageMagick PDF-support tillgänglig (frivillig)
|
|
1290
|
field_recently_used_projects: Antal nyligen använda projekt
|
|
1291
|
label_optgroup_bookmarks: Bokmärken
|
|
1292
|
label_optgroup_recents: Nyligen använda
|
|
1293
|
button_project_bookmark: Lägg till bokmärke
|
|
1294
|
button_project_bookmark_delete: Ta bort bokmärke
|
|
1295
|
field_history_default_tab: Ärendens standardflik för historik
|
|
1296
|
label_issue_history_properties: Ändrade egenskaper
|
|
1297
|
label_issue_history_notes: Anteckningar
|
|
1298
|
label_last_tab_visited: Senast besökta flik
|
|
1299
|
field_unique_id: Unikt ID
|
|
1300
|
text_no_subject: inget ämne
|
|
1301
|
setting_password_required_char_classes: Teckenklasser som lösenord måste innehålla
|
|
1302
|
label_password_char_class_uppercase: versaler
|
|
1303
|
label_password_char_class_lowercase: gemener
|
|
1304
|
label_password_char_class_digits: siffror
|
|
1305
|
label_password_char_class_special_chars: specialtecken
|
|
1306
|
text_characters_must_contain: Måste innehålla %{character_classes}.
|
|
1307
|
label_starts_with: börjar på
|
|
1308
|
label_ends_with: slutar på
|
|
1309
|
label_issue_fixed_version_updated: Målversion uppdaterad
|
|
1310
|
setting_project_list_defaults: Projektlista standardinställningar
|
|
1311
|
label_display_type: Visa resultat som
|
|
1312
|
label_display_type_list: Lista
|
|
1313
|
label_display_type_board: Anslagstavla
|
|
1314
|
label_my_bookmarks: Mina bokmärken
|
|
1315
|
label_import_time_entries: Importera tidsstämplingar
|
|
1316
|
notice_issue_not_closable_by_open_tasks: Det här ärendet kan inte stängas eftersom det har minst en öppen underaktivitet.
|
|
1317
|
notice_issue_not_closable_by_blocking_issue: Det här ärendet kan inte stängas eftersom det blockeras av minst ett öppet ärende.
|
|
1318
|
notice_issue_not_reopenable_by_closed_parent_issue: Det här ärendet kan inte återöppnas eftersom dess överordnade ärende är stängt.
|
|
1319
|
error_attachments_too_many: 'Den här filen kan inte laddas upp eftersom den överskriderdet maximala antalet filer som kan bifogas samtidigt (%{max_number_of_files}).'
|
|
1320
|
error_bulk_download_size_too_big: 'Dessa bilagor kan inte laddas ner samtidigt eftersom den totala filstorleken överskrider den maximalt tillåtna storleken (%{max_size}).'
|
|
1321
|
error_can_not_execute_macro_html: 'Fel vid körning av makrot <strong>%{name}</strong> (%{error}).'
|
|
1322
|
error_macro_does_not_accept_block: Det här makrot accepterar inte ett textblock
|
|
1323
|
error_childpages_macro_no_argument: Utan argument kan det här makrot endast anropas från wikisidor
|
|
1324
|
error_circular_inclusion: Cirkulär inbäddning upptäckt
|
|
1325
|
error_page_not_found: Sidan kunde inte hittas
|
|
1326
|
error_filename_required: Filnamn krävs
|
|
1327
|
error_invalid_size_parameter: Ogiltig storleksparameter
|
|
1328
|
error_attachment_not_found: Bilagan %{name} kunde inte hittas
|
|
1329
|
field_passwd_changed_on: Lösenordet ändrades
|
|
1330
|
field_toolbar_language_options: Språk för verktygsfält för kodmarkering
|
|
1331
|
setting_bulk_download_max_size: Maximal totalstorlek för samtidig nedladdning
|
|
1332
|
setting_email_domains_allowed: Tillåtna e-postdomäner
|
|
1333
|
setting_email_domains_denied: Otillåtna e-postdomäner
|
|
1334
|
setting_twofa: Tvåfaktorsautentisering
|
|
1335
|
permission_delete_project: Ta bort projektet
|
|
1336
|
label_optional: valfritt
|
|
1337
|
label_user_mail_notify_about_high_priority_issues_html: 'Avisera mig också om ärenden med en prioritet på <em>%{prio}</em> eller högre'
|
|
1338
|
label_days_to_html: "%{days} dagar fram till %{date}"
|
|
1339
|
label_required_lower: obligatorisk
|
|
1340
|
label_download_all_attachments: Ladda ner samtliga filer
|
|
1341
|
label_relations_mapping: Relationsmappning
|
|
1342
|
label_assign_to_me: Tilldela mig
|
|
1343
|
button_disable: Inaktivera
|
|
1344
|
label_import_users: Importera användare
|
|
1345
|
twofa__totp__name: Autentiseringsapp
|
|
1346
|
twofa__totp__text_pairing_info_html: 'Skanna den här QR-koden eller ange nyckeln i en autentiseringsapp (t.ex. <a href="https://support.google.com/accounts/answer/1066447">Google Authenticator</a>, <a href="https://authy.com/download/">Authy</a>, <a href="https://guide.duo.com/third-party-accounts"> Duo Mobile</a>) och ange sedan koden i fältet nedan för att aktivera tvåfaktorsautentisering.'
|
|
1347
|
twofa__totp__label_plain_text_key: Nyckel i klartext
|
|
1348
|
twofa__totp__label_activate: Aktivera autentiseringsapp
|
|
1349
|
twofa_currently_active: 'För närvarande aktiv: %{twofa_scheme_name}'
|
|
1350
|
twofa_not_active: Inte aktiverad
|
|
1351
|
twofa_label_code: Kod
|
|
1352
|
twofa_hint_disabled_html: Inställningen <strong>%{label}</strong> kommer att inaktivera och koppla bort tvåfaktorsautentiseringsenheter för alla användare.
|
|
1353
|
twofa_hint_required_html: Inställningen <strong>%{label}</strong> kommer att kräva att alla användare konfigurerar tvåfaktorsautentisering vid sin nästa inloggning.
|
|
1354
|
twofa_label_setup: Aktivera tvåfaktorsautentisering
|
|
1355
|
twofa_label_deactivation_confirmation: Inaktivera tvåfaktorsautentisering
|
|
1356
|
twofa_notice_select: 'Välj det tvåfaktorsalternativ du vill använda:'
|
|
1357
|
twofa_warning_require: Administratören kräver att du aktiverar tvåfaktorsautentisering.
|
|
1358
|
twofa_activated: 'Tvåfaktorsautentisering har aktiverats framgångsrikt. Det rekommenderas att du <a data-method="post" href="%{bc_path}">genererar reservkoder</a> för ditt konto.'
|
|
1359
|
twofa_deactivated: Tvåfaktorsautentisering inaktiverad.
|
|
1360
|
twofa_mail_body_security_notification_paired: 'Tvåfaktorsautentisering har framgångsrikt aktiverats med hjälp av %{field}.'
|
|
1361
|
twofa_mail_body_security_notification_unpaired: Tvåfaktorsautentisering har inaktiverats för ditt konto.
|
|
1362
|
twofa_mail_body_backup_codes_generated: Nya reservkoder för tvåfaktorsautentisering har genererats.
|
|
1363
|
twofa_mail_body_backup_code_used: En reservkod för tvåfaktorsautentisering har använts.
|
|
1364
|
twofa_invalid_code: Koden är ogiltig eller föråldrad.
|
|
1365
|
twofa_label_enter_otp: Ange din kod för tvåfaktorsautentisering.
|
|
1366
|
twofa_too_many_tries: För många försök.
|
|
1367
|
twofa_resend_code: Skicka kod på nytt
|
|
1368
|
twofa_code_sent: En autentiseringskod har skickats till dig.
|
|
1369
|
twofa_generate_backup_codes: Generera reservkoder
|
|
1370
|
twofa_text_generate_backup_codes_confirmation: Detta kommer att göra alla befintliga reservkoder obrukbara och generera nya. Vill du fortsätta?
|
|
1371
|
twofa_notice_backup_codes_generated: Dina reservkoder har genererats
|
|
1372
|
twofa_warning_backup_codes_generated_invalidated: 'Nya reservkoder har genererats. Dina befintliga koder från %{time} är nu obrukbara.'
|
|
1373
|
twofa_label_backup_codes: Reservkoder för tvåfaktorsautentisering.
|
|
1374
|
twofa_text_backup_codes_hint: Använd dessa koder istället för en engångslösenkod om du inte har tillgång till din tvåfaktorsautentiseringsapp. Varje kod kan endast användas en gång. Det rekommenderas att skriva ut dem och förvara dem på en säker plats.
|
|
1375
|
twofa_text_backup_codes_created_at: Reservkoder genererades %{datetime}.
|
|
1376
|
twofa_backup_codes_already_shown: 'Reservkoder kan inte visas igen, men du kan <a data-method="post" href="%{bc_path}">generera nya reservkoder</a> om så behövs.'
|
|
1377
|
field_twofa_scheme: Tvåfaktorsautentiseringssystem
|
|
1378
|
text_user_destroy_confirmation: 'Är du säker på att du vill ta bort den här användaren och ta bort alla referenser till denne? Detta kan inte ångras. Ofta är det bättre att låsa en användare istället för att ta bort den. För att bekräfta, vänligen ange deras inloggning (%{login}) nedan.'
|
|
1379
|
text_project_destroy_enter_identifier: 'För att bekräfta, vänligen ange projektets identifierare (%{identifier}) nedan.'
|
|
1380
|
button_add_subtask: Lägg till underaktivitet
|
|
1381
|
notice_invalid_watcher: 'Ogiltig bevakare: Användaren kommer inte att ta emot några aviseringar eftersom de inte har åtkomst att visa detta objekt.'
|
|
1382
|
button_fetch_changesets: Hämta commits
|
|
1383
|
permission_view_message_watchers: Visa lista över meddelandebevakare
|
|
1384
|
permission_add_message_watchers: Lägg till meddelandebevakare
|
|
1385
|
permission_delete_message_watchers: Ta bort meddelandebevakare
|
|
1386
|
label_message_watchers: Bevakare
|
|
1387
|
button_copy_link: Kopiera länk
|
|
1388
|
error_invalid_authenticity_token: Ogiltig autentiseringstoken för formuläret.
|
|
1389
|
error_query_statement_invalid: Ett fel inträffade vid körning av frågan och har loggats. Vänligen rapportera detta fel till din Redmine-administratör.
|
|
1390
|
permission_view_wiki_page_watchers: Visa lista över bevakare för wikisida
|
|
1391
|
permission_add_wiki_page_watchers: Lägg till bevakare för wikisida
|
|
1392
|
permission_delete_wiki_page_watchers: Ta bort bevakare för wikisida
|
|
1393
|
label_wiki_page_watchers: Bevakare
|
|
1394
|
label_attachment_description: Filbeskrivning
|
|
1395
|
error_no_data_in_file: Filen innehåller inga data
|
|
1396
|
field_twofa_required: Kräv tvåfaktorsautentisering
|
|
1397
|
twofa_hint_optional_html: Inställningen <strong>%{label}</strong> kommer att låta användare konfigurera tvåfaktorsautentisering efter eget önskemål, om det inte krävs av någon av deras grupper.
|
|
1398
|
twofa_text_group_required: Den här inställningen är endast giltig när den globala inställningen för tvåfaktorsautentisering är inställd på "valfritt". För närvarande krävs tvåfaktorsautentisering för alla användare.
|
|
1399
|
twofa_text_group_disabled: Den här inställningen är endast giltig när den globala inställningen för tvåfaktorsautentisering är inställd på "valfritt". För närvarande är tvåfaktorsautentisering inaktiverad.
|
|
1400
|
field_default_issue_query: Standardfiltrering för ärenden
|
|
1401
|
label_default_queries:
|
|
1402
|
for_all_projects: För alla projekt
|
|
1403
|
for_current_project: För aktivt projekt
|
|
1404
|
for_all_users: För alla användare
|
|
1405
|
for_this_user: För den här användaren
|
|
1406
|
text_allowed_queries_to_select: Endast publika (för alla användare) filtreringar kan väljas
|
|
1407
|
text_all_migrations_have_been_run: Alla databas-migrationer har körts
|
|
1408
|
button_save_object: 'Spara %{object_name}'
|
|
1409
|
button_edit_object: 'Redigera %{object_name}'
|
|
1410
|
button_delete_object: 'Ta bort %{object_name}'
|
|
1411
|
text_setting_config_change: 'Du kan konfigurera beteendet i <strong>config/configuration.yml</strong>. Vänligen starta om applikationen efter att du har redigerat den.'
|
|
1412
|
label_bulk_edit: Massredigera
|
|
1413
|
button_create_and_follow: Skapa och öppna
|
|
1414
|
label_subtask: Underaktivitet
|
|
1415
|
label_default_query: Standardfiltrering
|
|
1416
|
field_default_project_query: Standardfiltrering för projekt
|
|
1417
|
label_required_administrators: obligatoriskt för administratörer
|
|
1418
|
twofa_hint_required_administrators_html: 'Inställningen <strong>%{label}</strong> fungerar som valfri, men kommer att kräva att alla användare med administratörsrättigheter konfigurerar tvåfaktorsautentisering vid sin nästa inloggning.'
|
|
1419
|
label_auto_watch_on: Automatisk bevakning
|
|
1420
|
label_auto_watch_on_issue_contributed_to: Ärenden jag varit delaktig i
|
|
1421
|
text_project_close_confirmation: 'Är du säker på att du vill stänga projektet "%{value}" för att göra det skrivskyddat?'
|
|
1422
|
text_project_reopen_confirmation: 'Är du säker på att du vill återöppna projektet "%{value}"?'
|
|
1423
|
text_project_archive_confirmation: 'Är du säker på att du vill arkivera projektet "%{value}"?'
|
|
1424
|
mail_destroy_project_failed: 'Projektet %{value} kunde inte raderas.'
|
|
1425
|
mail_destroy_project_successful: 'Projektet %{value} raderades framgångsrikt.'
|
|
1426
|
mail_destroy_project_with_subprojects_successful: 'Projektet %{value} och dess underprojekt raderades framgångsrikt.'
|
|
1427
|
project_status_scheduled_for_deletion: schemalagd för radering
|
|
1428
|
text_projects_bulk_destroy_confirmation: Är du säker på att du vill radera de valda projekten och relaterad data?
|
|
1429
|
text_projects_bulk_destroy_head: Du är på väg att permanent radera följande projekt, inklusive eventuella underprojekt och relaterad data. Vänligen granska informationen nedan och bekräfta att detta verkligen är vad du vill göra. Denna åtgärd kan inte ångras.
|
|
1430
|
text_projects_bulk_destroy_confirm: 'För att bekräfta, vänligen ange "%{yes}" i rutan nedan.'
|
|
1431
|
text_subprojects_bulk_destroy: 'inklusive dess underprojekt: %{value}'
|
|
1432
|
field_current_password: Nuvarande lösenord
|
|
1433
|
sudo_mode_new_info_html: '<strong>Vad händer?</strong> Du måste bekräfta ditt lösenord igen innan du vidtar några administrativa åtgärder, detta säkerställer att ditt konto förblir skyddat.'
|
|
1434
|
label_edited: Redigerad
|
|
1435
|
label_time_by_author: '%{time} av %{author}'
|
|
1436
|
field_default_time_entry_activity: Standardaktivitet för spenderad tid
|
|
1437
|
field_is_member_of_group: Medlem i grupp
|
|
1438
|
text_users_bulk_destroy_head: Du är på väg att ta bort följande användare och ta bort alla referenser till dem. Detta kan inte ångras. Ofta är det bättre att låsa användare istället för att ta bort dem.
|
|
1439
|
text_users_bulk_destroy_confirm: 'För att bekräfta, vänligen ange "%{yes}" nedan.'
|
|
1440
|
permission_select_project_publicity: Ställ in projektet som publikt eller privat
|
|
1441
|
label_auto_watch_on_issue_created: Ärenden jag har skapat
|
|
1442
|
field_any_searchable: All sökbart text
|
|
1443
|
label_contains_any_of: innehåller någon av
|
|
1444
|
button_apply_issues_filter: Tillämpa filter för ärenden
|
|
1445
|
label_view_previous_annotation: Visa kommentar före denna ändring
|
|
1446
|
label_has_been: har varit
|
|
1447
|
label_has_never_been: har aldrig varit
|
|
1448
|
label_changed_from: ändrad från
|
|
1449
|
label_issue_statuses_description: Beskrivning av ärendestatusar
|
|
1450
|
label_open_issue_statuses_description: Visa alla beskrivningar av ärendestatusar
|
|
1451
|
text_select_apply_issue_status: Välj ärendestatus
|
|
1452
|
field_name_or_email_or_login: Namn, e-post eller inloggning
|
|
1453
|
text_default_active_job_queue_changed: Standardköadapter som är lämpad endast för utveckling/test har ändrats
|
|
1454
|
label_option_auto_lang: automatisk
|
|
1455
|
label_issue_attachment_added: Bilaga tillagd
|
|
1456
|
field_estimated_remaining_hours: Beräknad återstående tid
|
|
1457
|
field_last_activity_date: Senaste aktivitet
|
|
1458
|
setting_issue_done_ratio_interval: 'Alternativ för intervall för "% Klar"'
|
|
1459
|
setting_copy_attachments_on_issue_copy: Kopiera bilagor vid kopiering
|
|
1460
|
field_thousands_delimiter: Tusenavgränsare
|
|
1461
|
label_involved_principals: 'Skapare / Tidigare tilldelad'
|
|
1462
|
label_attachment_summary:
|
|
1463
|
zero: '%{filename}'
|
|
1464
|
one: '%{filename} och 1 fil'
|
|
1465
|
other: '%{filename} och %{count} filer'
|