Redmine

      # Use the strftime parameters for formats.

      # When no format has been given, it uses default.

      # You can provide other formats here if you like!

    day_names: [Nedelja, Ponedeljek, Torek, Sreda, Četrtek, Petek, Sobota]

    abbr_day_names: [Ned, Pon, To, Sr, Čet, Pet, Sob]

    abbr_month_names: [~, Jan, Feb, Mar, Apr, Maj, Jun, Jul, Aug, Sep, Okt, Nov, Dec]

    # Used in date_select and datime_select.

    order:

      - :day

  time:

    formats:

      time: "%H:%M"

    am: "am"

    pm: "pm"

  notice_not_authorized: Nimate privilegijev za dostop do te strani.

  notice_email_sent: "E-poštno sporočilo je bilo poslano %{value}"

  notice_email_error: "Ob pošiljanju e-sporočila je prišlo do napake (%{value})"

  notice_failed_to_save_issues: "Neuspelo shranjevanje %{count} zahtevka na %{total} izbranem: %{ids}."

  notice_no_issue_selected: "Izbran ni noben zahtevek! Prosimo preverite zahtevke, ki jih želite urediti."

  notice_account_pending: "Vaš račun je bil ustvarjen in čaka na potrditev s strani administratorja."

  mail_subject_register: "Aktivacija %{value} vašega računa"

  mail_body_register: 'Za aktivacijo vašega računa kliknite na naslednjo povezavo:'

  mail_body_account_information_external: "Za prijavo lahko uporabite vaš %{value} račun."

  mail_subject_account_activation_request: "%{value} zahtevek za aktivacijo računa"

  mail_body_account_activation_request: "Registriral se je nov uporabnik (%{value}). Račun čaka na vašo odobritev:"

  mail_subject_reminder: "%{count} zahtevek(zahtevki) zapadejo v naslednjih %{days} dneh"

  setting_host_name: Ime gostitelja in pot

  setting_text_formatting: Oblikovanje besedila

  setting_wiki_compression: Stiskanje Wiki zgodovine

  setting_default_projects_public: Novi projekti so privzeto javni

  setting_autofetch_changesets: Samodejni izvleček zapisa sprememb

  setting_sys_api_enabled: Omogoči WS za upravljanje shrambe

  label_information_plural: Informacije

  label_please_login: Prosimo prijavite se

  label_register: Registracija

  label_home: Domov

  label_my_page: Moja stran

  label_my_account: Moj račun

  label_my_projects: Moji projekti

  label_administration: Upravljanje

  label_help: Pomoč

  label_reported_issues: Prijavljeni zahtevki

  label_assigned_to_me_issues: Zahtevki dodeljeni meni

  label_last_login: Zadnja povezava

  label_registered_on: Registriran

  label_overall_activity: Celotna aktivnost

  label_user_activity: "Aktivnost %{value}"

  label_new: Nov

  label_news_view_all: Poglej vse novice

  label_news_added: Dodane novice

  label_settings: Nastavitve

  label_version: Verzija

  label_version_new: Nova verzija

  label_version_plural: Verzije

  label_search: Išči

  label_result_plural: Rezultati

  label_all_words: Vse besede

  label_index_by_title: Razvrsti po naslovu

  label_index_by_date: Razvrsti po datumu

  label_current_version: Trenutna verzija

  label_preview: Predogled

  label_changes_details: Podrobnosti o vseh spremembah

  label_issue_tracking: Sledenje zahtevkom

  label_spent_time: Porabljen čas

  label_language_based: Glede na uporabnikov jezik

  label_sort_by: "Razporedi po %{value}"

  label_send_test_email: Pošlji testno e-pismo

  label_module_plural: Moduli

  label_jump_to_a_project: Skoči na projekt...

  label_file_plural: Datoteke

  label_changeset_plural: Zapisi sprememb

  text_issues_ref_in_commit_messages: Zahtevki sklicev in popravkov v sporočilu predaje

  text_issue_added: "Zahtevek %{id} je sporočil(a) %{author}."

  text_issue_updated: "Zahtevek %{id} je posodobil(a) %{author}."

  text_issue_category_destroy_question: "Nekateri zahtevki (%{count}) so dodeljeni tej kategoriji. Kaj želite storiti?"

  text_issue_category_destroy_assignments: Odstrani naloge v kategoriji

  text_issue_category_reassign_to: Ponovno dodeli zahtevke tej kategoriji

  label_revision_id: Revizija %{value}

  label_api_access_key: API dostopni ključ

  label_api_access_key_created_on: API dostopni ključ ustvarjen pred %{value}

  notice_api_access_key_reseted: Vaš API dostopni ključ je bil ponastavljen.

  setting_rest_api_enabled: Omogoči REST spletni servis

  label_missing_api_access_key: Manjkajoč API dostopni ključ

  button_show: Prikaži

  text_line_separated: Dovoljenih več vrednosti (ena vrstica za vsako vrednost).

  setting_mail_handler_body_delimiters: Odreži e-pošto po eni od teh vrstic

  setting_jsonp_enabled: Enable JSONP support

  field_inherit_members: Inherit members

  field_closed_on: Closed

  setting_default_projects_tracker_ids: Default trackers for new projects

  label_total_time: Skupaj