Coderay library seems outdated
I just found coderay library used in redmine seems very outdated. Latest version has more languages supported. I was tried to updated current redmine coderay library to latest one and it seems working good (at least now SQL syntax is highlighted well :) ).
So may be it would be good to update it in main project too.
Please post your feature requests into the Issues/Tracker instead of the forum.