what a wiki does use Redmine?
One of the features of Redmine is "Per project wiki". Which wiki system does use Redmine? Dokuwiki? Mediawiki?..
Redmine doesn't embed an existing wiki, it's wiki is coded from scratch. I think the markup handling is done via redcloth, so standard textile formatting can be used.