Redmine

Can anyone direct me on how to add a database column and a model property to an existing model from a plugin? What I need is to extend the journals model with an 'is_private' property, but that also requires adding a column in the database. Can I do this without changing the code in the Redmine core?