Defect #10591

Dutch "label_file_added" translation is wrong

Added by Egbert Koomen over 9 years ago. Updated over 9 years ago.

Status:ClosedStart date:
Priority:NormalDue date:
Assignee:Toshi MARUYAMA% Done:

0%

Category:Translations
Target version:1.3.3
Resolution:Fixed Affected version:

Description

Using: Redmine 1.1.3.stable.5674 (MySQL)

In the accompanying screenshot "Bericht toegevoegd" (which means: message added) is twice mentioned. The first of these should read "Bestand toegevoegd" (which means file added).

Kind regards,

Egbert Koomen
Netherlands

RedmineMenu.png (7.09 KB) Egbert Koomen, 2012-04-03 12:25

nl.yml Magnifier (44.4 KB) Stephan -, 2012-04-03 13:59

Associated revisions

Revision 9313
Added by Toshi MARUYAMA over 9 years ago

fix Dutch "label_file_added" translation (#10591)

Revision 9314
Added by Toshi MARUYAMA over 9 years ago

Merge r9313 from trunk

fix Dutch "label_file_added" translation (#10591)

Revision 9315
Added by Toshi MARUYAMA over 9 years ago

Dutch translation updated (#10591)

History

#1 Updated by Stephan - over 9 years ago

Already in, since version 0.8.7.

Will upgrade this afternoon on local version to see if this is also in 1.3.2.

#2 Updated by Stephan - over 9 years ago

In the dutch language file of version 1.3.2 please change:
Located on line 402.

label_file_added: Bericht toegevoegd

to:
label_file_added: Bestand toegevoegd

#3 Updated by Toshi MARUYAMA over 9 years ago

  • Assignee set to Toshi MARUYAMA

#4 Updated by Toshi MARUYAMA over 9 years ago

  • Subject changed from Translation to Dutch error to Dutch translation "label_file_added" error

#5 Updated by Toshi MARUYAMA over 9 years ago

  • Subject changed from Dutch translation "label_file_added" error to Dutch "label_file_added" translation is wrong

#6 Updated by Stephan - over 9 years ago

Editted the 1.3.2 version of nl.yml.

Includes the changes that were not editted from earlier releases.

#7 Updated by Toshi MARUYAMA over 9 years ago

  • Status changed from New to Closed
  • Target version set to 1.4.0
  • Resolution set to Fixed

I committed fixing "label_file_added" in trunk r9313 and 1.3-stable r9314.
I rebased note-6 yaml to trunk and committed in r9315.
r9315 changes many translations. I don't know it should be merged to 1.3-stable.

#8 Updated by Toshi MARUYAMA over 9 years ago

  • Target version changed from 1.4.0 to 1.3.3

Also available in: Atom PDF