Project

General

Profile

Actions

Patch #14148

open

Double translation: label_f_hours vs. x_hours

Added by Filou Centrinov almost 11 years ago. Updated over 10 years ago.

Status:
Reopened
Priority:
Normal
Assignee:
-
Category:
Translations
Target version:
-
Start date:
Due date:
% Done:

0%

Estimated time:

Description

It seems that the translations x_hours and label_f_hours are identic. (Same with x_hour and label_f_hour.) Moreover for many languages only label_f_hours (respectively label_f_hour) is translated. I suggest to replace label_f_hours by x_hours, because we have also x_minutes, x_seconds, ...

Finally I suggest to delete the labels label_f_hour and label_f_hours from all translation files and repository.


Related issues

Related to Redmine - Patch #14145: German translation of x_hoursClosed

Actions
Related to Redmine - Patch #12630: Russian "x_hours" translationClosed

Actions
Related to Redmine - Defect #14151: Grammer problem with German x_daysClosed

Actions
Actions #1

Updated by Filou Centrinov almost 11 years ago

  • Subject changed from Double translation: label_f_hour vs. x_hours to Double translation: label_f_hours vs. x_hours
  • Description updated (diff)
Actions #2

Updated by Filou Centrinov almost 11 years ago

Ok I see the difference. "x_hour" is used in phrases. So in french language for example we have "une heure" instead of "%{value} heure". However, actually the french language is the only language using a word for a number.

So lets keep "label_f_hours" and just translate "x_hours" with "label_f_hours" for all languages.

Actions #3

Updated by Filou Centrinov almost 11 years ago

With "label_f_hour" and "label_f_hours" we have only two labels but this is not sufficient for the russian language for example. See #12645.

Actions #4

Updated by Filou Centrinov over 10 years ago

  • Status changed from New to Closed

I created this issue #14221 for x_hours translation.

Actions #5

Updated by Filou Centrinov over 10 years ago

  • Status changed from Closed to Reopened
Actions

Also available in: Atom PDF