Project

General

Profile

Actions
Copy link

Patch #14277

closed

German translation for r11950

Added by Daniel Felix almost 11 years ago. Updated almost 11 years ago.

Status:
Closed
Priority:
Normal
Assignee:
-
Category:
Translations
Target version:
-
Start date:
Due date:
% Done:

0%

Estimated time:

Description

notice_account_register_done: Account was successfully created. An email containing
the instructions to activate your account was sent to %{email}.

should be:
notice_account_register_done: Konto wurde erfolgreich angelegt. Eine E-Mail mit
weiteren Instruktionen zur Kontoaktivierung wurde an %{email} gesendet.

Actions
Copy link
 #1

Updated by Daniel Felix almost 11 years ago

  • Tracker changed from Defect to Patch
Actions
Copy link
 #2

Updated by Daniel Felix almost 11 years ago

Addition to r11947

notice_account_not_activated_yet: You haven't activated your account yet. If you want
to receive a new activation email, please <a href="%{url}">click this link</a>.
notice_account_locked: Your account is locked.

should be:
notice_account_not_activated_yet: Sie haben Ihr Konto noch nicht aktiviert. Wenn Sie die
Aktivierungsmail erneut erhalten wollen, <a href="%{url}">klicken Sie bitte hier</a>.
notice_account_locked: Ihr Konto ist gesperrt.

Actions
Copy link
 #3

Updated by Toshi MARUYAMA almost 11 years ago

  • Status changed from New to Closed

Committed in trunk r11969, thanks.

Actions
Copy link

Also available in: Atom PDF