Patch #14981
Italian translation
| Status: | Closed | Start date: | ||
|---|---|---|---|---|
| Priority: | Normal | Due date: | ||
| Assignee: | - | % Done: | 0% | |
| Category: | Translations | |||
| Target version: | 2.4.0 |
Description
I propose a different italian translation for correlation types, mainly because 'segnalazione' in italian is female and singolar noun.
correlata alla (instead of: correlato a)
duplica la (instead of: duplicati)
duplicata dalla (instead of: duplica da)
blocca la (instead of: blocchi)
bloccata dalla (instead of: bloccato da)
precede la (instead of: precede)
segue la (instead of: segue)
copia la (instead of: copia a)
copiata dalla (instead of: copia da)
Best regards
it.yml 
(48.6 KB)
Associated revisions
Italian translation changed by Alberto Cennini (#14981)
History
#1
Updated by Toshi MARUYAMA almost 7 years ago
- Tracker changed from Feature to Patch
- Status changed from New to Needs feedback
Please post it.yml or patch.
#2
Updated by Alberto Cennini almost 7 years ago
- File it.yml added
In attached it.yml I changed as follows:
correlata a (instead of: correlato a)
duplica (instead of: duplicati)
duplicata da (instead of: duplica da)
blocca (instead of: blocchi)
bloccata da (instead of: bloccato da)
precede (instead of: precede)
segue (instead of: segue)
copia (instead of: copia a)
copiata da (instead of: copia da)
Best regards
#3
Updated by Toshi MARUYAMA almost 7 years ago
- Status changed from Needs feedback to New
- Target version set to 2.4.0
#4
Updated by Toshi MARUYAMA almost 7 years ago
- Status changed from New to Closed
Committed in trunk r12186, thanks.