Redmine

I have updated redmine from 3.0.1 to 3.0.3 and since then displaying local source respositories is broken.

In my setup redmine and the SVN repositories are on the same host. Therefore I used to add repositories using file://, like:

file:///C:/myfolder/svn/repo1

This used to work fine, since 3.0.3 I do get the error:

The entry or revision was not found in the repository.

The log says:
svn: E020024: Error resolving case of ¯file:\\\c:\myfolder\svn\repo" --no-auth-cache --non-interactive®

I am not sure where the error could be located. I have taken a look at the latest changesets (http://www.redmine.org/projects/redmine/repository/changes/tags/3.0.3/app/models/repository.rb) but did not see anything suspicious - but maybe thats the wrong place to look. I am not an experienced redmine developer ;)

• Redmine version 3.0.3.stable
• Ruby version 1.9.3-p551 (2015-05-04) [java]
• Rails version 4.2.1
• Environment production
• Database adapter MySQL

• Subversion 1.8.13
• Filesystem