Patch #2189

Fix polish translation of news vs. message

Added by Leszek Ciesielski almost 13 years ago. Updated almost 13 years ago.

Status:ClosedStart date:2008-11-14
Priority:NormalDue date:2008-11-15
Assignee:Azamat Hackimov% Done:

0%

Category:Translations
Target version:0.8

Description

In comments to #1299 I wrote that 'news' and 'messages' in polish translation are both translated to 'wiadomość'. This is very confusing e.g. when you search (try it on redmine.org - in Polish you get two 'Wiadomości' checkboxes in 'places to search').

I have changed the translation of 'news' to 'komunikat' (synonymous to 'wiadomość') so that it can be differentiated from 'messages'. Patch attached (independent of #2188)

pl_news_message.diff Magnifier (2.21 KB) Leszek Ciesielski, 2008-11-14 16:34

Associated revisions

Revision 2035
Added by Azamat Hackimov almost 13 years ago

Translation updates (#2189, #2193)

History

#1 Updated by Azamat Hackimov almost 13 years ago

  • Due date set to 2008-11-15
  • Status changed from New to Closed
  • Assignee set to Azamat Hackimov
  • Target version set to 0.8

Fixed.

Also available in: Atom PDF