Patch #23065

Fix confusing Japanese translation for permission_manage_related_issues

Added by Go MAEDA about 6 years ago. Updated about 6 years ago.

Status:ClosedStart date:
Priority:NormalDue date:
Assignee:-% Done:

0%

Category:Translations
Target version:3.3.0

Description

Both permission_manage_related_issues and permission_manage_issue_relations are translated as "関連するチケットの管理". It is confusing.

I suggest changing the translation for permission_manage_related_issues to "リビジョンとチケットの関連の管理".

before:

label translation
permission_manage_related_issues 関連するチケットの管理
permission_manage_issue_relations 関連するチケットの管理

after:

label translation
permission_manage_related_issues 関連するチケットの管理
permission_manage_issue_relations リビジョンとチケットの関連の管理

ja_translation_fix_manage_related_issues.diff Magnifier (917 Bytes) Go MAEDA, 2016-06-14 08:40

Associated revisions

Revision 15530
Added by Toshi MARUYAMA about 6 years ago

fix confusing Japanese translation for permission_manage_related_issues (#23065)

Contributed by Go MAEDA.

Revision 15531
Added by Toshi MARUYAMA about 6 years ago

Merged r15530 from trunk to 3.3-stable (#23065)

fix confusing Japanese translation for permission_manage_related_issues.

Contributed by Go MAEDA.

History

#1 Updated by Go MAEDA about 6 years ago

  • File deleted (ja_translation_fix_float.diff)

#3 Updated by Go MAEDA about 6 years ago

  • Description updated (diff)
  • Target version set to Candidate for next major release

#4 Updated by Toshi MARUYAMA about 6 years ago

  • Status changed from New to Closed
  • Target version changed from Candidate for next major release to 3.3.0

Committed in trunk and 3.3-stable, thanks.

Also available in: Atom PDF