Patch #23806

Fix Japanese translation inconsistency of label_tracker_new and label_custom_field_new

Added by Go MAEDA 12 months ago. Updated 11 months ago.

Status:ClosedStart date:
Priority:NormalDue date:
Assignee:-% Done:


Target version:3.4.0


Current translation for label_tracker_new and label_custom_field_new are inconsistent with other labels. Please see the following table.

I think "を作成" should be removed from those labels.

label French English Japanese
label_user_new Nouvel utilisateur New user 新しいユーザー
label_project_new Nouveau projet New project 新しいプロジェクト
label_issue_new Nouvelle demande New issue 新しいチケット
label_document_new Nouveau document New document 新しい文書
label_role_new Nouveau rôle New role 新しいロール
label_member_new Nouveau membre New member 新しいメンバー
label_tracker_new Nouveau tracker New tracker 新しいトラッカーを作成
label_issue_status_new Nouveau statut New status 新しいステータス
label_issue_category_new Nouvelle catégorie New category 新しいカテゴリ
label_custom_field_new Nouveau champ personnalisé New custom field 新しいカスタムフィールドを作成
label_enumeration_new Nouvelle valeur New value 新しい値
label_auth_source_new Nouveau mode d'authentification New authentication mode 新しい認証方式
label_subproject_new Nouveau sous-projet New subproject 新しいサブプロジェクト
label_attachment_new Nouveau fichier New file 新しいファイル
label_news_new Nouvelle annonce Add news ニュースを追加
label_version_new Nouvelle version New version 新しいバージョン
label_query_new Nouveau rapport New query 新しいクエリ
label_relation_new Nouvelle relation New relation 新しい関連
label_board_new Nouveau forum New forum 新しいフォーラム
label_message_new Nouveau message New message 新しいメッセージ
label_group_new Nouveau groupe New group 新しいグループ
label_repository_new Nouveau dépôt New repository 新しいリポジトリ
label_wiki_page_new Nouvelle page wiki New wiki page 新しいWikiページ

Associated revisions

Revision 15841
Added by Toshi MARUYAMA 11 months ago

Japanese translation inconsistency of label_tracker_new and label_custom_field_new fixed by Go MAEDA (#23806)


#1 Updated by Go MAEDA 12 months ago

  • Target version set to 3.4.0

#2 Updated by Go MAEDA 11 months ago

  • Description updated (diff)

#3 Updated by Toshi MARUYAMA 11 months ago

  • Status changed from New to Closed

Committed, thanks.

Also available in: Atom PDF