Patch #28769

Change inconsistent Japanese translation for time tracking activities

Added by Go MAEDA over 4 years ago. Updated over 4 years ago.

Status:ClosedStart date:
Priority:NormalDue date:
Assignee:Go MAEDA% Done:


Target version:4.0.0


In Japanese translation, translation for field_activities is "活動" but the translation for other labels is "作業分類" (e.g. enumeration_activities is "作業分類 (時間管理)" and enumeration_system_activity is "システム作業分類".

field_activities should be changed to "作業分類" for consistency.

Index: config/locales/ja.yml
--- config/locales/ja.yml    (revision 17335)
+++ config/locales/ja.yml    (working copy)
@@ -306,7 +306,7 @@
   field_start_page: メインページ
   field_subproject: サブプロジェクト
   field_hours: 時間
-  field_activity: 活動
+  field_activity: 作業分類
   field_spent_on: 日付
   field_identifier: 識別子
   field_is_filter: フィルタとして使用

Associated revisions

Revision 17336
Added by Go MAEDA over 4 years ago

Change Japanese translation for field_activities (#28769).

Patch by Go MAEDA.


#1 Updated by Go MAEDA over 4 years ago

  • Status changed from New to Closed
  • Assignee set to Go MAEDA
  • Target version set to 4.0.0


Also available in: Atom PDF