Project

General

Profile

Actions
Copy link

Defect #33186

closed

field_activity should be used rather than label_activity in the context of time tracking

Added by Go MAEDA over 5 years ago. Updated over 5 years ago.

Status:
Closed
Priority:
Normal
Assignee:
Go MAEDA
Category:
I18n
Target version:
4.2.0
Start date:
Due date:
% Done:

0%

Estimated time:
Resolution:
Fixed
Affected version:

Description

Redmine has two i18n labels for the word "Activity", label_activity and field_activity. Of them, field_activity is used in the context of time tracking.

However, in some places, label_activity is incorrectly used in the context of time tracking. This causes inconsistent screen display such as Japanese, Korean, Russian because those languages assigns different translations for label_activity and field_activity as follows:

$ egrep '(label|field)_activity' config/locales/ja.yml
  field_activity: 作業分類
  label_activity: 活動
$ egrep '(label|field)_activity' config/locales/ko.yml
  field_activity: 작업종류
  label_activity: 작업내역
$ egrep '(label|field)_activity' config/locales/ru.yml
  field_activity: Деятельность
  label_activity: Действия

The attached patch replaces label_activity used in the context of the time tracking with field_activity.

Files

Download all files
use-field_activity.patch (1.37 KB) use-field_activity.patch Go MAEDA, 2020-03-23 15:37
field_activity-and-label_activity@2x.png (155 KB) field_activity-and-label_activity@2x.png Go MAEDA, 2020-03-23 15:41
Actions
Copy link
 #1

Updated by Go MAEDA over 5 years ago

  • Target version set to 4.2.0

Setting the target version to 4.2.0.

Actions
Copy link
 #2

Updated by Go MAEDA over 5 years ago

  • Subject changed from label_activity is incorrectly used instead of field_activity in the context of time tracking to field_activity should be used rather than label_activity in the context of time tracking
  • Status changed from New to Closed
  • Assignee set to Go MAEDA
  • Resolution set to Fixed

Committed the patch.

Actions
Copy link

Also available in: Atom PDF