Defect #36003

Wrong translations in german yml

Added by der gl0wn 7 months ago. Updated about 1 month ago.

Status:ClosedStart date:
Priority:NormalDue date:
Assignee:-% Done:


Target version:-
Resolution:Invalid Affected version:


In the German locale, several words are used for the same term

  • Show list of message watchers (Liste der Nachrichtenüberwacher anzeigen)
  • Add news watchers (Nachrichtenüberwacher hinzufügen)
  • Delete news watchers (Nachrichtenbeobachter löschen)

It would be good if it was always der "beobachter" instead of "überwacher"


#1 Updated by C S about 1 month ago

Can't find the words in /conig/locales/de.yml

They are either in another file or have been renamed in the meantime

#2 Updated by Bernhard Rohloff about 1 month ago

  • Status changed from New to Closed
  • Resolution set to Invalid

I cannot find such term in the trunk. It likely was a local modification of this particular installation.

Also available in: Atom PDF