Patch #37698

Persian translation update for 4.2-stable

Added by salman mp 5 days ago. Updated about 19 hours ago.

Status:ClosedStart date:
Priority:NormalDue date:
Assignee:Go MAEDA% Done:

0%

Category:Translations
Target version:4.2.8

Description

I have added some missing translation for Persian language and reorder items to be same as 'en' locale. related #33219
Thanks.

update_to_redmine-4_2_7_and_reorder_to_be_same_as__en__locale.patch Magnifier (57.4 KB) salman mp, 2022-09-20 19:49

0001-Persian-translation-update.patch Magnifier (35.6 KB) Go MAEDA, 2022-09-24 02:45

0002-Reorder-keys.patch Magnifier (52.6 KB) Go MAEDA, 2022-09-24 02:46

0001-Persian-translation-update.patch Magnifier - only one comma moved! (35.6 KB) salman mp, 2022-09-24 17:44

Associated revisions

Revision 21836
Added by Go MAEDA about 19 hours ago

Persian translation update for 4.2-stable (#37698).

Patch by salman mp.

Revision 21837
Added by Go MAEDA about 19 hours ago

Merged r21836 from trunk to 5.0-stable (#37698).

Revision 21838
Added by Go MAEDA about 19 hours ago

Merged r21836 from trunk to 4.2-stable (#37698).

Revision 21839
Added by Go MAEDA about 19 hours ago

Reorder keys in the same order as en.yml (#37698).

Patch by salman mp.

History

#1 Updated by Go MAEDA 5 days ago

Could you split the patch into two parts, reordering and translation updates? (linke #36493#note-3)

Doing two things in one patch makes it difficult to track changes.

#2 Updated by salman mp 4 days ago

Doing two things in one patch makes it difficult to track changes.

OMG! What a hard work! :)
I think there is no change on old translations and I only translated some new entries to persian.
With these description, is it still necessary?

#3 Updated by Go MAEDA 4 days ago

  • Assignee set to Go MAEDA

salman mp wrote:

OMG! What a hard work! :)

OK, I will do the job.

#4 Updated by salman mp 4 days ago

OK, I will do the job.

Thank you. How do you do that? Is there any tools to help do same things?

#5 Updated by Go MAEDA 2 days ago

Hi salman mp, I split your patch into two parts. Could you review it? In particular, I would like you to review the first patch carefully to see if I have broken Persian strings.

salman mp wrote:

How do you do that? Is there any tools to help do same things?

No, I don't know such a tool. I did it with my hands and small makeshift scripts.

#6 Updated by salman mp 1 day ago

Go MAEDA wrote:

Hi salman mp, I split your patch into two parts. Could you review it? In particular, I would like you to review the first patch carefully to see if I have broken Persian strings.

Hi, I saw the first patch and I found nothing wrong there. Thank you again.

#7 Updated by salman mp 1 day ago

I found tiny mistake from myself patch and resolve it in this new patch.

-  label_project_copy_notifications: در هنگام رونویسی، پروژه رایانامه‌های آگاه‌سازی را بفرست
+  label_project_copy_notifications: در هنگام رونویسی پروژه، رایانامه‌های آگاه‌سازی را بفرست

#8 Updated by Go MAEDA about 19 hours ago

  • Subject changed from Update Persian translation to redmine-4.2.7 to Persian translation update for 4.2-stable
  • Status changed from New to Closed
  • Assignee changed from salman mp to Go MAEDA
  • Target version set to 4.2.8

Committed the patches. Thank you for your contribution.

Also available in: Atom PDF