Finnish language update (rev. 1132)
Finnish language update up to rev. 1132
#1 Updated by Bastian Salmela almost 14 years ago
mm, you beat me to it.. :)
I have also finnish translation for Redmine that i've been working on.. but I have a little bit different approach though, so it's interesting to see how this goes.
Apua <-> Ohjeet Aktiviteetti <-> Historia Tiketti <-> Tapahtuma Vahdi <-> Seuraa
I also used "Seuranta" for "Tracker".. but maybe I change this later on..
#3 Updated by Antti Perkiömäki almost 14 years ago
Ah yes, I kinda did the translation in haste so there's alot of tweaking ;)
I'll patch those words on monday when I update redmine. Also if you have good Finnish translation to Repository rather than "Säiliö" I'd be glad to hear it, drives me crazy since used to English words on some of the terms.