Redmine 1.1.0 german translation of [[Subject]] doen't work
e.g. in Issues List the Subject column is showing Subject instead of its translation. Problem doesn't occur
when user has english as language, but at least in german it just shows Subject
On redmine.org the problem currently doesn't occur.
We use gem i18n 0.4.2, whats used by redmine.org?