Project

General

Profile

Actions
Copy link

Patch #22376

closed

Change Japanese translation for label_issue_watchers

Added by Go MAEDA about 8 years ago. Updated about 8 years ago.

Status:
Closed
Priority:
Normal
Assignee:
Jean-Philippe Lang
Category:
Translations
Target version:
3.3.0
Start date:
Due date:
% Done:

0%

Estimated time:

Description

While the definition for label_issue_watchers in en.yml is "Watchers", it is translated as "チケットのウォッチャー" (Watchers of the issue) in ja.yml.

I think it is verbose, it would be better to change it to "ウォッチャー".

Files

ja_translation_change_label_issue_wachers.diff (489 Bytes) ja_translation_change_label_issue_wachers.diff patch Go MAEDA, 2016-04-03 06:28
Actions
Copy link

Also available in: Atom PDF