Character encoding is wrong in repository view (bzr)
As you can see on this screenshot, special characters like ä, ö, ü and ß within comments are only showed as '?'.
This is a Bazaar branch, and there aren't any problems with characters if I look directly in the branch's log with "bzr log", so this problem occurs obviously after Redmine got the info from bzr.
I'm running Debian Squeeze (32 bit) and Redmine 1.0.5 (from squeeze-backports) with MySQL server 5.1.49, Ruby 188.8.131.522-2, Rails 2.3.5 and bzr 2.3.1.